Andreï Kovalyov : des leçons de Biélorussie pour la Russie (Club d'Izborsk, 3 août 2020)

Andreï Kovalyov : des leçons de Biélorussie pour la Russie

3 août 2020

https://izborsk-club.ru/19748

Le Belarus est un pays natal, fraternel et bien-aimé pour nous tous. Beaucoup de nos amis, parents, proches et connaissances y vivent, c'est pourquoi nous tous, et votre humble serviteur, vivons douloureusement tous les événements qui s'y déroulent. La vie dans la république n'était pas rose de toute façon, mais après la réforme monétaire de 2016, les salaires déjà modestes suffisaient à peine pour l'essentiel. Et ce, alors que, bien sûr, l'ordre et la stabilité extérieurs sont préservés dans le pays : tous les champs sont ensemencés, les usines fonctionnent, les rues sont propres et ordonnées, les boîtes de nuit décentes et même les casinos fonctionnent.

Tout ce qui s'est passé là-bas avant et pendant les élections présidentielles ne concerne pas seulement la politique intérieure du pays voisin. Il s'agit littéralement de nous, car nous sommes une seule nation : les Russes, les Ukrainiens et les Biélorusses. C'est pourquoi nous sommes d'autant plus offensés lorsque nos journalistes sont détenus sans procès, que 33 citoyens russes sont emprisonnés, que des accusations ridicules leur sont collées et que des ultimatums sont lancés à Moscou. Nous sommes des peuples frères, et nous considérons donc tout ce qui se passe comme une injustice et une trahison flagrantes. Tout ce qui se passe en Ukraine, au Belarus ou en Russie peut se produire dans n'importe lequel de ces pays, parce que nous avons une mentalité, une langue en général, une culture politique, des ancêtres et une histoire communs. Cela signifie que les voies de développement, les alternatives et les moyens de percée sont les mêmes. Examinons-les séparément afin de comprendre l'essence des événements au Belarus.

Chacun de nos pays, par l'exemple de son histoire récente, comme pour montrer les scénarios de développement possibles, les blocages et les sorties historiques. Le statut d'État de chacun d'entre nous dans l'espace post-soviétique a été commun pendant de nombreuses années, mais après l'effondrement de l'Union, nous en sommes sortis et avons suivi notre propre voie. Ce n'est que maintenant que nous pouvons voir lesquels de nos voisins, y compris même le Kazakhstan et les républiques d'Asie centrale, ont suivi le bon chemin, et qui est arrivé dans une impasse.

Tout d'abord, les événements au Belarus ne sont pas une révolution ou un coup d'État, qui sont toujours destructeurs, organisés par un groupe de conspirateurs ou de révolutionnaires dans le pays ou au-delà. Pour une raison quelconque, les gens s'attendent souvent à ce que les personnes les plus honnêtes et les plus nobles arrivent au pouvoir à la suite du coup d'État, mais une véritable racaille va arriver. Comme à Kiev, où une foule brutale de nationalistes a coupé, brûlé et tué l'"Aigle d'or", qui se tenait devant eux sans armes et sans ordre. Au contraire, à Minsk et dans d'autres villes, il y a des discours spontanés des gens qui critiquent à juste titre le gouvernement actuel, qui sortent dans la rue avec des familles entières, qui font signe dans les voitures qui passent. Tout le monde se rassemble pacifiquement, sans armes et avec un seul but : exprimer son mécontentement face aux falsifications, à la stagnation prolongée et à l'irremplaçabilité du pouvoir.

Les autorités représentées par Alexandre Loukachenko ne veulent pas dialoguer avec les gens, apposer l'étiquette de marionnettes occidentales ou pro-russes sur les manifestants, attaquer les journalistes et jeter les civils derrière les barreaux, couper l'Internet et les moyens de communication. Cependant, il est clair pour tout le monde que les Bélarussiens n'ont pas donné 80% des voix à Loukachenko, 25-30% tout au plus. En bref, les autorités elles-mêmes exacerbent la situation, comme elles le faisaient toutes les années précédentes : elles poussent toute opposition, poussent les manifestants dans un coin, radicalisent la foule de la rue avec des matraques et des balles en caoutchouc. Il semble qu'un pas de plus - et le pays va s'enflammer, comme ce fut le cas en 2014 à Kiev Maidan.

