Sergey Glazyev : L'idéologie ou la mort ! (Club d'Izborsk, 21 août 2020)

Sergey Glazyev : L'idéologie ou la mort !

21 août 2020

https://izborsk-club.ru/19782

On s'attendait à ce que des agents occidentaux tentent d'organiser une autre révolution des couleurs en Biélorussie. Chaque fois que, pendant ou après les élections nationales, les services spéciaux américains organisent des provocations afin de saper les régimes qu'ils n'aiment pas et de promouvoir les marionnettes qu'ils ont mis au pouvoir. Ce travail a été mis en ligne et fait partie d'une technologie assez courante d'utilisation de ce qu'on appelle le "soft power" par l'élite dirigeante américaine pour maintenir la domination mondiale. Elle est très efficace dans les États sans idéologie et ne fonctionne pas dans les sociétés unies par telle ou telle idée nationale.

S'il n'y a pas d'idéologie dans un État, alors, en fait, il est dominé par le pouvoir de l'argent, couvert d'un mélange de libertarisme et de pseudo-patriotisme.

L'idéologie du libéralisme vulgaire légalise la vénalité de tout et de tous, y compris des décisions des autorités. La rhétorique patriotique est utilisée pour dissimuler la corruption et les abus de pouvoir. C'est ainsi que sont tombés la majorité des régimes autoritaires des pays du Tiers-Monde, parmi lesquels l'espace post-soviétique. L'expérience de l'Amérique latine et de l'Afrique montre que de tels régimes peuvent exister pendant assez longtemps s'ils se contentent de forces extérieures motivées par l'idéologie. Et ils peuvent s'effondrer du jour au lendemain si ces forces extérieures peuvent acheter et intimider une partie critique de l'élite au pouvoir. Si cette dernière est l'élite des Compradores, il est assez facile de le faire.

Il a fallu quatre mois aux services secrets américains pour renverser le régime de Ianoukovitch. Dès que le président ukrainien a refusé de signer un accord d'association douanière avec l'Union européenne, ils ont lancé une campagne pour le renverser, en s'appuyant sur leur agent dans le gouvernement, les médias et les milieux d'affaires. Tout d'abord, les oligarques ukrainiens offshore ont été mis dans la bonne position "que voulez-vous". Sous la menace de la confiscation des revenus retirés à l'Ukraine, ils ont immédiatement trahi leur président. Dans le même temps, des journalistes bénéficiant de subventions, qui avaient longtemps été nourris par les services de sécurité occidentaux, ont commencé à travailler contre Ianoukovitch. Son entourage corrompu, y compris les responsables de l'application des lois, et lui-même, étaient paralysés par la crainte de sanctions occidentales, que tous les dirigeants de l'OTAN et leurs ambassadeurs menaçaient si le régime utilisait la force contre les « Maidans ». Ces derniers, pendant ce temps, s'arment rapidement et se transforment en militants sous la direction d'instructeurs américains. Dès qu'ils sont devenus opérationnels, et que les agents de la force publique fidèles à des fonctionnaires corrompus l'ont perdu, les partenaires américains ont dirigé les néo-nazis qu'ils ont levés pour prendre d'assaut les bâtiments gouvernementaux et faire un coup d'État. Depuis lors, le pillage des richesses nationales ukrainiennes pendant cinq ans sous la supervision de marionnettes américaines est déjà entré dans la phase de la traite des êtres humains et de leurs organes.

En même temps, il existe une force ferme contre le soft power, dont l'utilisation peut maintenir le régime autoritaire pendant assez longtemps. Cependant, s'il n'a pas de base idéologique partagée par le peuple, l'effondrement du régime suit la mort de son chef. Ou, comme dans le cas de la Libye, si, face à une menace extérieure motivée par l'idéologie, le régime autoritaire perd un pays insuffisamment fort au profit d'alliés extérieurs.

