"Etroitements unis, les hommes sont tissés..." (Saadi)

Saadi dans un jardin. Miniature attribuée à Govardhan.

Etroitement unis, les hommes sont tissés

De la même étoffe de Création qui les élève.

La vie apporte-t-elle à l’un d’eux la douleur?

Les autres l’aident à porter sa souffrance.

Ô toi qui ne connais pas de compassion

Pour tes semblables,

Tu es indigne de ta qualité d’être humain!

Saadi

Ces vers du poète national persan du XIIIe siècle ornent le hall d'entrée du siège de l'ONU à New York.

Traduction: Horizons et Débats (Suisse)

https://www.zeit-fragen.ch/fr.html