Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Le Rouge et le Blanc

Un petit esprit ne comprend pas ce qu'un grand esprit embrasse... (Tchouang tseu, Zhuangzi)

31 Janvier 2013 , Rédigé par Béthune

Chêne foudroyé du site mésolithique des Vindrins nov 201

 

Un petit esprit ne comprend pas ce qu'un grand esprit embrasse. Une courte expérience ne s'étend pas aux faits éloignés. Le champignon qui ne dure qu'un matin ne sait pas ce que c'est qu'une lunaison. L'insecte qui ne vit qu'un été n'entend rien à la succession des saisons. Ne demandez pas, à des êtres éphémères, des renseignements sur la grande tortue dont la période est de cinq siècles, sur le grand arbre dont le cycle est de huit mille années. Même le vieux P'eng tsou ne vous dira rien de ce qui dépasse les huit siècles que la tradition lui prête. A chaque être, sa formule de développement propre.

Tchouang tseu,  Zhuangzi, I

 

Une fable zen dit aussi la même chose:" Quand un homme montre la lune du doigt, le fou regarde ledoigt et le sage la lune." 

 


 

oiseaux volant sur la neige

Partager cet article

Repost 0