Une manifestation de rue saine peut bien sûr être écrasée et étranglée, tous les manifestants peuvent être jetés dans des murs bruts, mais le problème ne sera pas résolu de cette façon. Les gens se sentent déjà trompés, et les autorités considèrent que c'est injuste et illégal. Ce sentiment est le fondement d'une Maidan réelle et brutale, calquée sur la Maidan ukrainienne, où le niveau de vie ne s'est pas amélioré et où le pays a été divisé en fiefs de différents groupes oligarchiques dirigés de l'étranger. Le résultat de la "révolution de la dignité" de 2014 a été la perte définitive de la dignité, des perspectives historiques et de la souveraineté nationale. Et tout a commencé de la même manière - avec la capture des affaires par le groupe de Ianoukovitch et la dispersion cruelle d'un groupe d'étudiants protestataires sur Maidan. A la suite de la révolution, les mêmes escrocs sont arrivés au pouvoir, vendus uniquement aux Américains et à Bruxelles. Si quelque chose a changé, c'est seulement pour le pire.

Selon le style de gouvernance, bien sûr, Loukachenko était et est toujours un fermier collectif poussant toute dissidence, toute force alternative et une position civile saine. De temps en temps, on apprend que lorsqu'il était maître au kolkhoze, il n'avait pas honte d'utiliser la force contre ses subordonnés. Maintenant, le régime est prêt à faire face à toute provocation et à la répression brutale des manifestations.

Dans les médias occidentaux, ils aiment comparer les autorités russes et biélorusses, mais Moscou montre clairement une différence considérable dans son approche du dialogue avec la population. Au moins, pendant les protestations à Khabarovsk, personne n'a essayé de se disperser et de provoquer des processions de rue avec violence. Les gens sont descendus dans la rue pacifiquement - et personne ne s'en est mêlé.

En 1994, Zbigniew Brzezinski, géopoliticien occidental bien connu, puis conseiller du président américain pour la sécurité nationale, a exposé sans ambiguïté la stratégie américaine : "Sans l'Ukraine, la Russie cesse d'être un empire, mais avec l'Ukraine, elle devient automatiquement un empire". Au cours du dernier quart de siècle, les "partenaires occidentaux" ont réussi ce projet en divisant le peuple slave réellement uni et en transformant les Russes et les Ukrainiens en ennemis jurés. Nous ne voulons certainement pas le même scénario à Minsk, ce qui signifie que les autorités doivent apprendre à parler et à négocier avec la population. Cela ne fera que renforcer le régime bélarussien et tout autre régime.

La principale leçon pour la Russie est que la radicalisation et l'aggravation peuvent toujours être évitées. Les autorités doivent entendre la population, travailler avec l'opposition et répondre à des suggestions constructives. Sinon, l'État se désosse, la possibilité de tout développement et mouvement positif est gelée. Déclarer toute l'opposition "marionnettes de l'Occident" et ennemis personnels est un geste destructeur des autorités biélorusses. Loukachenko fait un nœud avec ses propres mains, qu'il devra de toute façon couper.

Nous devons tirer les bonnes conclusions, en temps utile, de toute la situation actuelle avec les falsifications, les manifestations de rue et les premières victimes à l'approche des élections à la Douma de l'année prochaine.

Premièrement, il faut créer des canaux légitimes pour l'énergie de protestation et la critique constructive des gens. La politique utilise les partis et les grands mouvements sociaux qui expriment le mécontentement et luttent légitimement pour le pouvoir. L'énergie positive des entreprises et du public doit être canalisée dans la bonne direction afin qu'un miracle économique russe puisse se produire et que le même rêve russe dont parle le président du club d'Izborsk, Alexander Andreevich Prokhanov, puisse devenir réalité. Les bureaucrates du Cabinet sur ordre du Kremlin ne créeront certainement pas un tel miracle. Il peut être créé par nos gens talentueux, intelligents et entreprenants. Notre patrie n'a pas d'autres espoirs. C'est ce que nous faisons actuellement au sein du club d'Izborsk : créer un vaste mouvement panrusse pour les personnes les plus énergiques, les plus talentueuses et les plus patriotiques de notre pays. Nous n'avons pas l'intention de battre en retraite !

Deuxièmement, la révolution conduit toujours à la dégradation et à la dégénérescence. Nous n'avons pas besoin d'une autre révolution, d'un changement radical de pouvoir et d'ordre constitutionnel. Au cours de notre histoire, nous avons payé cher de telles expériences en 1905, 1917 et 1993. Ça suffit ! La grande Russie ne deviendra grande que par un travail créatif commun, et non par de grands bouleversements et des révolutions.

Troisièmement, l'élite politique doit changer naturellement grâce à une saine concurrence et à la représentation du peuple - la Douma d'État, le Conseil de la Fédération et les conseils locaux. Si toutes les voies d'accès au pouvoir sont fermées, les postes clés seront pourvus par des personnes sur la base de la loyauté, de sorte qu'en tant que gouverneur, maire ou ministre, elles pourront se remplir les poches, n'apportant que du tort au pays.

