Alexander Prokhanov : bergers (Club d'Izborsk, 4 juin 2020)

En haut: Le Pope Jean, métropolite de Saint-Pétersbourg et Ladoga. En bas, le Pope Dmitry Dudko. Photos: Club d'Izborsk.

Alexander Prokhanov : bergers

4 juin 2020.

https://izborsk-club.ru/19405

J'ai vécu une vie énorme. Et je l'ai vécue avec passion, avec éclat, dans un effort constant, dans la poursuite. J'ai eu l'occasion de voir seize guerres. Les coups d'État, l'effondrement de l'Empire rouge, les batailles de Tchétchénie, la diversité des types humains - traîtres, méchants, grands ascètes et héros. Je n'ai pas eu le temps de comprendre tout cela. J'ai dû sauter d'un thème grandiose à un autre, qui s'est présenté et m'a attiré.

Mais maintenant que ma vie était devenue calme, j'ai eu l'occasion de regarder en arrière. Et les souvenirs me sont revenus. Je ne les convoque pas, ils viennent eux-mêmes vers moi comme des nuages : la nuit - en rêve, l'après-midi - en réflexion. Ils viennent les uns après les autres. Parfois, je pense que ce n'est pas moi qui me souviens d'eux, mais qu'ils se souviennent de moi et me trouvent, apparaissent du passé.

Je veux parler d'eux. C'est important pour moi parce que je retourne dans le passé, et maintenant que je suis en paix, je pense que je vais pouvoir revivre et comprendre ce que le destin m'a envoyé. Ces souvenirs sont comme les étincelles d'un énorme feu, brûlé et presque éteint - le feu de ma vie et de mon destin. C'est pourquoi j'ai commencé une paraphrase tranquille composée de ces miniatures, de ces étincelles.

"Etincelles" est le nom d'une série de mes souvenirs du grand passé.

Le Pope Jean, métropolite de Saint-Pétersbourg et Ladoga. C'est un phénomène unique. Elle est apparue à la rupture de deux époques : le soviétique s'est éteint et a brûlé, et il a été remplacé par quelque chose de nouveau, confus, inexplicable, terrible et attrayant.

Il était théologien, il était prédicateur, il était berger. J'ai beaucoup entendu parler de lui, mais nous ne nous sommes jamais rencontrés. Et puis un jour, son assistant m'a appelé et m'a demandé de venir à la rédaction du journal "Russie soviétique", qui était dirigé par Valentin Chikin, parce que Lord John y viendrait. Je m’y suis immédiatement rendu, et Chikin et moi attendions avec impatience son apparition.

Le Pope Jean est venu à la rédaction de ce journal communiste soviétique. Il était très pauvre, modestement vêtu, dans une sorte de bergeronnette grise, même pas noire, et avait un bâton à la main. Il me semblait que ses lèvres bougeaient à peine, une voix calme et gratifiante en sortait.

Son apparition miraculeuse nous a immédiatement rendus silencieux, silencieux et humbles. J'ai reçu sa bénédiction, et Valentin Vassilievitch Chikin, athée, a tendu la main, et ils se sont serré la main. Le Seigneur nous a dit : vous vous réjouissez de la réconciliation du rouge et du blanc. Vous voulez mettre fin à la discorde civile. C'est une bonne et noble cause. Mais sachez qu'il n'y a ni rouge ni blanc, mais des Russes. Et vous essayez d'en parler dans vos écrits, et ce concept - les Russes - va absorber toutes nos discordes, nos malentendus, toutes nos imperfections et les transformer en brillant.

Je me souviens encore de son regard et de son commandement, que je garde encore aujourd'hui.

Et il nous a également parlé du sombre mystère qui existe dans notre monde et qui opprime tout le monde. Ce qui sème la discorde et les conflits et nous conduit à la destruction.

Il est parti dans la maladie. Et la conscience patriotique pense encore à la raison de sa fin, ne croyant pas à l'évolution naturelle de cette maladie. Est-il possible que le mystère de l'iniquité, qui plane sur tous ceux qui sont porteurs de lumière, adorent le monde et aiment le sacrifice du Christ, l'ait vraiment ruiné ?