Presque tous les États post-soviétiques ont vécu la malheureuse expérience des coups d'État organisés par les services de renseignement américains. Ce n'est pas sans raison qu'ils se sont attribué la victoire sur l'URSS et qu'ils prétendent toujours gouverner notre territoire. Ils ont réussi à organiser des coups d'État dans le but d'usurper le pouvoir par leurs marionnettes : en Russie à l'automne 1993, en Ukraine en 2004 (révolution orange) et en 2014, en Géorgie en 2003, en Moldavie en 2009, au Kirghizstan en 2005. Elle a échoué : en Russie en 2011, en Biélorussie en 2006 et 2010, en Ouzbékistan en 2005. Partout où ils ont réussi, leurs partisans ont pillé les pays qu'ils leur avaient transférés, emportant un total d'environ 2 000 milliards de dollars à l'étranger et transférant le reste de leurs actifs rentables à des sociétés américaines et européennes. Mais cette triste expérience, comme le montrent les derniers événements en Biélorussie, ne permet pas de vacciner de manière fiable la conscience publique contre le "soft power" des services de renseignement américains. L'agence qu'ils alimentent auprès de la jeune génération à chaque occasion tente de déstabiliser la situation politique. Sans une idéologie qui assure l'unité du pouvoir et du peuple, même les régimes autoritaires les plus efficaces ne peuvent garantir la continuité et ne sont pas viables à long terme. Inversement, en présence d'une idéologie nationale, même de petits pays comme Cuba et la RPDC peuvent, à eux seuls, résister avec succès aux ennemis extérieurs, en parant toutes leurs tentatives de renversement du gouvernement.

L'URSS s'est effondrée après que la majorité des gens aient cessé de croire à la construction du communisme. Son interprétation scientifique dans un cours de communisme scientifique obligatoire pour toutes les personnes ayant fait des études supérieures n'a pas résisté à la critique. La renaissance du PCUS, qui est passé de l'avant-garde de l'élite productive de la société à une strate nomenklatura-bureaucratique, a privé le pouvoir de sa capacité à gouverner efficacement et de l'immunité à la trahison. Les ennemis extérieurs ont réussi, par l'intermédiaire de leurs agents d'influence au sein de la direction politique, à organiser le chaos, le coup d'État et l'effondrement de l'empire soviétique.

Depuis lors, aucun des États post-soviétiques n'a été en mesure de créer une idéologie convaincante pour le peuple, par laquelle celui-ci peut sacrifier sa vie. Sa substitution par un décor libéral-démocrate et nationaliste n'a fait que camoufler le pouvoir de l'argent, corrompant ainsi toutes les branches du gouvernement. De plus, c'est le pouvoir de la monnaie extérieure, qui est imprimée en quantité illimitée par la Réserve fédérale américaine, la BCE, la Banque d'Angleterre et le Japon. Pour que ce pouvoir soit absolu, ils maintiennent les banques centrales de la CEI sous un contrôle constant, en s'assurant qu'elles ne créent pas de sources de crédit nationales et qu'elles se conforment inconditionnellement aux recommandations du FMI sur la limitation de l'émission de crédit et la libéralisation de la réglementation monétaire.

Il est surprenant que de nombreux dirigeants, même dans les grands pays en développement, soient incapables de comprendre les mécanismes monétaires de la domination extérieure des États-Unis. J'ai averti la présidente brésilienne Dilma Rousseff que la politique de la Banque centrale, qui consiste à surévaluer les taux d'intérêt et à libéraliser la réglementation des changes, entraîne une contraction des investissements et des activités commerciales et un transfert du contrôle de l'économie aux sociétés américaines, ce qui entraînera inévitablement une baisse des revenus des travailleurs et créera les conditions d'un coup d'État. Malheureusement, c'est ce qui s'est passé. La politique monétaire menée dans la CEI entraîne des conséquences similaires.

Une fois, lorsque j'étais ministre des relations économiques extérieures, j'ai essayé d'ouvrir le marché brésilien aux produits russes de haute technologie. Devant un verre de rhum brésilien, mon interlocuteur m'a expliqué clairement qu'avec tout son désir, cela ne serait pas possible en raison de la politique du personnel des services de renseignements américains en Amérique latine. Ils permettent aux premières personnes des États de faire n'importe quoi, à condition que les chefs des banques centrales et les ministres des finances recommandés soient nommés par eux. Dans le même temps, plus les conséquences de leur politique monétaire sont graves, plus ils reçoivent des éloges enthousiastes de la part du FMI et des médias mondiaux. On peut lire comment cela se fait dans le brillant livre de John Perkins "The Confession of an Economic Killer".

