15 août: Fête de l'Assomption, Fête de la France

Le couronnement de la Vierge. Église des Jésuites San Pedro de Lima (Pérou)

Kyrie eleison.		Seigneur, ayez pitié de nous.
Christe eleison.		Jésus-Christ, ayez pitié de nous.
Kyrie eleison.		Seigneur, ayez pitié de nous.
Christe, audi nos.		Jésus-Christ, écoutez-nous.
Christe, exaudi nos.		Jésus-Christ, exaucez-nous.
Pater de cœlis, Deus, miserere nobis.		Père céleste, Dieu, ayez pitié de nous.
Fili, Redemptor mundi, Deus, miserere nobis.		Fils, Rédempteur du monde, ayez pitié de nous.
Spiritus Sancte, Deus, miserere nobis.		Esprit-Saint, Dieu, ayez pitié de nous.
Sancta Trinitas, unus Deus, miserere nobis.		Trinité sainte, un seul Dieu, ayez pitié de nous.
Sancta Maria, ora pro nobis.		Sainte Marie, priez pour nous.
Sancta Dei Genitrix, ora pro nobis.		Sainte Mère de Dieu, priez pour nous.
Sancta Virgo virginum, ora pro nobis.		Sainte Vierge des vierges, priez pour nous.
Mater Christi, ora pro nobis.		Mère de Jésus-Christ, priez pour nous.
Mater divinæ gratiæ, ora pro nobis.		Mère de grâce divine, priez pour nous.
Mater purissima, ora pro nobis.		Mère très-pure, priez pour nous.
Mater castissima, ora pro nobis.		Mère très-chaste, priez pour nous.
Mater inviolata, ora pro nobis.		Mère toujours Vierge, priez pour nous.
Mater intemerata, ora pro nobis.		Mère sans tache, priez pour nous.
Mater amabilis, ora pro nobis.		Mère aimable, priez pour nous.
Mater admirabilis, ora pro nobis.		Mère admirable, priez pour nous.
Mater Creatoris, ora pro nobis.		Mère du Créateur, priez pour nous.
Mater Salvatoris, ora pro nobis.		Mère du Sauveur, priez pour nous.
Virgo prudentissima, ora pro nobis.		Vierge très-prudente, priez pour nous.
Virgo veneranda, ora pro nobis.		Vierge vénérable, priez pour nous.
Virgo prædicanda, ora pro nobis.		Vierge louable, priez pour nous.
Virgo potens, ora pro nobis.		Vierge puissante, priez pour nous.
Virgo clemens, ora pro nobis.		Vierge clémente, priez pour nous.
Virgo fidelis, ora pro nobis.		Vierge fidèle, priez pour nous.
Speculum justitiæ, ora pro nobis.		Miroir de justice, priez pour nous.
Sedes sapientiæ, ora pro nobis.		Siège de sagesse, priez pour nous.
Causa nostræ lætitiæ, ora pro nobis.		Cause de notre joie, priez pour nous.
Vas spirituale, ora pro nobis.		Vase spirituel, priez pour nous.
Vas honorabile, ora pro nobis.		Vase honorable, priez pour nous.
Vas insigne devotionis, ora pro nobis.		Vase insigne de dévotion, priez pour nous.
Rosa mystica, ora pro nobis.		Rose mystique, priez pour nous.
Turris Davidica, ora pro nobis.		Tour de David, priez pour nous.
Turris eburnea, ora pro nobis.		Tour d’ivoire, priez pour nous.
Domus aurea, ora pro nobis.		Maison d’or, priez pour nous.
Fœderis arca, ora pro nobis.		Arche d’alliance, priez pour nous.
Janua cœli, ora pro nobis.		Porte du ciel, priez pour nous.
Stella matutina, ora pro nobis.		Étoile du matin, priez pour nous.
Salus infirmorum, ora pro nobis.		Santé des malades, priez pour nous.
Refugium peccatorum, ora pro nobis.		Refuge des pécheurs, priez pour nous.
Consolatrix afflictorum, ora pro nobis.		Consolatrice des affligés, priez pour nous.
Auxilium Christianorum, ora pro nobis.		Secours des chrétiens, priez pour nous.
Regina Angelorum, ora pro nobis.		Reine des Anges, priez pour nous.
Regina Patriarcharum, ora pro nobis.		Reine des Patriarches, priez pour nous.
Regina Prophetarum, ora pro nobis.		Reine des Prophètes, priez pour nous.
Regina Apostolorum, ora pro nobis.		Reine des Apôtres, priez pour nous.
Regina Martyrum, ora pro nobis.		Reine des Martyrs, priez pour nous.
Regina Confessorum, ora pro nobis.		Reine des Confesseurs, priez pour nous.
Regina Virginum, ora pro nobis.		Reine des Vierges, priez pour nous.
Regina Sanctorum omnium, ora pro nobis.		Reine de tous les Saints, priez pour nous.
Agnus Dei, qui tollis peccata		Agneau de Dieu, qui effacez les
mundi, parce nobis, Domine.		péchés du monde, pardonnez-nous, Seigneur.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, exaudi nos, Domine.		Agneau de Dieu, qui effacez les péchés du monde, exaucez-nous, Seigneur.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis, Domine.		Agneau de Dieu, qui effacez les péchés du monde, ayez pitié de nous.
Amen.		Ainsi soit-il.

Maître anonyme du Haut Rhin, La Vierge au Paradis avec les saints, vers 1410.