Sur cette terre seulement prêtée.. (Nezahualcoyotl)
6 Mars 2018 , Rédigé par Pierre-Olivier Combelles
Nezahualcoyotl (Códice Ixtlixóchitl). Nezahualcóyotl ataviado en su vestimenta militar: tambor de señalizaciones (teponaztli), armadura textil flexible (ichcahuipilli), espada de obsidiana (macuahuitl), escudo anti-proyectil (chimalli). Grebas en antebrazos y pantorrillas de bronce. Casco (cuatepoztli) de caoba en forma de cabeza de coyote o lobo, sandalias.
Amo el canto del cenzontle,
pájaro de las cuatrocientas voces.
Amo el color del jade,
y el enervante perfume de las flores,
pero lo que más amo es a mi hermano,
el hombre.
***********
En vain, tu saisis ton teponaztli fleuri,
Tu jettes à poignées les fleurs,
Elles se flétrissent !
...Ô mes amis, cette terre nous est seulement prêtée.
Il faudra abandonner les beaux poèmes.
Il faudra abandonner les belles fleurs.
C'est pourquoi je suis triste en chantant pour le Soleil.
Nezahualcoyotl, rey (tlatoani) de Texcoco (Mexico), 1402-1472
1: https://www.mexicodesconocido.com.mx/nezahualcoyotl-y-el-reino-de-texcoco.html
2: In: Jacques Soustelle, Les Aztèques, P.U.F., coll. « Que sais-je? », 2003
Newsletter
Abonnez-vous pour être averti des nouveaux articles publiés.
Pages
- Actes du Procès de Jeanne d'Arc (1431)
- Antoine de Rivarol (1753-1801)
- A propos du créationnisme
- Arche russe - Stratégie alternative pour le développement mondial
- Cantique du Soleil
- Chroniques de Henri Eschbach (Lettre de la Chambre de Commerce du Jura)
- Dans le sillage d'Audubon - A la découverte de la Côte-Nord du Québec
- Dersou Ouzala
- Histoire de Saint Louis par Jean, sire de Joinville
- Igor Chafarevitch et Augustin Cochin: Le petit peuple et le grand peuple
- Igor Chafarevitch: Le peuple et l'homme
- Igor Chafarevitch: Le phénomène socialiste
- Igor Chafarevitch s'entretenait avec Gennady Starostenko
- Jean-Baptiste Charcot (1867-1936)
- La tyrannie financière des banques
- Le Club d'Izborsk
- Le Rouge et le Blanc
- Les 13 armes de Sun Stzu par lesquelles la France est déstabilisée
- Les Béthune de mon coeur: Jeanne de Béthune et Jeanne de Luxembourg, protectrices de Ste Jeanne d’Arc durant sa captivité au château de Beaurevoir (1430)
- Les Lois fondamentales du Royaume de France
- Les Pléiades ou "Qui ne dit mot consent"
- Le Voyageur des Pays d'en Haut
- Marche de Bannockburn, hymne de la France et de l'Ecosse libres
- Musiques de France, d'Ecosse, du Québec, des îles et d'ailleurs...
- ¿Na wai taua?
- Nicolas Gomez Davila
- Noblesse oblige
- Ōkami 狼
- PHOTO
- Pierre Clastres: La Société contre l'État (1974)
- Plutarque: Les dicts des Lacadémoniens (traduction par Amyot)
- Sparte
- Supériorité de l'agriculture (Bonald)
- TAONGA
- Vidéos de Neufve-France, de Russie et d'ailleurs
- Yahoo!?
Catégories
- 347 Club d'Izborsk (Russie)
- 310 Politique
- 257 Russie
- 136 France
- 129 Philosophie
- 100 Opération Coronavirus
- 69 USA
- 68 Lettres
- 63 Religion
- 60 Société
- 51 Guerre
- 48 Economie
- 43 Histoire
- 41 Général Leonid Ivashov
- 40 religion
- 34 Iran
- 33 Poésie
- 31 Sciences
- 29 Alexandre Douguine
- 29 Europe
- 29 Exploration
- 28 Environnement
- 18 Asie
- 17 Arche russe
- 16 Nature
- 9 Art
- 9 Musique
- 8 Voyage
- 7 Amérique du sud
- 7 Opération Charlie
- 7 Photographie
- 6 Béthune
- 6 Chine
- 4 Canada
- 4 Pérou
- 3 Ile de France
- 3 Inde
- 3 Marine
- 2 Ecosse
- 2 Eurasie
- 2 Japon
- 1 A paraître
- 1 Alain de Benoist
- 1 Angleterre
- 1 Carl Schmitt
- 1 Claudio Mutti
- 1 Ernst Jünger
- 1 Général de Gaulle
- 1 Igor Chafarevitch
Liens
- Fukushima 福島第一
- L'antiquité grecque et latine Du moyen âge
- Magie du Québec-Labrador
- Tahiti Héritage
- BOMAREA (Institut Andin d'Etudes Ethnobiologiques)
- Rumi
- Le retour du Cajun
- La maca (Lepidium meyenii Walpers) - Nouveau site
- Le ciel austral mois par mois. Splendeur du ciel profond. Le blog de Laurent Ferrero