australie
Sénateur Malcolm Roberts (QL, Australie): A Bill to Correct Gender Definitions and Protect Women is Rejected!
"Ce qui n'est pas semblable ne peut pas être égal."
Aristote, Politique.
This bill, the Sex Discrimination Amendment (Acknowledging Biological Reality) Bill 2024, needs to be sent to committee to ensure that sensible and reasonable discussion can address the inherent error that exists in the Sex Discrimination Act 1984. It’s been said that sometimes the law is an ass—or an arse, some say! What this means is that sometimes a law is made, validly through parliament, that contains a blatant, obvious, overt, logically impossible, glaring factual error. There are many examples. The error in this case is that a mistaken concept from simply saying something, perhaps based on a mistaken belief, becomes a fact, but it’ll never become a fact because it is not the truth.
The mistake made in the Sex Discrimination Act 1984 is that if a person identifies as a particular gender such as female, despite biological evidence to the contrary, they should at law be considered female. This law is insane and delusional, and only normalises those persons with the illness called gender dysphoria when they should be receiving psychiatric care, support and loving compassion. I’m not talking about people who have a preference to partner with a person of the same gender, or those who prefer to dress in the style of a person of the opposite gender to which they were born. I’m not talking about those persons who are born with both male and female genitalia—true hermaphrodites, who are very few in number but nonetheless exist. For me to identify as being two metres tall does not make me that tall; that’s the way it is. Thinking it or saying it does not make it true. The Australian basketball team, the Boomers, is not going to select me to join the team. Passing a law that says I am two metres tall does not make it true. That’s the stupidity and falsehood of the effect of the current Sex Discrimination Act 1984—a true example of what George Orwell predicted could happen in a future chaotic world.
The women’s rights movement took a massive leap backwards when Julia Gillard’s changes to discrimination law started. It made possible the extreme examples where definitions of what constitutes male and female became blurred. We’re now confronted with issues where a female enters a female-only space such as a public toilet and confronts a person claiming to be female who is visibly and biologically male. He is invading her space. She may well be fearful of her personal safety and privacy. That’s very important to consider.
Women have fought hard for equal rights only to have pseudo-women, not biological women, attack women’s rights, wanting to access the privileges of women-only spaces and opportunities. The encroachment of pseudo-women into women’s sports events became a debacle at the recent Olympic Games, when a biological male claiming to be female battered women into submission to win a boxing gold medal. Battering women into submission is now a recognised sport because the International Olympic Committee is afraid to confront the truth. At the hands of the Greens and Labor, this insanity that defies and contradicts biology and defies science is overriding women’s rights. The biologically male boxer used his strength and physical male advantage to defeat all the true women opponents in the lead-up events. This has led to the world condemnation of the Olympic committee, and I note the International Boxing Federation bans biological males from competing against biological females, as do an increasing number of international sporting bodies. These are all real issues that this bill would address and would do so simply by reasserting biological definitions of what constitutes a male and a female.
I support the amendment to move this bill to the committee for inquiry. The people of Australia need to have a say. Julia Gillard’s bill did not give the people a say. This Senate can rectify this. Let’s listen to the people. Let’s engage in honest inquiry, and I must point out Senator Hanson is a woman.
The PRESIDENT: Thank you, Senator Roberts. I do remind you, when referring to former prime ministers, to use the correct title. The question is that Senator Hanson’s amendment to Senator Gallagher’s amendment to the Selection of Bills Committee report be agreed to.
The Senate divided. [11:40]
(The President—Senator Lines)
Sénateur Malcolm Roberts (QL, Australie): Les Verts soutiennent l'éolien offshore malgré les risques pour les baleines migratrices
Quelle hypocrisie de la part des Verts - ils semblent n'adhérer aux préoccupations environnementales que lorsque cela convient à leur agenda politique. L'éolien offshore, la destruction de forêts indigènes pour construire des éoliennes, des panneaux solaires, des lignes de transmission et des routes d'accès, tout cela est acceptable tant que la boule de démolition du net zéro se poursuit.
Transcription
L'agence de protection de l'environnement d'Australie occidentale a recommandé que le projet gazier de Woodside dans le bassin de Browse ne soit pas mis en œuvre. Cette motion des Verts célèbre cette recommandation, basée en partie sur l'effet des plateformes gazières sur les baleines migratrices.
Les Verts soutiennent les éoliennes offshore au large des côtes de l'Illawarra et de la Hunter - des éoliennes qui ne sont pas fixées au fond de la mer mais plutôt maintenues en place par un spaghetti de câbles.
Traduit de l'anglais par Rouge et Blanc
Sénateur Malcolm Roberts (Queensland, Australie): Les milliardaires prédateurs corrompent la libre entreprise
Les riches ne sont inoffensifs que là où ils sont exposés au dédain d’une aristocratie.
Nicolás Gómez Dávila
One Nation est le parti de la libre entreprise, qui a permis au monde occidental de sortir de la pauvreté et de bénéficier d'un niveau de vie élevé dans des sociétés pacifiques.
Ces dernières années, des milliardaires prédateurs - qui possèdent déjà plus que leur juste part - ont utilisé leur richesse pour compromettre l'industrie, les médias et la politique. La raison en est simple : pour ces individus, aucun montant n'est jamais suffisant. Ils convoitent chaque centime que vous possédez et chaque liberté dont vous jouissez.
Le résultat final n'est pas la libre entreprise, mais le capitalisme de connivence, une corruption de la véritable libre entreprise. Ce système corrompu ne sert qu'à enrichir l'élite tout en asservissant les citoyens ordinaires dans un piège à dettes et, plus récemment, dans une prison numérique conçue pour garantir la protection de leur transfert de richesses.
Vanessa Hudson, PDG de Qantas, a récemment déclaré qu'aucune nouvelle compagnie aérienne ne pourrait survivre en Australie ; il s'agissait de Bonza. Depuis, nous avons assisté à la disparition de Rex, laissant deux compagnies à la tête de trois grandes compagnies aériennes sur un marché de 20 milliards de dollars par an.
One Nation estime que la concurrence de la libre entreprise permet d'offrir au plus grand nombre un produit de la plus haute qualité au prix le plus bas. C'est la concurrence qui répond le mieux aux besoins des gens. En Australie, nous n'avons pas de concurrence entre les entreprises, mais un capitalisme de copinage. Ce n'est pas la même chose ; ce sont des ennemis.
Le capitalisme de connivence se produit lorsqu'une cabale d'entreprises agit de concert pour s'emparer de la production, de la fabrication et de la livraison, afin de fournir le produit de la plus basse qualité au prix le plus élevé possible. Cette domination organisée du marché entraîne inévitablement une baisse des salaires et un transfert de richesse des travailleurs australiens vers les capitalistes de connivence.
Quiconque fait ses courses dans un Coles ou un Woolies détenu et contrôlé par des étrangers aura remarqué que tout est plus petit, moins cher et ne fonctionne plus comme avant. C'est le capitalisme de connivence qui est à l'œuvre. Les plus grands fonds d'investissement du monde ont racheté l'Australie et transformé nos entreprises autrefois appréciées en armes d'exploitation massive. Nos entreprises ne sont plus à notre service. Au lieu de cela, nous servons le secteur des entreprises, y compris par l'achat forcé de faux produits médicaux pendant le COVID.
One Nation estime que la réglementation gouvernementale - y compris pour les compagnies aériennes, les banques et le secteur médical - ne protège pas le public contre les entreprises ; elle protège les entreprises contre la nouvelle concurrence et, par conséquent, contre le peuple. Des niveaux élevés de réglementation constituent des barrières à l'entrée pour les nouveaux acteurs, permettant aux grandes entreprises de prospérer tandis que les petits acteurs locaux comme Rex sont étranglés et anéantis. Les masses de réglementations protègent les entreprises avec des avocats coûteux contre les procès.
Si vous pensez qu'il est temps de réduire la réglementation, de réduire la présence des entreprises et des gouvernements étrangers dans notre économie ; si vous pensez qu'il est temps de libérer une véritable concurrence, de résoudre la crise du coût de la vie et d'offrir de meilleurs choix, alors bienvenue dans la lumière. Bienvenue à One Nation.
Traduit de l'anglais par Rouge et Blanc
Sénateur Malcolm Roberts (Queensland, Australie): La tyrannie suicidaire du Net-Zéro (Zéro émission nette) de l'ONU
Le gouvernement veut nous précipiter du haut d'une falaise alors que nous nous dirigeons à toute allure vers les diktats Net-Zero des Nations Unies et du Forum économique mondial, qui ne sont pas élus.