Dans les conditions de la crise mondiale actuelle, à l'exception du Brésil, seule la CEI a encore une politique monétaire conforme aux recommandations du FMI. Il s'agit essentiellement de la destruction des sources nationales de crédit par la surestimation des taux d'intérêt et la réduction des mécanismes bancaires de refinancement des investissements, ainsi que de la déstabilisation permanente du système monétaire par la libération de la monnaie nationale en flottement libre. En l'absence de restrictions sur les flux de capitaux transfrontaliers, cela suffit à établir un contrôle sur le marché des changes par les fonds spéculatifs américains, et pour les sociétés occidentales ayant un accès illimité au crédit bon marché - sur le secteur réel de l'économie nationale. Ainsi, en Russie aujourd'hui, la moitié des actifs industriels sont contrôlés par des non-résidents, tandis que le rouble est devenu la monnaie la plus instable des pays du G20.

Cinq années de cette politique monétaire dans la CEI ont conduit à la stagnation de l'économie, à la baisse des revenus de la population et au déclin de l'autorité. C'est la principale raison sociale et économique des protestations en Biélorussie. Après que sa banque centrale ait suivi la politique russe, le miracle économique biélorusse a pris fin. Si avant cela, la Biélorussie était en tête en termes de taux de croissance économique dans l'espace post-soviétique, dépassant presque deux fois la production réalisée dans la BSSR, alors ces dernières années, il a occupé la dernière place par le taux de croissance du PIB dans la CEEA.

Il n'est pas exagéré de dire que Loukachenko a réussi à créer son propre miracle économique en Biélorussie. N'ayant pas de réserves de pétrole, de gaz, de minerai, de tchernoziom* ou de ressources halieutiques, l'économie biélorusse s'est développée avec succès sur la base de la construction de machines et des exportations agro-industrielles. Les relations de partenariat avec la Russie, avec laquelle la Biélorussie possède un État de l'Union et un marché commun, ont joué un rôle majeur à cet égard. Toutefois, ces dernières années, en raison de la mise en œuvre des recommandations des institutions financières de Washington, l'économie biélorusse a perdu l'avantage le plus important de l'espace post-soviétique - le crédit intérieur développé. L'effondrement des mécanismes de refinancement des activités de production par la banque centrale a rendu l'économie biélorusse totalement dépendante des sources extérieures de demande et d'investissement. Aucune machination visant à réexporter des produits ukrainiens et européens ne pourrait compenser la perte de crédit intérieur, ce qui saperait la relation de confiance avec le partenaire principal.

Aujourd'hui, il est douloureux de voir comment les jeunes Biélorusses, stupéfaits par l'influence occidentale, sont prêts à sacrifier leur avenir pour plaire aux marionnettistes occidentaux. Des grèves absurdes dans les entreprises d'État, des revendications de pouvoir sans fondement des marionnettes polono-lithuaniennes, les successeurs idéologiques de Pilsudsky, entraînent la Biélorussie sur la voie du désastre ukrainien. Les erreurs de la politique monétaire sont faciles à corriger et il existe encore un potentiel de production pour ramener l'économie biélorusse sur la trajectoire d'une croissance économique avancée. Mais cela ne suffira plus. Nous devons prendre des mesures pour améliorer la conscience du public. Et pas seulement en Biélorussie, où l'autorité était beaucoup plus élevée que dans les États post-soviétiques voisins.

Le rétablissement de la conscience publique ne peut se faire en l'absence d'une idéologie partagée par le peuple. Si même en Biélorussie, où la lutte contre la corruption est systématique, le gouvernement poursuit une politique cohérente dans le but d'accroître la production et le bien-être des citoyens, les garanties sociales et l'ordre public sont maintenus, la confiance dans les autorités est remise en question, alors la déstabilisation politique dans d'autres États post-soviétiques n'est qu'une question de temps et d'influence extérieure.

Heureusement, la principale menace extérieure de la Russie et du Belarus s'affaiblit rapidement à mesure que l'influence internationale diminue et que le chaos s'accroît aux États-Unis. Mais à mesure que la domination économique dans le monde se perd, l'élite dirigeante américaine devient plus agressive, cherchant à la compenser par une exploitation périphérique croissante. La dévastation des pays saisis par les marionnettes américaines - Irak, Libye, Ukraine, Géorgie, Brésil - devient totale. L'escalade de la guerre commerciale contre la Chine et de la guerre financière contre la Russie a largement dépassé les limites du droit international. Suite à la prise de contrôle des avoirs russes en aluminium par le Trésor américain et la saisie des comptes de milliers de citoyens russes, il faut s'attendre à une confiscation massive des avoirs russes et biélorusses sous juridiction anglo-saxonne, y compris des avoirs offshore. Les cyberattaques de la NSA américaine contre les infrastructures d'information, d'énergie et de gestion vont s'intensifier. La situation en Biélorussie indique la mobilisation des services spéciaux américains pour s'ingérer directement dans les affaires intérieures de nos pays, et l'affaiblissement par Washington du cadre juridique de la sécurité internationale - la préparation à une agression militaire.

