Gouverner un pays, gagner l'Empire (Tao Tö King)
24 Septembre 2012 , Rédigé par Béthune
III
En n’exaltant pas les hommes de talent, on obtient que le peuple ne lutte pas.
En ne prisant pas les biens d’acquisition difficile, on obtient que le peuple ne soit pas voleur.
En ne lui montrant pas ce qu’il pourrait convoiter, on obtient que le coeur du peuple ne soit pas troublé.
Voilà pourquoi le Saint, dans son gouvernement, vide le coeur (des hommes) et remplit leur ventre, affaiblit leur volonté et fortifie leurs os, de manière à obtenir constamment que le peuple soit sans savoir et sans désirs, et que ceux qui savent n’osent pas agir. Il pratique le Non-agir, et alors il n’y a rien qui ne soit bien gouverné.
LVII
On gouverne un pays par la rectification, on conduit la guerre par des stratagèmes, — mais on gagne l’Empire par l’inaction.
On gagne l’Empire en restant constamment dans l’inaction. Dès qu’on devient actif, on n’est pas à même de gagner l’Empire.
Comment sais-je qu’il en est ainsi ? Par ceci : Plus il y a de défenses et de prohibitions dans l’Empire, plus le peuple s’appauvrit. Plus le peuple possède d’instruments utiles, plus le pays et la dynastie se troublent.
Plus il y a d’ouvriers ingénieux, plus il se produit d’objets bizarres. Plus on publie de lois et d’ordonnances, plus les voleurs et les brigands se multiplient.
C’est pourquoi un Saint a dit : « Si je pratique le Non-agir, le peuple se transforme de lui-même.
Si j’aime la quiétude, le peuple se rectifie de lui-même. Si je m’abstiens d’activité, le peuple s’enrichit de lui-même. Si je suis sans désirs, le peuple reviendra de lui-même à la simplicité. »
TAO TÖ KING, LE LIVRE DE LA VOIE ET DE LA VERTU
Texte chinois établi et traduit avec des notes critiques et une introduction par J. J.-L. DUYVENDAK (1889-1954). Librairie d’Amérique et d’Orient Adrien Maisonneuve, Paris, 1987.
Newsletter
Abonnez-vous pour être averti des nouveaux articles publiés.
Pages
- Actes du Procès de Jeanne d'Arc (1431)
- Antoine de Rivarol (1753-1801)
- A propos du créationnisme
- Arche russe - Stratégie alternative pour le développement mondial
- Cantique du Soleil
- Chroniques de Henri Eschbach (Lettre de la Chambre de Commerce du Jura)
- Dans le sillage d'Audubon - A la découverte de la Côte-Nord du Québec
- Dersou Ouzala
- GAYATRI MANTRA
- Histoire de Saint Louis par Jean, sire de Joinville
- Igor Chafarevitch et Augustin Cochin: Le petit peuple et le grand peuple
- Igor Chafarevitch: Le peuple et l'homme
- Igor Chafarevitch: Le phénomène socialiste
- Igor Chafarevitch s'entretenait avec Gennady Starostenko
- Jean-Baptiste Charcot (1867-1936)
- Jean Rostand: La civilisation
- Katia Kusiqoyllor Humala-Tasso et Pierre-Olivier Combelles: Recherches sur la maca (Lepidium meyenii Walpers) dans les Andes d'Amérique du sud
- La vocation de la France
- Le chemin de la forêt
- Le Club d'Izborsk
- Le Rouge et le Blanc
- Les 13 armes de Sun Stzu par lesquelles la France est déstabilisée
- Les Béthune de mon coeur: Jeanne de Béthune et Jeanne de Luxembourg, protectrices de Ste Jeanne d’Arc durant sa captivité au château de Beaurevoir (1430)
- Les Lois fondamentales du Royaume de France
- Les Pléiades ou "Qui ne dit mot consent"
- Le Voyageur des Pays d'en Haut
- L'usure, perversion devenue tyran mondial
- Marche de Bannockburn, hymne de la France et de l'Ecosse libres
- Musiques de France, d'Ecosse, du Québec, des îles et d'ailleurs...
- ¿Na wai taua?
- Nicolas Gomez Davila
- Noblesse oblige
- Ōkami 狼
- PHOTO
- Pierre Clastres: La Société contre l'État (1974)
- Plutarque: Les dicts des Lacadémoniens (traduction par Amyot)
- RĀMAKRISHNA (1836-1886)
- Sparte
- Supériorité de l'agriculture (Bonald)
- TAONGA
- Vidéos de Neufve-France, de Russie et d'ailleurs
- Yahoo!?
Catégories
- 438 Politique
- 375 Club d'Izborsk (Russie)
- 347 Russie
- 203 Opération Coronavirus
- 200 Philosophie
- 190 France
- 173 USA
- 131 Religion
- 115 Guerre
- 109 Société
- 82 Lettres
- 77 Paul Craig Roberts
- 69 Economie
- 64 Histoire
- 63 Général Leonid Ivashov
- 50 Europe
- 48 Inde
- 48 Poésie
- 47 Iran
- 45 Environnement
- 44 Asie
- 44 Sciences
- 43 Santé
- 41 religion
- 37 Nature
- 36 Alexandre Douguine
- 31 Exploration
- 31 Musique
- 22 Children's Health Defense
- 21 Chine
- 19 OTAN
- 18 Arche russe
- 17 Ukraine
- 16 Occident
- 15 Bill Gates
- 14 Art
- 13 Agriculture
- 13 Râmakrishna
- 11 Canada
- 11 Photographie
- 10 Hindouisme
- 10 Islam
- 10 Japon
- 9 Amérique du sud
- 9 Colonel V.V. Kvachkov
- 9 Dépopulation
- 9 Voyage
- 8 Désinformation
- 7 Béthune
Liens
- Dr Joseph Mercola / Global Research
- Children's Health Defense
- Vive le Roy
- Paul Craig Roberts Institute for Political Economy
- Pr. Pierre Dortiguier sur le site du Libre Penseur
- Conseil Scientifique Indépendant
- Rumi
- Le retour du Cajun
- La maca (Lepidium meyenii Walpers) - Nouveau site
- Colonel Vladimir V. Kvachkov: Le chemin de l'humanité