Les hommes ont oublié qu'ils font partie de la nature... (Akira Kurosawa)

Vladimir Arseniev et le chasseur Gold Derzou Ouzala.

"Les hommes ont oublié qu'ils font partie de la nature. Ils la détruisent de la façon la plus barbare. Il faut le crier à tous les carrefours. Moi, je le fais avec mes films."

Akira Kurosawa (pendant le tournage de Derzou Ouzala)

Le cinéaste japonais Akira Kurosawa est l'auteur des chefs-d'oeuvre: Les Sept Samouraï, Rashomôn, Ran, le somptueux Kagemusha et Derzou Ouzala (Oscar du Meilleur film étranger, 1976) d'après le récit de Vladimir Arseniev: La taïga de l'Oussouri, Mes expéditions avec le chasseur gold Dersou.*

* Traduit du russe par le prince Pierre P. Wolkonsky, Payot, Paris, 1939.

Akira Kurosawa: Kagemusha (1980)

Comme l'homme fait partie de la nature,

l'esprit de l'homme fait partie de l'Esprit de la Nature.

由于人是性质的一部分，人的精神是性质之灵的一部分

Yóuyú rén shì Xìngzhì de yībùfèn, rén de jīngshén shì Xìngzhì zhī líng de yībùfèn

Pierre-Olivier Combelles