Une enquête révèle que des personnes haut placées aux NIH ont reçu des royalties secrètes. Par Mark Tapscott (The Epoch Times)

Une enquête révèle que des personnes haut placées aux NIH ont reçu des chèques de redevance secrets.
Par Mark Tapscott
8 juin 2022
 

Les bénéficiaires de royalties secrètes qui occupent des rôles clés au sein des National Institutes for Health (NIH) ont été révélés par l'organisme de surveillance gouvernementale à but non lucratif Open the Books.

Grâce à la loi fédérale sur la liberté d'information (FOIA), Open the Books a découvert que des paiements totalisant plus de 134 millions de dollars ont été versés à plus de 1 600 cadres, scientifiques et chercheurs des NIH par des entreprises extérieures, que l'on pense être principalement issues de l'industrie pharmaceutique, entre 2010 et 2014.

L'affaire a été rapportée pour la première fois par The Epoch Times en mai.

Sur la base des chiffres de cette période, l'OTB prévoit qu'environ 350 millions de dollars en paiements de redevances de ce type ont été versés par des payeurs extérieurs aux employés des NIH entre 2010 et 2020.

L'un des bénéficiaires est le Dr Ira Pastan, éminent chercheur des NIH.

Pastan, 91 ans, a commencé sa carrière aux National Institutes for Health (NIH) en 1959, alors que le président Dwight D. Eisenhower approchait de la fin de ses huit années dans le bureau ovale. Il a reçu 250 paiements de redevances de la part d'entreprises extérieures aux NIH au cours des années 2010 à 2014, selon les informations obtenues récemment par Open the Books.

Pastan, qui travaille au laboratoire de biologie moléculaire de l'Institut national du cancer (NCI) des NIH, a été payé 297 435 dollars par les NIH l'année dernière, selon les données compilées par l'Office of Personnel Management des États-Unis.

Les NIH n'ont communiqué les informations demandées par l'OTB via la requête FOIA qu'après le dépôt d'une plainte auprès d'un tribunal fédéral ; l'agence n'a toujours pas divulgué les montants de chaque paiement de redevance, l'identité des payeurs ou la nature du travail concerné.

Le directeur intérimaire des NIH, Lawrence Tabak, a admis lors d'une récente audition au Congrès que de telles royalties secrètes créent l'apparence d'un conflit d'intérêts, bien qu'il ait insisté sur le fait que l'agence dispose de garanties internes suffisantes pour prévenir un tel événement.

Compte tenu de la carrière exceptionnellement longue de Pastan dans le gouvernement, il n'est pas surprenant qu'il ait reçu le deuxième plus grand nombre de paiements de redevances, dépassé seulement par Robert Gallo du NCI, qui en a reçu 271 au cours de la période de cinq ans.

Bien que Gallo ait quitté les NIH en 1995, il a continué à percevoir des redevances pour des travaux effectués pendant qu'il était au service du gouvernement.

Au total, 34 personnes des NIH ont reçu 100 paiements de redevances ou plus, selon les données compilées par OTB et fournies à The Epoch Times. Seuls neuf de ces 34 personnes, toutes âgées de 68 à 91 ans, sont encore employées par les NIH.

Le plus jeune, le Dr Frank Gonzalez, 68 ans, a commencé à travailler au NIH en 1981 ; il a reçu 181 paiements de redevances au cours de cette période.

"Sans aucun doute, ces scientifiques plus âgés ont eu des carrières de mérite et de distinction", a déclaré Adam Andrzejewski, président de l'OTB, à The Epoch Times le 8 juin. "Cependant, la plupart n'ont pas été l'auteur principal d'un article scientifique depuis des années.

"Par conséquent, la question se pose de savoir si les contribuables bénéficient toujours de la meilleure production possible de la part des NIH et de son noyau de scientifiques plus âgés qui perçoivent des redevances."

Andrzejewski a également noté qu'"un bureau gouvernemental engagé dans la découverte scientifique de pointe doit justifier pourquoi il emploie des personnes de 80 et 90 ans".

"Lorsque ces employés gagnent entre 230 000 et 330 000 dollars de salaires payés par les contribuables chaque année et qu'ils se classent dans le top 20 des 1 800 scientifiques recevant des royalties cachées payées par des tiers, il y a naturellement beaucoup de questions".