Selon la théorie des longs cycles de développement économique mondial, l'escalade de la guerre hybride de la part des États-Unis se poursuivra jusqu'au milieu des années 20, lorsque le centre du développement économique mondial se déplacera enfin vers l'Asie du Sud-Est. Les principales batailles de cette guerre hybride, dans laquelle l'ennemi a déjà occupé l'Ukraine, la Géorgie et les États baltes, sont encore à venir. Sans la formation d'une idéologie nationale qui assure le soutien du gouvernement par le peuple, il sera impossible de se tenir sur le front principal - l'information - de cette guerre. La construction de simulateurs de patriotisme et de grande puissance, à laquelle se livrent les technologues politiques de la cour, n'est qu'une imitation, pour ne pas dire un discrédit de cette tâche.

Les tentatives de l'administration Eltsine de proposer une idée nationale n'ont pu que susciter le sarcasme. Le régime d'Eltsine ne pouvait compter que sur la haine et le mépris des masses populaires, ayant sapé le fondement de la conscience publique russe - le désir de justice sociale. Depuis lors, cependant, la stratification sociale de la société n'a fait que s'intensifier. Les ascenseurs sociaux ont pratiquement cessé de fonctionner. Les intentions déclarées des dirigeants politiques de développer l'économie ont été sabotées, les revenus de la population ont diminué et la confiance dans les autorités est en chute libre. Dans ces conditions, les déclarations ont cessé de fonctionner. La population ne peut croire qu'en des cas concrets qui démontrent clairement l'intention des autorités de rétablir la justice sociale et de créer des conditions réelles pour l'épanouissement créatif des citoyens dans des activités productives.

L'opportunisme économique et la théorie scientifique indiquent depuis longtemps aux autorités comment s'y prendre. Citons une liste des mesures les plus évidentes qui créent simultanément les conditions du développement économique et de la restauration de la justice sociale : arrêt de l'exportation de capitaux et de la corruption pure et simple dans l'attribution de commandes et de contrats gouvernementaux importants ; imposition de la spéculation sur les devises ; introduction d'un barème d'impôt sur le revenu réel, plutôt que d'imitation ; déploiement de mécanismes de crédit pour les activités d'investissement et de production ; restauration de dommages adéquats aux paiements pour la pollution de l'environnement ; retrait des rentes naturelles dans les revenus de l'État ; et retrait des rentes naturelles dans les revenus de l'État. Tout cela peut être fait d'ici la fin de l'année et sortir l'économie de la crise sur la trajectoire d'une croissance économique supérieure à la moyenne, en réalisant la percée tant attendue dont parle le président russe.

Toutefois, malgré son caractère opportun évident, il sera difficile de mettre en œuvre ces mesures, même si elles sont attendues depuis longtemps, sans fondement idéologique. Et ce ne sera pas suffisant.

Nous avons besoin d'un tournant décisif vers le nouvel ordre économique mondial, dont la base idéologique est une combinaison des idées de justice sociale, d'efficacité économique, de valeurs morales traditionnelles, de respect de la nature et de l'homme.

Ce mode économique mondial, que nous appelons intégral, s'est maintenant formé en Chine sur la base d'une synthèse de l'idéologie socialiste et de l'auto-réalisation créative de l'individu dans les activités productives, de la planification stratégique centralisée et de la concurrence du marché, du contrôle de l'État sur la circulation de l'argent et de l'entreprise privée. L'État agit comme un intégrateur de divers groupes sociaux et comme un conducteur harmonisant la production et les relations sociales sur la base du critère de croissance du bien-être public. Un tel système de relations sociales et économiques, mais sur une base politique démocratique, est actuellement en cours de formation en Inde. Ses éléments clés peuvent être observés dans d'autres pays d'Asie du Sud-Est qui connaissent le succès.

Les avantages du mode économique mondial intégré, par rapport au mode impérial qui a dominé l'époque historique précédente, se sont clairement manifestés dans le miracle économique de la Chine, la croissance supérieure de l'Inde et la montée des pays de l'AESAN ; avant cela, dans le développement réussi du Japon et de la Corée du Sud. Il ne fait aucun doute que dans les deux prochaines décennies, ce mode économique mondial se répandra partout et que le centre du développement économique mondial se déplacera vers l'Asie du Sud-Est. Cela découle de la théorie des longs cycles de développement économique et des prévisions disponibles.

