Le royaume du Ciel, récompense du prince Lazar et des guerriers serbes à la bataille de Kosovo (1389)

Chaque enfant serbe a, paraît-il, sucé ce chant traditionnel avec le lait de sa mère :

Dans ce poème, Dieu s’adresse au roi des Serbes avant la bataille de Kosovo contre les Turcs, le 28 juin 1389 :

" Prince Lazar aux nobles ancêtres !

Quel royaume choisirez-vous ?

Choisirez-vous le royaume terrestre ?

Ou choisirez-vous le royaume du Ciel ?

Si vous choisissez le royaume du Ciel…

Toute votre armée périra,

Et vous, ô Prince, vous périrez avec elle…

Le Prince Lazar répond à Dieu:

" Cher Dieu, le royaume terrestre dure seulement un bref moment,

Mais le royaume du Ciel dure pour toujours. "

Le Prince Lazar et environ 80.000 chevaliers et soldats périrent dans cette grande bataille livrée sur le Champ des Merles (la signification de Kosovo en serbe).