l'homme blanc a profané la face de notre Mère la Terre (Lettre des Hopis au Président Richard Nixon, 1970)

La Terre vue de l'espace, la nuit. On a l'impression qu'elle est dévorée par un feu incandescent.

"L'homme blanc, dans son indifférence pour la signification de la nature, a profané la face de notre Mère la Terre. L'avance technologique de l'homme blanc s'est révélée comme une conséquence de son manque d'intérêt pour la vie spirituelle, et pour la signification de tout ce qui vit. L'appétit de l'homme blanc pour la possession matérielle et le pouvoir l'a aveuglé sur le mal qu'il a causé à notre Mère la Terre, dans sa recherche de ce qu'il appelle les ressources naturelles. Et la voie du Grand Esprit est devenue difficile à voir pour presque tous les hommes, et même pour beaucoup d'Indiens qui ont choisi de suivre la voie de l'homme blanc..."

Lettre adressée en 1970 au Président des USA Richard Nixon par un groupe de Hopis contre l'extraction du charbon par la Peabody Coal Company, filiale de la Kennecott Copper Company sur le territoire des Navajos et des Hopis.

Source: Pieds sus sur la terre sacrée. Textes rassemblés par T.C. McLuhan. Photos de Edward S. Curtis. Traduit de l'américain par Michel Barthélémy. Denoël, 1974.