Yâ et Yé

Au lieu d'invoquer Yâ et de condamner Yé*, on pourrait les oublier tous les deux et se transformer selon la Voie.

Zhuang Zi

* "Personnages omniprésents du confucianisme. Yâ est le modèle du roi sage et vertueux; Yé est l'exemple du roi de perdition, cruel, corrompu, à cause duquel tout périclite."

Cité par Jean-François Billeter dans son cours: Zhuang ZI, le taoïsme et la philosophie chinoise à l'Université de Genève, Faculté de lettres, Département de langues et de littératures méditerranéennes, slaves et orientales, MESLO (1996): link

Remarque: cela suppose qu'on fasse la différence entre les bons et les mauvais souverains, ce qui est le contraire de l'indifférence.