Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Rouge et Blanc, ou le Fil d'Ariane d'un voyageur naturaliste

Comment les nomades Khamassin ont perdu la liberté (Kai Donner, "Parmi les Samoyèdes en Sibérie")

3 Juillet 2020 , Rédigé par Pierre-Olivier Combelles Publié dans #Exploration

Comme nous l'avons déjà mentionné, les Khamassin ont abandonné leur existence nomade il y a quelques décennies et se sont installés dans la vallée fertile d'Abalakova, où ils ont construit de petites cabanes aux toits d'écorce. Mais à côté d'eux se dressent aussi leurs tentes habituelles dans lesquelles ils aiment fuir en été les moustiques et les mouches, les poux et les puces qui les tourmentent trop dans les maisons. En hiver, les hommes vont chasser dans les montagnes et en automne, ils passent tous les bois au peigne fin pour ramasser des pignons de pin*. Mais ils sont de plus en plus nombreux à épouser des femmes russes ; dès lors leur liberté est finie et la pièce chaude est l'endroit où le Samoyède est progressivement apprivoisé pour mener une vie qui lui est étrangère et inconnue.

 

Kai Donner, Parmi les Samoyèdes en Sibérie. Traduit par Pierre-Olivier Combelles.

*NdT: Pinus cembra. Voir: 

http://pocombelles.over-blog.com/article-ra-63234384.html

Samoyèdes Khamassin. Illustrations de l'ouvrage de Kai Donner: "Parmi des Samoyèdes en Sibérie". Collection et photo: P.O. Combelles.

Samoyèdes Khamassin. Illustrations de l'ouvrage de Kai Donner: "Parmi des Samoyèdes en Sibérie". Collection et photo: P.O. Combelles.

A propos de Kai Donner (et du maréchal Mannerheim, libérateur et président de la Finlande, dont il fut l'aide de camp) sur ce même blog:

 

Kai Reinhold Donner (1889-1935) et le Maréchal Mannerheim,

http://pocombelles.over-blog.com/article-kai-reinhold-donner-1889-1935-par-aurelien-sauvageot-85345885.html

The Samoyed and Nature (Kai Donner)

http://pocombelles.over-blog.com/2016/08/the-samoyed-and-nature-kai-donner.html

Joakim Donner et Juha Janhunen (éds.) : Kai Donner, Linguist, ethnographer, photographer

http://pocombelles.over-blog.com/2020/02/joakim-donner-et-juha-janhunen-eds.kai-donner-linguist-ethnographer-photographer.html

La haine des Russes chez les indigènes de Sibérie (Kai Donner)

http://pocombelles.over-blog.com/2015/10/la-haine-des-russes-chez-les-indigenes-de-siberie-kai-donner.html

La mort des Samoyèdes (Kai Donner)

http://pocombelles.over-blog.com/2015/08/la-mort-des-samoyedes-kai-donner.html

Eloge du pin cembro (Pinus cembra) par Kai Donner

http://pocombelles.over-blog.com/article-ra-63234384.html

"Chaque homme dans le rang monte la garde de la patrie" (Maréchal Mannerheim)

http://pocombelles.over-blog.com/2018/12/chaque-homme-dans-le-rang-monte-la-garde-de-la-patrie-marechal-mannerheim.html

Kai Donner: Les problèmes de la russification et de la christianisation des Samoyèdes

http://pocombelles.over-blog.com/2020/06/kai-donner-les-problemes-de-la-christianisation-des-samoyedes-de-siberie.html

Mannerheim photographe

http://pocombelles.over-blog.com/2019/12/mannerheim-sa-photographer-by-eric-enno-tamm.html

 

Et sur le même sujet:

 

Henry de Monfreid: "les femmes, ce piège"

http://pocombelles.over-blog.com/2016/07/henry-de-monfreid-radioscopie-par-jacques-chancel-24-avril-1964.html

Photographies de l'expédition de Kai Donner sur la rivière Ket en 1912

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :