J. S. Bach: Jesus bleibet meine Freude, BWV 147

Wohl mir, dass ich Jesum habe,
o wie feste halt ich ihn,
dass er mir mein Herze labe,
wenn ich krank und traurig bin.
Jesum hab ich, der mich liebet
und sich mir zu eigen gibet;
ach drum lass ich Jesum nicht,
wenn mir gleich mein Herze brich

Je suis heureux d'avoir Jésus,
comme je le tiens fermement,
pour qu'il apaise mon cœur,
quand je suis malade et triste.
J'ai un Jésus qui m'aime
et qui se donne à moi ;
C'est pourquoi je ne l'abandonne pas,
même si mon cœur se brise

Herz und Mund und Tat und Leben (Le cœur, et la bouche, et l'action, et la vie) (BWV 147) est une cantate religieuse de Jean-Sébastien Bach jouée à Leipzig le vendredi 2 juillet 1723 à l'occasion de la fête de la Visitation de la Vierge Marie.