The Skye boat song (The Corries)

"Bonnie" Charles Edward Stewart (Stuart)

Cliquez ci-dessous pour écouter:

http://www.youtube.com/watch?v=86egt8PDmos&feature=related

This Scottish folk song is about the escape of Bonnie Prince Charlie, over the sea to Skye, after his defeat at Culloden in 1746. The author of this song, often used as a lullaby, is unknown.

The Skye Boat Song

(Chorus)

Speed Bonnie boat like a bird on the wing
Onward the sailors cry
Carry the lad that's born to be king
Over the sea to Skye

Loud the wind howls, loud the waves roar,
Thunderclaps rend the air
Baffled our foes, stand by the shore
Follow they will not dare

(Chorus)

Speed Bonnie boat like a bird on the wing
Onward the sailors cry
Carry the lad that's born to be king
Over the sea to Skye

Many's the lad fought on that day
Well the claymore did wield
When the night came, silently lain
Dead on Culloden field

(Chorus)

Speed Bonnie boat like a bird on the wing
Onward the sailors cry
Carry the lad that's born to be king
Over the sea to Skye

Though the waves heave, soft will ye sleep
Ocean's a royal bed
Rocked in the deep, Flora will keep
Watch by your weary head

(Chorus)

Speed Bonnie boat like a bird on the wing
Onward the sailors cry
Carry the lad that's born to be king
Over the sea to Skye

Burned are our homes, exile and death
Scatter the loyal men
Yet e'er the sword cool in the sheath
Charlie will come again.

(Chorus)

Speed Bonnie boat like a bird on the wing
Onward the sailors cry
Carry the lad that's born to be king
Over the sea to Skye

La bataille de Culloden (16 avril 1746) où les Highlanders, qui se battaient à l'épée contrte canons et mousquets,  furent vaincus pas les Anglais

"The Battle of Culloden (Scottish Gaelic: Blàr Chùil Lodair) was the final confrontation of the 1745 Jacobite Rising. Taking place on 16 April 1746, the battle pitted the Jacobite forces of Charles Edward Stuart against an army commanded by William Augustus, Duke of Cumberland, loyal to the British government. The Jacobite cause to overthrow the reigning House of Hanover and restore the House of Stuart to the British throne was dealt a decisive defeat at Culloden; Charles Stuart never mounted any further attempts to challenge Hanoverian power in Britain. The conflict was the last pitched battle fought on British soil,[4] occurring near Inverness in the Scottish Highlands.

Charles Stuart's army consisted largely of Scottish Highlanders, as well as a number of Lowland Scots and a small detachment of Englishmen from Manchester. The Jacobites were supported and supplied by the Kingdom of France; French and Irish units loyal to France were part of the Jacobite army. The Government force was mostly English, but also included both Highland and Lowland Scots, a battalion of Irishmen and a small number of Hessians[5] and Austrians.[6] Meeting on Culloden Moor, the battle was both quick and bloody, taking place within an hour. Following an unsuccessful Highland charge against the Government lines, the Jacobites were routed and driven from the field.

Between 1,500 and 2,000 Jacobites were killed or wounded in the brief time, while Government losses were lighter with 50 dead and 259 wounded. The aftermath of the battle and subsequent crackdown on Jacobitism was brutal, earning Cumberland the sobriquet "Butcher". Efforts were taken to further integrate Scotland into Great Britain; civil penalties were introduced to weaken Gaelic culture and attack the Scottish clan system. "

http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Culloden

Le Saltire

"Le drapeau de l'Écosse arbore un sautoir blanc, une crux decussata représentant la croix du martyr chrétien l'apôtre saint André, patron de l'Écosse sur un fond bleu. Il est souvent connu sous le nom de Croix de saint André ou The Saltire (sautoir en anglais). En langage héraldique il est blasonné d'azur, au sautoir d'argent.

C'est l'un des plus vieux drapeaux au monde, traditionnellement daté du IXe siècle, et le plus vieux drapeau national encore en usage. Selon la légende, le roi Oengus II des Pictes (ou King Angus) mena les Pictes et les Gaëls durant une bataille contre les Angles sous le roi Athelstan d'Est-Anglie. King Angus et ses hommes furent encerclés et il se mit à prier pour leur délivrance. Durant la nuit Saint André, qui avait été martyrisé sur une croix diagonale, apparut à Angus et l'assura de la victoire. Le lendemain un sautoir blanc sur un fond de ciel bleu apparu des deux côtés et encouragea les Pictes et les Gaëls mais fit perdre confiance aux Angles qui furent battus. La croix de Saint André devint ainsi le drapeau écossais." (extrait de l'article Wikipedia).

Lire aussi le très bon article consacré au Jacobitisme sur Wikipedia:  

http://fr.wikipedia.org/wiki/Jacobitisme

"En 1688, le roi Jacques II d'Angleterre et d'Irlande et VII d' Écosse (1633-1701) qui régnait depuis 1685 fut détrôné par un coup d’État, appelé par les historiens Glorieuse Révolution, mené par l'armée hollandaise et plus de 3.000 huguenots français.

Son prénom en latin est Jacobus ; les royalistes britanniques qui restaient fidèles à lui et à ses successeurs sont connus comme les jacobites. Les historiens évaluent à 40 000 le nombre de réfugiés jacobites en France, qui ont émigré après la Glorieuse Révolution, dont environ 60% étaient irlandais, 34% anglais et 6% écossais. Parmi eux, 40% étaient de familles aristocratiques.

Le « jacobitisme » historique était un mouvement politique proche des Tories entre 1688 et 1807 composé de ceux qui soutenaient la dynastie détrônée des Stuarts et considéraient comme usurpateurs tous les rois et reines britanniques ayant régné pendant cette période. ll était particulièrement bien implanté en Irlande et dans les Highlands d'Écosse qui furent le théâtre de plusieurs révoltes et disposait également d'un certain nombre de partisans dans le nord de l'Angleterre et au Pays de Galles.

Le « jacobitisme » moderne est un très petit mouvement composé de ceux qui considèrent comme illégitimes tous les rois et toutes les reines régnants sur les pays de l'Empire britannique et du Commonwealth depuis 1688 jusqu'à aujourd'hui. Les jacobites modernes considèrent que la reine Elisabeth II (née en 1926, reine depuis 1952) n'est que "la princesse Philippe de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg".

A Genealogical Tree showing the Jacobite Kings and their Heirs
http://www.jacobite.ca/gentree.htm

A la mémoire de Miss Elisabeth Wilkie, ma chère nurse écossaise-irlandaise, qui nous chantait et dansait des vieux airs traditionnels de son pays lorsque j'étais enfant. Qu'elle repose maintenant en paix.

A la mémoire aussi de mes ancêtres de Béthune qui s'installèrent en Ecosse au Moyen-Âge, devenant  le fameux clan de Betun puis Beaton qui lutta pour la défense du catholicisme et l'indépendance de l'Ecosse.