Pope Dmitry Dudko. Mon Dieu, quelle merveilleuse création ! Quelle âme légère, transparente, naïve et bénie ! Lorsqu'il est apparu dans ma rédaction, j'ai eu le sentiment de quelque chose de très gai et très beau. Il était si petit, si charmant, si souriant. Il avait un front énorme qui devenait chauve et il y avait des fistules blanches et argentées brillantes qui pendaient des deux côtés de la tête chauve. Il est venu de lui-même, on ne l'a pas appelé. Notre rédaction était une vataga bruyante, silencieuse et homophobe. Nous avons bu de la vodka, nous sommes allés à la guerre, nous avons accueilli des politiciens de l'opposition, leur donnant ainsi la possibilité de tenir leurs réunions secrètes avec nous. Nous étions nous-mêmes engagés dans des entreprises très dangereuses qui pouvaient nous coûter la vie ou l'emprisonnement. Il est venu et est devenu confesseur à notre rédaction du journal « Le Jour ». Il était le berger qui nous passait devant. Mais passer avec une canne n'est pas du fer, c'est de l'écorce de bouleau. Il nous a pardonné toutes nos folies, n'a pas essayé de nous offrir un mode de vie particulier. Simplement, son apparence apportait à chaque fois un peu de charme et d'amusement à notre environnement, ce qui excluait toutes sortes de mauvaises choses, les pitreries, l'hystérie, les plaintes de fatigue mortelle.

Il a baptisé nos enfants. Il nous a aidés dans nos tribunaux. Notre journal « Le Jour" était  interdit de temps en temps, il y avait des tentatives continues. Nous ne tenions qu'à un fil. Il venait dans la salle d'audience avant le procès avec un jet d'eau bénite, et nous aspergeait sur le banc. Il saupoudrait le banc où siègent nos procureurs, il saupoudrait les sièges vides des juges... Il saupoudrait toute la salle et nous saupoudrait dans nos batailles que nous avons gagnées.

Il en a tiré une théorie très intéressante et importante pour moi, dont j'ai beaucoup appris et que je reproduis aujourd'hui dans mes écrits et dans mes actes.

Il était dissident, a été arrêté par le KGB et emprisonné pendant une longue période dans un centre de détention. Mais quand il en est sorti, il n'a jamais condamné ses bourreaux, ne leur a pas jeté la pierre. Il croyait que les Soviétiques étaient un incroyable phénomène de Dieu. Il a dit que la Grande Guerre Patriotique était une guerre sainte, et que ceux qui sont morts dans cette guerre étaient des gens saints. Il compte parmi eux 28 gardes Panfilov, Zoya Kosmodemyanskaya, les Jeunes Gardes, Talalihin, Gastello, le général Karbyshev. Il a dit que beaucoup d'entre eux n'ont pas été baptisés, mais qu'ils ont été baptisés avec du sang sur les champs de bataille, et ont donné leur vie pour les autres. Ce sentiment de sainteté de l'exploit du peuple soviétique était étonnant.

Quand il a disparu, nous avons ressenti un vide. Je regardais la porte du bureau et j'attendais qu'elle s'ouvre, et tranquillement, avec un délicieux sourire d'enfant, le père Dmitry entrait.

Cette rencontre m'a frappé par sa spiritualité tranquille, son amour doux, enivrant, mais continu. Et maintenant qu'il est parti, alors que tant d'années se sont écoulées, je pense toujours que lui, notre cher père, reste le confesseur de notre journal d'opposition "Zavtra".

Alexander Prokhanov

http://zavtra.ru

Alexander Andreevich Prokhanov (né en 1938) - éminent écrivain, publiciste, politicien et personnalité publique soviétique russe. Il est membre du secrétariat de l'Union des écrivains russes, rédacteur en chef du journal Zavtra. Président et l'un des fondateurs du Club d'Izborsk.

Traduit du Russe par Le Rouge et le Blanc.