Rien de tout cela n'est basé sur des données correctes et tout ce que nous savons, c'est que cela détruira notre réseau énergétique et notre économie.
Avec la réapparition de l'inflation, nous devons mettre un terme aux milliards qui sont déversés dans la politique climatique et qui font payer davantage les Australiens.
Transcription
Chaque fois que vous verrez une éolienne ou un complexe solaire industriel, pensez à une chose : vos prix de l'énergie vont augmenter.
Regardez ou continuez à lire 'Call for Inquiry into Solar & Wind' sur malcolmrobertsqld.com.au
Organisation des Nations Unies: Directive "Zéro émission nette"
Sénateur Malcolm Roberts (Queensland, Australie): L'avenir dystopique des prisons à identification numérique
Transcription
Le sénateur ROBERTS : Je propose
Que le Sénat prenne note de la réponse donnée par le ministre des Finances (le sénateur Gallagher) à une question sans préavis que j'ai posée aujourd'hui au sujet de l'identification numérique.
La loi sur l'identification numérique a été présentée au Sénat et au public australien comme un moyen pratique d'établir l'identité et comme n'étant pas obligatoire. Il a fallu exactement deux semaines pour découvrir qu'il s'agissait d'un mensonge. D'ores et déjà, les services du gouvernement fédéral et des États exigent que des pièces d'identité numériques soient créées pour les tâches les plus banales. Un de mes électeurs du Queensland, qui s'est rendu dans un centre de santé pour passer un examen médical avant d'occuper un emploi au sein du gouvernement du Queensland pour lequel un examen médical était obligatoire, s'est vu signifier qu'il ne pourrait pas obtenir les résultats de son examen médical tant qu'il n'aurait pas obtenu une carte d'identité numérique. Il s'agit là d'une transition réelle. La clinique savait qui il était parce qu'il avait dû prouver son identité avant de commencer l'examen médical. L'obligation d'obtenir une carte d'identité numérique a été imposée par le gouvernement du Queensland. Dans le cas présent, il n'y a aucune raison de posséder une carte d'identité numérique, si ce n'est que le service public a décidé d'imposer une carte d'identité numérique à tous les habitants du pays. En l'absence de sanctions, il n'y aura aucune tentative de fournir la méthode alternative de vérification promise par le ministre.
COVID a prouvé qu'il était possible d'utiliser l'emploi à des fins de chantage, et c'est une leçon que le gouvernement a retenue. Le site web de l'identification numérique, digitalidentity.gov.au, a mis en ligne les nouvelles pages web de l'identification numérique dans les jours qui ont suivi l'adoption de la législation. La campagne d'éducation du public à la télévision et en ligne a débuté quelques jours plus tard. Les règlements sur lesquels repose une grande partie du projet de loi sont déjà terminés et exposés au public. Tous les éléments étaient réunis pour introduire une prison numérique en Australie avant même que le Sénat ne vote et bien avant la date d'entrée en vigueur de la nouvelle loi en décembre. Il n'est pas étonnant que le gouvernement ait conclu un sale accord avec des éléments du Crossbench, qu'il ait guillotiné le débat - il n'y a pas eu de débat - et qu'il ait accordé au gouvernement les pouvoirs dont il a tant besoin. Quel spectacle honteux ! Quel abus du contrat social entre le gouvernement et son obligation d'agir dans le meilleur intérêt du public. One Nation abrogera la carte d'identité numérique et légiférera sur la protection de la vie privée pour tous les Australiens.
Question acceptée.
Traduit de l'anglais par Rouge et Blanc
Sénateur Malcom Roberts (Queensland, Australie): Dernières nouvelles d'Australie
Le chef de la défense Campbell, qui prend sa retraite, laisse l'armée dans le pétrin
Le général Angus Campbell prendra sa retraite en tant que chef des forces de défense dans un mois à peine, laissant derrière lui un désastre sur le plan du moral et de l'armée.
Sous sa direction, nos forces spéciales ont été décimées, le moral a été détruit, la marine est confrontée aux pires perspectives depuis 50 ans, l'ensemble des forces est en crise de recrutement et il refuse d'accepter la responsabilité de ce qui s'est passé, tout en portant des médailles pour « commandement et leadership distingués » et en gagnant un million de dollars par an.