Quatrièmement, la violence de rue est inacceptable, tant de la part des manifestants que des autorités. Ceux qui utilisent des cocktails Molotov, des bâtons et des pavés recevront en échange des balles en caoutchouc, des matraques et du gaz lacrymogène. La situation sera donc conduite dans une impasse, dont il ne peut y avoir qu'une sortie révolutionnaire dévastatrice.

Cinquièmement, s'il n'y a pas de médias indépendants en bonne santé, y compris les médias étrangers, alors à un moment critique, l'agenda médiatique sera toujours intercepté, uniquement par les médias radicaux pro-occidentaux. Aujourd'hui, l'une des principales sources d'information au Belarus est constituée par les chaînes de télégrammes anonymes radicales pro-européennes. Et avant cela, Loukachenko lui-même avait autorisé la détention de journalistes russes, qui pouvaient désormais montrer une image objective depuis la rue.

Sixièmement, il n'est pas nécessaire de supprimer l'activité entrepreneuriale et de donner toutes les sphères de l'économie aux fonctionnaires quand un petit commis se sent comme un patron et un seigneur du destin. Aucun des entrepreneurs ne vivra et ne travaillera sous la menace d'une saisie ou d'une reprise d'entreprise par un voleur - les capitaux et les investissements afflueront vers les pays ouverts à l'activité commerciale, dotés d'une législation fiscale confortable et de tribunaux équitables.

Les dirigeants biélorusses jouent avec le feu depuis longtemps, écrasant les protestations et falsifiant les élections. Il peut sembler qu'il n'y ait plus de retour en arrière pour Batka - c'est pourquoi il joue pour la promotion. Mais il y a toujours une issue, même aujourd'hui, lorsque tous les candidats alternatifs ont intenté des poursuites en vue de la révision des résultats des élections, et que l'UE menace de sanctions économiques en cas de poursuite des violences. Si les autorités ont des arguments réels et une position honnête, il était alors possible et nécessaire de rencontrer un représentant de l'opposition, la même candidate Svetlana Tikhanovskaya - pour la renvoyer de l'étranger, discuter publiquement de la situation, désarmer l'opposition avec une approche juste et une position honnête. Au final, il aurait été possible de l'inclure dans le système de pouvoir - de lui donner un des ministères et d'intégrer ainsi l'opposition au pouvoir. Le refus du dialogue et de la reconnaissance est en tout cas une position faible et perdante.

Personne au Belarus ou à l'étranger ne percevrait une telle démarche comme une manifestation de faiblesse ou de peur. Le dialogue est toujours la position d'un leader fort et confiant qui n'a rien à cacher et à craindre. Si 80% des soutiens sont des chiffres réels, où sont ces millions de partisans de Loukachenko dans la rue ? Seulement un OMON bien payé avec des bâtons, du caoutchouc et des balles de combat - tout ! Où se trouve la rue biélorusse "Antimaydan", où se trouve le soutien sincère du pouvoir bien-aimé ?

Maintenant, bien sûr, l'odeur de Maidan plane déjà dans l'air biélorusse, tandis que Loukachenko lui-même doit faire face au sort de Nikolae Ceausescu, évalué à 90% juste un mois avant la fusillade. Alexander Grigorievich devrait donc y réfléchir, tout dirigeant devrait connaître de telles leçons d'histoire.

Les patriotes russes responsables doivent réfléchir à toutes ces questions maintenant - un an avant les élections à la Douma et quatre avant les élections présidentielles. Il ne fait aucun doute que les problèmes et les défis auxquels sont confrontés les autorités et la population seront les mêmes. Ce n'est qu'ensemble, unis dans un mouvement fort, que nous pourrons faire face à tout et préserver le pays.

Et puis - à une véritable unification de la Biélorussie et de la Russie, à de nouveaux horizons, à un miracle économique russe et à un rêve russe !

Andreï Kovalev

Andreï Arkadyevitch Kovalyov (né en 1957) - homme d'affaires, personnage public et musicien russe. Leader du groupe de rock "Pilgrim". Il est connu comme auteur et interprète de chansons, animateur de télévision et de radio, producteur de musique, organisateur de festivals de rock. Propriétaire de la société de développement "Ecoofis", du projet "Sunflowers Art&Food" et du domaine Grebnevo. Membre permanent du Club d’Izborsk.

Traduit du russe par Le Rouge et le Blanc.