"C'est juste une autre raison pour laquelle les NIH doivent être honnêtes avec le peuple américain et produire le dossier complet - quelle société effectue le paiement, combien à chaque scientifique, et pour quelle invention", a-t-il déclaré."

Actuellement, les NIH refusent de divulguer toutes ces informations, ce qui rend impossible de suivre l'argent."

Le mieux payé parmi les neuf est le Dr Steven Rosenberg, 81 ans, un chercheur principal qui a touché 329 400 dollars en 2021, et qui a reçu 136 royalties au cours de cette période.

La troisième personne la mieux payée est le Dr Warren Leonard, chercheur émérite, avec 297 000 dollars, qui a reçu 179 royalties pendant la période, suivi du Dr Bernard Moss, 85 ans, chercheur émérite, qui a reçu 281 351 dollars en 2021 et 149 royalties pendant la période.

En cinquième position se trouve le Dr John Schiller, un chercheur émérite des NIH qui a reçu 271 408 dollars en 2019, l'année la plus récente pour laquelle des données étaient disponibles. Schiller a reçu 140 royalties au cours de la période. Le sixième est le Dr Richard Youle, qui est un chercheur principal du NIH qui a été payé 250 000 $ en 2021 et a reçu 135 royalties au cours de la période.

Le septième est le Dr Ethan Shevach, chercheur principal au NIH, qui a terminé ses études de médecine en 1967. Il a été payé 245 000 $ l'année dernière et a reçu 136 paiements au cours de la période. Le huitième parmi les neuf est le Dr Jeffrey Scholm, qui a reçu 144 royalties pendant la période et a été payé 244 984 $. Gonzalez est le neuvième.

Des redevances ont également été versées à au moins trois des plus hauts responsables des NIH, dont le Dr Francis Collins, directeur sortant des NIH, qui a reçu 14 paiements. Le Dr Anthony Fauci a reçu 23 paiements et son adjoint, Clifford Lane, huit paiements.

Le Dr Collins a démissionné de son poste de directeur des NIH en décembre 2021, après 12 ans passés à la tête de la plus grande agence de santé publique au monde. M. Fauci est depuis longtemps à la tête de l'Institut national des allergies et des maladies infectieuses (NIAID) des NIH, ainsi que conseiller médical en chef du président Joe Biden. M. Lane est le directeur adjoint du NIAID, sous la direction de M. Fauci.

Le versement de redevances par des payeurs extérieurs est rendu possible par la nature des travaux menés par le NIH et ses divisions.

Faisant partie du ministère américain de la santé et des services sociaux (HHS), selon l'OTB, le NIH "est la plus grande agence de recherche biomédicale au monde. Le NIH octroie plus de 32 milliards de dollars de financement aux institutions de recherche du monde entier et emploie des milliers de scientifiques pour mener des recherches en interne.

"Lorsqu'un employé du NIH fait une découverte dans le cadre de ses fonctions officielles, le NIH détient les droits sur tout brevet qui en résulte. Ces brevets sont ensuite concédés sous licence à des entreprises qui pourraient les utiliser pour mettre des produits sur le marché.

Les employés sont inscrits en tant qu'inventeurs sur les brevets et reçoivent une part des redevances obtenues par toute licence, ou "transfert de technologie", de leurs inventions. Essentiellement, l'argent des contribuables qui finance la recherche des NIH profite aux chercheurs employés par les NIH, car ils sont répertoriés comme inventeurs de brevets et reçoivent donc des redevances des titulaires de licences."

Mark Tapscott
Correspondant au Congrès pour The Epoch Times.

Traduit de l'américain par Le Rouge et le Blanc avec www.DeepL.com

Source: https://www.theepochtimes.com/probe-reveals-top-people-with-the-nih-getting-big-bucks-from-secret-royalty-checks_4520161.html?utm_source=News&utm_campaign=breaking-2022-06-09-1&utm_medium=email&est=RSxfPYZ2LamOFOXQQrgBE4Hk%2BGh2Enbpp0MP2cgZoDNA6IK1F9UqDA%3D%3D

NDLR: Tout cela est bien entendu transposable à la France et à l'UE. Il suffit de changer les noms.