Au nom des nombreux soldats, marins et aviateurs qui m'ont contacté au fil des ans, je vous dis adieu, général Campbell - vous ne partez pas avec nos remerciements et vous ne nous manquerez pas.
Regardez ou continuez à lire « Le chef de la défense Campbell laisse l'armée dans le pétrin » sur malcolmrobertsqld.com.au
Le ministre Butler reste une marionnette de l'OMS
La semaine dernière (du 27 mai au 1er juin 2024), l'Assemblée mondiale de la santé (WHA77) de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) a débattu de deux sujets. Le premier était un nouveau traité sur les pandémies destiné à étendre les pouvoirs de l'OMS au-delà des pandémies, pour inclure toute question de santé liée à la santé humaine, végétale ou animale, en lui accordant le pouvoir de contraindre les nations à se conformer à ses directives. Après deux ans et demi de négociations, le traité n'a pas été soumis au vote et a été reporté d'un an.
Regarder ou continuer à lire « Le ministre Butler reste une marionnette de l'OMS » sur malcolmrobertsqld.com.au
La turbo-migration fait exploser la crise du logement
Le gouvernement nie totalement que l'immigration a alimenté la crise du logement, empêchant les Australiens d'avoir accès à des logements abordables.
518 000 migrants étrangers nets sont arrivés en Australie au cours de l'exercice 2022-23. En octobre 2022, le gouvernement a prédit que le nombre de migrants nets serait inférieur de 283 000. Cela signifie que 110 000 logements supplémentaires sont nécessaires rien que pour les 283 000 arrivées supplémentaires qui n'avaient pas été prévues, plus toutes les autres arrivées.
Il y a 2,3 millions de détenteurs de visas susceptibles d'avoir besoin d'un logement dans le pays à l'heure actuelle, mais le gouvernement refuse d'accepter la responsabilité de la crise du logement.
Regardez ou continuez à lire « Turbo-Migration Turbocharges the Housing Crisis » sur malcolmrobertsqld.com.au
Les événements naturels cycliques ont un impact plus important que l'activité humaine
J'ai récemment pris la parole au Sénat au sujet de l'impact des inondations de cet été sur les récifs coralliens. Les polypes coralliens sont des créatures d'eau salée. Lorsque les inondations touchent le récif, elles introduisent de l'eau douce, des températures froides et des sédiments, autant d'éléments qui provoquent le blanchiment des coraux. El Niño (cycles ENSO) provoque une réduction des nuages, ce qui entraîne une augmentation du rayonnement solaire, des températures plus élevées et le blanchiment des coraux.
Ces deux phénomènes sont cycliques et ne sont pas dus à l'activité humaine. Pourtant, la Great Barrier Reef Marine Park Authority (GBRMPA) semble se concentrer uniquement sur l'argument selon lequel le changement climatique est à l'origine du réchauffement des températures et du blanchiment des coraux, au lieu de présenter un tableau plus large.
Regardez ou continuez à lire « Natural Cyclical Events Impact More Than Human Activity » sur malcolmrobertsqld.com.au
L'écart de rémunération entre les hommes et les femmes est un mythe - il n'existe que dans les statistiques DODGY
J'ai interrogé l'Agence pour l'égalité entre les hommes et les femmes sur le lieu de travail (WGEA) au sujet de ses affirmations selon lesquelles presque toutes les entreprises australiennes paient les femmes moins que les hommes. Leurs données ne comparent pas le salaire d'un homme et d'une femme occupant le même poste dans la même entreprise. Elles sont totalement trompeuses et ne tiennent pas compte des choix, des préférences, des heures travaillées, des heures supplémentaires, du danger ou du fait que payer les femmes moins que les hommes est illégal depuis des décennies, comme me l'a avoué la WGEA.
Sénateur Malcolm Roberts (Queensland, Australie): L'OMS annonce l'échec de l'accord sur la pandémie
L'OMS annonce l'échec de l'accord sur la pandémie
Le directeur de l'OMS, le général Tedros Ghebreyesus, a reconnu l'échec du traité de l'OMS sur les pandémies au début de l'Assemblée mondiale de la santé 77.
C'est un grand jour pour ceux d'entre nous qui se sont opposés à la dictature mondiale de la santé, y compris moi-même et One Nation Australia.
