Avec l'Usure. Histoire de la famille Hall ou comment aux USA, l'administration est complice des rapaces du privé pour dépouiller les citoyens de leurs biens (The Epoch Times)

N-DEPTH : Perdre sa maison à cause d'une facture d'impôt foncier non réglée de 588 dollars - Dans 12 États, le gouvernement peut saisir votre maison et conserver tous les bénéfices.

Tawanda Hall a perdu des centaines de milliers de dollars de valeur nette de sa maison à cause de quelque 22 000 dollars d'impôts impayés. (Avec l'aimable autorisation de la Pacific Legal Foundation)

Par Petr Svab
26 avril 2023

Le rêve est devenu réalité - ou plutôt était sur le point de devenir réalité - lorsque les Halls ont acheté leur maison pour toujours. Elle avait tout ce dont ils avaient besoin et plus encore : cinq chambres, quatre salles de bains, une salle familiale, une salle à manger, un garage spacieux, de bonnes écoles et un bon quartier. Certes, il s'agissait d'une maison à rénover, mais ils se sentaient prêts à le faire. Prentiss Hall, entrepreneur en rénovation, en a fait son projet de vie, et tout le monde lui a donné un coup de main : sa femme, Tawanda, ses six enfants, ses cousins et ses amis.

"Nous étions très enthousiastes", a déclaré Tawanda au Epoch Times.

Ils ont négocié le prix jusqu'à 67 000 dollars - une bonne affaire, peut-être, mais la maison exigeait une quantité impressionnante d'"amour tendre et de soins".

"La maison était restée là pendant un certain temps. Je suppose qu'il y avait de la moisissure et qu'il fallait changer les fenêtres, les portes et l'électricité", explique Tawanda.

"La ville nous a obligés à obtenir toutes sortes de permis pour mettre la maison aux normes. Nous sommes donc entrés dans la maison et avons commencé à travailler.

Il leur a fallu environ un an avant de pouvoir emménager dans la maison située dans la banlieue tranquille de Détroit, à Southfield, dans le Michigan. Et il a fallu plusieurs années avant qu'ils ne se sentent "à l'aise" dans la maison, dit-elle.

Le résultat en valait la peine.

"C'était une maison de rêve. Elle était assez grande [...] pour que notre famille puisse s'y installer, nous avions beaucoup de pièces, assez grande pour organiser nos dîners de fête, et tout le monde pouvait venir et se sentir à l'aise", a-t-elle déclaré.

Pour une fille de Détroit, il était agréable d'avoir un endroit paisible où vivre, loin du bruit et de l'agitation.

"Nous espérions et avions prévu de rester, de grandir et d'élever nos petits-enfants et, vous savez," dit-elle en s'interrompant.

"Mais...", sa voix s'est perdue dans un sanglot.

Des rêves brisés

Quelques années plus tard, les Halls ont eu des problèmes financiers. Le frère handicapé de Tawanda et sa mère malade ont emménagé avec eux, alors que tout leur argent était encore consacré à l'amélioration de la maison.

"Beaucoup de choses se sont produites en même temps", dit-elle. "Avant même de m'en rendre compte, j'étais en retard dans le paiement de mes impôts.

La taxe foncière sur la maison de 3 700 pieds carrés s'élevait à plus de 5 000 dollars. En quelques années, la dette a atteint plus de 22 000 dollars, intérêts et frais compris.

En février 2018, le comté d'Oakland a saisi la maison.

Le mois suivant, le comté a soumis les Halls à un plan de paiement de 650 dollars par mois destiné à leur permettre de récupérer la maison. Ils ont prépayé quelques mois à l'avance et on leur a dit qu'ils n'avaient pas à s'inquiéter de la ponctualité des paiements tant qu'ils les rattrapaient d'ici février 2019, selon des documents judiciaires examinés par The Epoch Times (pdf, pdf).

En juin 2018, cependant, le comté a soudainement transféré la propriété à la ville de Southfield, qui avait un droit préférentiel pour acheter des propriétés saisies pour le prix de la dette.

Les Halls ont été informés qu'ils devaient déménager.

Quatre mois plus tard, la ville a cédé la propriété à une société privée, Southfield Neighborhood Revitalization Initiative, pour 1 dollar.

Début 2020, la maison a été mise sur le marché et vendue pour plus de 300 000 dollars.

À leur grande surprise, les Halls ont appris qu'ils n'avaient pas droit à un seul centime de ce paiement.

"J'ai l'impression qu'on nous a volés, moi et à ma famille.

Source et suite de l'article sur The Epoch Times :

https://www.theepochtimes.com/in-depth-lives-upended-as-governments-take-americans-homes-over-taxes_5222750.html?utm_source=morningbriefnoe&src_src=morningbriefnoe&utm_campaign=mb-2023-04-27&src_cmp=mb-2023-04-27&utm_medium=email&est=6CEHvv%2F0NOKrPYT4XOMPOVle14pXDXaubmtbXt93E%2FTEZpUhyr92c6p35z%2FgTjb0wQU%3D

Traduit de l'américain par Rouge et Blanc avec DeepL.

Avec l'usure (With Usura) Canto XLV d'Ezra Pound, traduit en français et lu par Dominique de Roux

Canto XLV

By Ezra Pound

With Usura

With usura hath no man a house of good stone

each block cut smooth and well fitting

that design might cover their face,

with usura

hath no man a painted paradise on his church wall

harpes et luz

or where virgin receiveth message

and halo projects from incision,

with usura

seeth no man Gonzaga his heirs and his concubines

no picture is made to endure nor to live with

but it is made to sell and sell quickly

with usura, sin against nature,

is thy bread ever more of stale rags

is thy bread dry as paper,

with no mountain wheat, no strong flour

with usura the line grows thick

with usura is no clear demarcation

and no man can find site for his dwelling.

Stonecutter is kept from his stone

weaver is kept from his loom

WITH USURA

wool comes not to market

sheep bringeth no gain with usura

Usura is a murrain, usura

blunteth the needle in the maid’s hand

and stoppeth the spinner’s cunning. Pietro Lombardo

came not by usura

Duccio came not by usura

nor Pier della Francesca; Zuan Bellin’ not by usura

nor was ‘La Calunnia’ painted.

Came not by usura Angelico; came not Ambrogio Praedis,

Came no church of cut stone signed: Adamo me fecit.

Not by usura St. Trophime

Not by usura Saint Hilaire,

Usura rusteth the chisel

It rusteth the craft and the craftsman

It gnaweth the thread in the loom

None learneth to weave gold in her pattern;

Azure hath a canker by usura; cramoisi is unbroidered

Emerald findeth no Memling

Usura slayeth the child in the womb

It stayeth the young man’s courting

It hath brought palsey to bed, lyeth

between the young bride and her bridegroom

                               CONTRA NATURAM

They have brought whores for Eleusis

Corpses are set to banquet

at behest of usura.

N.B. Usury: A charge for the use of purchasing power, levied without regard to production; often without regard to the possibilities of production. (Hence the failure of the Medici bank.)