Intrepide gardian de nostre parla gènt (Frédéric Mistral)

Intrepide gardian de nostre parla gènt
Intrépides gardiens de notre parler gentil

Garden lou franc et our e clar comme l'argènt
Gardons-le franc, pur, et clair comme l'argent

Car tout un pople aqui s'abeurs
Car tout un peuple, là, s'abreuve,

Car, de mourre, bourdoum qu'un pople tombe esclau,
Car, face contre terre, qu'un peuple tombe esclave,

Se ten sa lengs, tèn la clan
S'il tient sa langue, il tient la clef

Que di cadeno lou libero.
Qui le délivre des chaînes.

Frédéric Mistral. Les Îles d'Or. Li Servantes. I, Troubaires Catalan, tome II, Ed. Rollet, p. 82.