Les valeurs de justice sociale et de solidarité nationale sont l'impératif idéologique qui lie les contours reproductifs du système économique mondial intégré. L'argent se voit attribuer le rôle d'un instrument au service des processus de reproduction et de développement de l'économie. Le système bancaire est soumis aux objectifs de financement des investissements dans le développement de la production. La régulation de l'économie est conçue pour stimuler la croissance de la production et le bien-être populaire sur la base d'une augmentation progressive de l'efficacité économique au détriment de la STP. Tous ces principes, y compris les règles d'émission et de circulation de la monnaie, la réglementation monétaire et le contrôle financier, sont fixés dans la législation. Ainsi que des normes de responsabilité du pouvoir exécutif pour les résultats du développement socio-économique.

À une époque, pour construire une idéologie créative moderne en réponse à la crise financière mondiale, l'auteur a formulé le concept de synthèse sociale-conservatrice. Son essence est une combinaison de valeurs spirituelles socialistes et traditionnelles pour la survie et le développement durable de l'humanité. Nous devons constater avec regret qu'il n'a été accepté ni par l'Internationale socialiste, ni par l'autorité sacrée. Cependant, elle a été soutenue par l'élite productive de la société lors du vote pour l'Union patriotique populaire "Mère patrie" en 2003. Il n'y a pas d'autre alternative idéologique à la culture actuelle du "Veau d'or".

La pertinence du concept de synthèse sociale-conservatrice est confirmée par le triomphe de la "quatrième théorie politique" de A. Dugin, selon laquelle il est nécessaire de repenser l'histoire politique à partir de nouvelles positions, au-delà des clichés idéologiques habituels et des vieilles idéologies - libéralisme, conservatisme, monarchisme, traditionalisme, fascisme, socialisme et communisme, sur la base d'approches convergentes. La justesse de Dugin est confirmée par l'influence croissante des partis populistes en Europe, dont l'idéologie combine des idées de gauche (socialistes) et des valeurs de droite (conservatrices).

Comme on le sait, les idées dominent le monde. Mais, d'une part, dans les conditions de la société éclairée actuelle, ils doivent être constructifs et prouver concrètement leur efficacité. D'autre part, l'élite au pouvoir devrait les mettre en œuvre de manière cohérente. Le temps des techniques démagogiques et de l'imitation de l'activité orageuse est révolu. Pour arrêter le chaos croissant et mettre fin à la corruption de l'État, pour empêcher la guerre croissante de tous contre tous, il est nécessaire de transformer le pouvoir. L'axe de cette transformation doit être la légalisation du mécanisme de responsabilité des autorités envers la société. Exécutif - pour améliorer le niveau et la qualité de vie de la population. Judiciaire - pour des décisions justes et légales. Information - pour une couverture objective de la réalité. Législatif - pour maintenir ces mécanismes de responsabilité de toutes les branches du pouvoir.

Les réformes politiques nécessaires à cet effet viennent de commencer avec l'adoption d'amendements à la Constitution. Il est clair que cela ne suffit pas. Les événements en Biélorussie montrent clairement que notre élite dirigeante ne répond pas aux exigences de l'époque. Les réponses à ces défis ne peuvent pas être universelles pour tous les États du monde. Mais ils peuvent se combiner et se compléter pour former un nouvel ordre mondial dans l'espace post-soviétique.

Sergey Glazyev

http://www.glazev.ru

Sergey Yurievich Glazyev (né en 1961) - éminent économiste, homme politique et homme d'État russe, membre de l'Académie des sciences de Russie. Conseiller du président russe sur les questions d'intégration eurasienne. Un des initiateurs, membre permanent du Club d'Izborsk.

Traduit du russe par Le Rouge et le Blanc.

Ndt: Tchernoziom: terre noire fertile de l’Ukraine, riche en humus.

Commentaires

Natalia Loginova

Pas assez, pas assez et pas encore assez. Quand je dis peu, je veux dire que seuls les articles du club d'Izborsk peuvent changer peu de choses dans l'état de la société. Seule la création du parti en question peut conduire à des changements souhaités . Le travail pratique avec les masses est une composante nécessaire du travail du club et l'accès au niveau de la lutte politique pour le pouvoir, et l'éducation par le biais d'articles

- peu, tragiquement peu.

