In memoriam Hubert Graf von Waldburg zu Wolfegg und Waldsee et Manfred, roi de Sicile (1232 - 26 février 1266)

Hier fiel
Um nicht mehr aufzustehen
Wie in Dantes Vision
Die feine Blume
des Heiligen Deutschen Reiches,
Und auf diesen Trümmern
Von Zeit zu Zeit blitzen
Flüchtige Erinnerungen
Die warnen und drohen,
Wie die Wellen des Meeres
Auftauchen und vergehen...

Inschrift der Stele zum Gedenken an Manfred, König von Sizilien (1232-26. Februar 1266), in Benevento. 
Zitiert nach Hubert Graf von Waldburg Wolfegg: „Vom Sudreich der Hohenstaufen“, München, 1954.

https://trauer.schwaebische.de/traueranzeige/hubert-grafvonwaldburg-wolfegg-waldsee/gedenkkerzen

Ici tomba
Pour ne plus se relever
Comme dans la vision du Dante
La fine fleur
Du Saint-Empire germanique,
Et sur ces ruines
De temps à autre fulgurent
Des souvenirs éphémères
Qui préviennent et menacent,
Comme les vagues de la mer
Surgissent et s'effacent...

Inscription de la stèle à la mémoire de Manfred, roi de Sicile (1232-26 février 1266), à Bénévent (Italie).
Citée par Hubert Graf von Waldburg Wolfegg dans son ouvrage Vom Sudreich der Hohenstaufen (Munich, 1954) et rapportée par Jacques Benoist-Méchin dans son livre: Frédéric de Hohenstaufen ou le rêve excommunié (1194-2050).

Hubert Graf von Waldburg-Wolfegg-Waldsee est l'auteur de ces deux ouvrages consacrés à l'empereur Frédéric II de Hohenstaufen.

Les von Tanne - Waldburg sont attestés depuis 1192 comme Truchsessen à la cour des Staufer. Les von Waldburg avaient probablement déjà occupé cette fonction chez les Guelfes.

En tant qu'intendants, ils avaient des tâches cérémonielles importantes. Ainsi, on retrouve les Truchsessen de Tanne et de Waldburg en tant que conseillers du pouvoir des Staufer ainsi qu'en tant que représentants de biens impériaux et tuteurs des fils du roi.

Après la chute des Hohenstaufen par Conradin en 1220 et suite à son exécution à Naples, les armoiries des Hohenstaufen passèrent à la famille Waldburg, qui ne s'appela plus dès lors que Truchsessen von Waldburg.

Au XVIe siècle, les représentants les plus connus de la famille Waldburg de Haute-Souabe étaient Georg III (1488- 1531), également appelé « der Bauernjörg », qui a vaincu les paysans révoltés pendant la guerre des paysans, ainsi que Gebhard (1547- 1601), archevêque et prince électeur de Cologne.

Aujourd'hui, il existe encore deux lignées familiales : l'ancienne Waldburg-Wolfegg et Waldsee et la plus jeune Waldburg- Zeil et Trauchburg. En 1803, la famille Waldburg a reçu le titre de prince d'Empire, que les deux lignées ont conservé jusqu'à aujourd'hui.

En 1937, Hubert comte von Waldburg zu Wolfegg und Waldsee* est arrivé dans l'Unterland et a acheté le château d'Assumstadt à la famille des barons d'Ellrichshausen, qui est maintenant dirigé par la troisième génération du petit-fils Hubertus comte von Waldburg zu Wolfegg und Waldsee.

https://www.assumstadt.com/historie

Traduit de l'allemand par Le Fil d'Ariane.

* NDT: Auteur des deux ouvrages cités.

Portrait de Manfred dans un manuscrit du "De arte venandi cum avibus" (XIIIe siècle). Manfred était le fils naturel de Frédéric II de Hohenstaufen et de Bianca Lancia.