Ghebreyesus était un terroriste de l'Armée de libération du Tigre. À la tête de l'OMS, il a activement couvert le viol et l'exploitation sexuelle de femmes au Congo par le personnel de l'OMS, comme l'a constaté sa propre commission d'enquête.
Le monde a décidé qu'il ne fallait pas faire confiance à cet homme et aux dégénérés de l'OMS pour diriger la prochaine réponse à la pandémie. Peut-être qu'en limogeant cet homme et en redonnant du pouvoir à la vieille garde de l'OMS - des médecins qui veulent vraiment guérir et faire du bien - la confiance dans l'organisation pourrait être rétablie.
En outre, l'élimination de l'influence du milliardaire prédateur Bill Gates et de sa fondation, ainsi que des groupes de façade mondialistes tels que le CEPI, aiderait également l'OMS à retrouver sa réputation ternie.
Les pays n'ont pas besoin d'un traité sur les pandémies pour examiner leurs performances en matière de COVID ; ils doivent simplement avoir la volonté et le courage d'en examiner chaque aspect et de découvrir la vérité derrière le plaidoyer et la fausse science. Au lieu de cela, les gouvernements du monde entier, y compris l'Australie, évitent ces questions, craignant de perdre le parrainage et la protection fournis par l'ordre mondial capitaliste de connivence.
Il y a des années, j'ai promis de traquer les responsables de la mort et de la destruction causées par le copinage des entreprises en Australie, et je continuerai à le faire.
Aujourd'hui est un bon jour pour la résistance. Cela nous encourage tous à redoubler d'efforts pour traduire les coupables en justice et éliminer le copinage de notre gouvernance.
Traduit de l'anglais par Rouge et Blanc
La manifestation du 1er juin a réuni 50 personnalités de 15 pays. Dont la dirigeante d’un nouveau parti qui s’impose en Autriche et essaime en Europe. Et la coalition de juristes de Me Kruse qui dénonce une «prise de pouvoir» sur notre santé.
https://essentiel.news/face-oms-contre-pouvoir-mondial-se-profile/
Sénateur Malcolm Roberts (QL, Australie): La Grande Barrière de corail n'est pas en train de mourir !
J’ai pris la parole au sujet de la motion du sénateur Whish-Wilson selon laquelle la Grande Barrière de corail est en train de mourir, encore une fois. Cette campagne de peur est utilisée pour justifier le montant exorbitant d’argent transféré des travailleurs australiens aux milliardaires parasites promettant de « réparer » le climat. Le blanchiment des coraux sur la Grande Barrière de corail est un cycle naturel. Les médias et les politiciens exagèrent l’ampleur des dommages causés au récif et, ce faisant, ils causent des dommages économiques aux entreprises qui dépendent du tourisme pour leur survie.
La civilisation humaine et l’environnement ne sont pas mutuellement exclusifs et le progrès industriel, soutenu par les hydrocarbures, a en fait bénéficié à l’environnement en réduisant la dépendance aux ressources comme l’huile de baleine et le bois. Si les Verts veulent une vraie cause environnementale, ils devraient faire campagne contre les éoliennes qui sont construites dans le nord du Queensland, ce qui implique de faire sauter les sommets des montagnes et de détruire définitivement l’environnement naturel.
C’est plus qu’une question d’esthétique. L’énergie verte crée des sédiments pleins d’arsenic, qui est enfermé dans les roches depuis des millénaires. Ce ruissellement s’écoule dans les aquifères souterrains et finit dans l’océan, empoisonnant le récif. Les Verts sont silencieux sur ce vandalisme à notre environnement naturel et inventent des histoires à la con sur le récif afin qu’ils puissent « prétendre » qu’ils sont un parti écologiste.
One Nation protège l’environnement naturel – les Verts le détruisent!
Source: https://www.malcolmrobertsqld.com.au/the-great-barrier-reef-is-not-dying-2/
Sénateur Malcolm Roberts (Queensland, Australie): L'Organisation mondiale de la santé s'apprête à agir illégalement - une fois de plus
L'Organisation mondiale de la santé s'apprête à agir illégalement - une fois de plus
National, Discours
Fin mai, lors de l'Assemblée mondiale de la santé, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) vote des amendements au Règlement sanitaire international (RSI). Soutenue par l'Australie, la proposition des États-Unis comportait 80 pages de modifications qui transformeraient l'OMS en police sanitaire mondiale - 80 pages !