Four Valery

"L'URSS s'est effondrée après que la plupart des gens aient cessé de croire à la construction du communisme. "

Non seulement la majorité, mais aussi l'élite qui, s'étant laissée emporter par l'idée d'"améliorer le bien-être" (certains d'entre eux - les leurs) n'a pas pénétré dans ce qui se cache exactement derrière ce système social et pourquoi une personne en a besoin.

En général, un article intéressant est une critique pour l'auteur. Il est heureux que la terre russe ne soit pas encore devenue terne avec des fils intelligents et dotés d'une conscience.

Sur le sentiment de l'article, thèse.

Au cœur de l'idéologie devrait se trouver une idée juste, qui forme la vision du monde individuelle et collective appropriée qui ne succombe pas aux influences destructrices extérieures.

"Au commencement il y avait (il y a) un mot" - la Pensée de l'Absolu, l'Essence transcendante, la Cause et la Source de "chaque souffle" - la Vie à tous les niveaux de l'existence.

"Sans Moi, vous ne pouvez rien faire" L'esprit connecté à l'Esprit devient l'Esprit qui surmonte toute ignorance. La matière dans laquelle Il plonge devient éclairée - spiritualisée, intelligible, libérée de tout mal... Notre Vasilisa le Sage...

A la base de l'URSS se trouvait l'Idée, exprimée par une brève formule : Liberté, Égalité, Fraternité... Elle a inspiré ceux qui se sont tenus aux origines de l'État soviétique, les encourageant à prendre des mesures actives et désintéressées. Non pas une recherche de profit, mais un désir irresponsable de servir leur patrie soviétique.

Mais seuls quelques-uns étaient conscients de cette essence, pour ne pas dire plus.

Le résultat a été ce qui est arrivé à la Bonne Nouvelle du Fils de l'Homme, qui n'avait rien à cacher, mais qui n'a pas été réalisée. Et Il a averti de ce danger : "Vous êtes le sel de la terre. Si le sel perd de sa puissance, comment le rendre salé ? Il ne sert à rien, comment le jeter pour piétiner les gens.

Et Lénine a également averti ses collègues du parti...

Et Gorky - dans ses "Pensées intempestives" publiées à l'occasion de la Révolution de février...

Une fois de plus, il y a eu une rupture de grossesse : "Jérusalem, Jérusalem, battant les prophètes et lapidant ceux qui t'ont été envoyés ! Combien de fois ai-je voulu rassembler tes enfants, comme un oiseau rassemble ses poussins sous ses ailes, et tu n'as pas voulu ! Il y a eu une tentative de réveil de l'humanité, mais les âmes, après s'être réveillées pendant un certain temps, sont retombés dans leur hibernation séculaire. Il faut l'admettre.

Le but du communisme est un homme libre du mammouth, son système, la vision du monde la plus basée sur le marché, pas "la construction d'un état social juste" dans lequel tous les riches paieront des impôts aux pauvres...

Tout comme le but de la Bonne Nouvelle doit être la transformation profonde et totale de la Création par l'adoration de l'homme lui-même, la transformation de sa nature physique, à l'exemple du Christ, "le Premier-né d'entre les morts", la destruction de la mort elle-même comme phénomène d'entropie.

Le moindre soupçon d'intérêts particuliers poussés par l'économie de marché rend le salut impossible : "Vous ne pouvez pas servir deux maîtres, Dieu et Mammon. Ce n'est même pas négociable.

Cette Vérité doit être rendue publique pour ne pas induire en erreur son peuple. Le Seigneur ne nous permettra pas de réussir sur la "voie du compromis" - la voie large : car nous avons été trouvés parmi les autres peuples pour la voie étroite qu'Il a indiquée comme étant la seule vraie. C'est notre conscience. La Constitution de l'URSS était presque idéale pour les gens qui étaient enclins à être guidés par la Conscience plutôt que par des intérêts égoïstes.

Igor

Tout est magnifiquement dit par Glazyev, mais dès qu'il écrit "le miracle de la Chine", toute cette beauté s'effondre. Après tout, tout le monde sait depuis longtemps qu'il n'y a pas eu de miracle chinois et qu'il y a eu le pompage habituel de l'argent américain. Il n'y aurait pas eu d'argent américain, il n'y aurait pas eu de miracle. Et sans ce "miracle", toute la construction de Glazev s'écroule.

Traduit du russe par Le Rouge et le Blanc.