L'OMS a proposé des pouvoirs considérables, notamment la possibilité d'imposer des vaccinations, des procédures médicales, des bouclages et des fermetures de frontières, et de détenir des personnes sans procédure régulière. Et oui, l'Australie a vraiment soutenu cette proposition. Toutefois, d'autres pays ont à juste titre fait marche arrière et, par conséquent, la proposition a été édulcorée et les réglementations resteront probablement consultatives.
L'OMS est confrontée à un dilemme : sa constitution et son propre RSI interdisent le vote. Selon l'annexe 2, article 55 du RSI, toutes les questions soumises au vote doivent être diffusées quatre mois à l'avance. Alors qu'il ne reste que deux mois, une demande de liberté d'information du ministère de la santé (FOI n° 4941) révèle que les changements sont encore en cours d'élaboration. L'obligation de notification préalable pour permettre aux États membres de débattre et de prendre des décisions n'a pas été respectée et NE PEUT PAS l'être à ce stade.
En outre, l'article 21 de la constitution de l'OMS précise que les règlements ne peuvent couvrir que les mesures internationales. La constitution de l'OMS ne prévoit pas d'étendre le RSI aux mesures sanitaires prises par l'Australie, telles que la fermeture des frontières nationales.
Le vote prévu en mai 2024 est non seulement contraire à la constitution de l'OMS, mais il propose également un champ d'application en dehors de sa constitution.
J'exhorte le gouvernement australien à ne pas participer à un vote illégal. Il devrait plutôt user de son influence pour demander à l'OMS d'achever d'abord les changements et de fournir ensuite à tous les membres le préavis de quatre mois requis pour la tenue d'une Assemblée mondiale de la santé extraordinaire, spécifiquement dans le but de débattre et de voter sur ces changements.
L'État de droit doit s'appliquer à tous, y compris à l'Organisation mondiale de la santé.
Traduit de l'anglais par Rouge et Blanc avec DeepL
Source: https://www.malcolmrobertsqld.com.au/the-world-health-organisation-is-about-to-act-illegally-again/
Sénateur Malcolm Roberts (Queensland, Australie): Le gouvernement dénonce les entreprises australiennes qui pratiquent la discrimination salariale entre hommes et femmes
Il est ironique que les travaillistes puissent soudainement définir ce qu'est une femme lorsqu'ils veulent parler de l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes.
En diffusant publiquement des informations sur 5 000 entreprises australiennes et en affirmant qu'elles n'ont pas suffisamment rémunéré les femmes par rapport aux hommes, le gouvernement a malicieusement dénaturé les entreprises et les a en fait dénoncées.
Le diable se cache dans les détails. À y regarder de plus près, le mythe de l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes s'effondre. Le rapport n'essaie pas de comparer ce qui est comparable.
Nous ne voulons pas d'une société à l'emporte-pièce qui nous serait imposée par des bureaucraties gouvernementales "gauchistes". Les différences doivent être célébrées. Lorsque des individus choisissent de travailler plus longtemps ou d'élever une famille, il s'agit de différences qui ne devraient jamais être aplanies en obligeant publiquement les entreprises à respecter les objectifs des Nations unies en matière d'environnement et de gouvernance sociale.
Nous devons continuer à aider les hommes et les femmes à faire ces différents choix, en particulier lorsqu'il s'agit de fonder une famille.
One Nation rejette le caractère diviseur des politiques de genre. Nous soutenons des familles plus fortes et la liberté pour les hommes et les femmes de faire leurs propres choix en matière de travail.
Traduit de l'anglais par Rouge et Blanc avec DeepL
Source: https://www.malcolmrobertsqld.com.au/government-doxxing-australian-companies-over-gender-pay/
Thésée tue Procuste sur le fameux lit où il raccourcissait les passants qui le dépassaient et allongeait ceux qui étaient plus petits. C'est une illustration du mythe de l'égalité. "Ce qui n'est pas semblable ne peut pas être égal" (Aristote, Politique). Les socio-politiques ne font pas autre chose que Procuste: ils torturent la nature dans leur utopie tyrannique. Thésée, au secours !