asie - Rouge et Blanc, ou le Fil d'Ariane d'un voyageur naturaliste

Le Mahatma Gandhi et l'Ahimsâ

11 Avril 2024 , Rédigé par Sudarshan Publié dans #Asie, #Bharat, #Gandhi, #Hindouisme, #Inde, #Jaïnisme, #Religion, #Spiritualité, #Ahimsâ

"Ses parents appartenaient à l'école Jaïn de l'Hindouisme, dont un des grands principes est l'Ahimsâ*, qu'il devait victorieusement affirmer dans le monde. "

* Ahimsâ: A privatif, Himsa, faire du mal. Non-injure à toute vie, Non-violence. Un des plus anciens principes de la religion hindoue, particulièrement affirmé par Mahâvira, fondateur du Jaïnisme, par Buddha, ainsi que par les champions du culte de Vishnou, qui eut beaucoup d'influence sur Gandhi.

" Pour les Jaïnistes, l'amour plus que l'intelligence est la voie qui mène à Dieu. Le père du Mahâtma n'attachait aucun prix à l'argent, et en laissa peu aux siens, ayant presque tout dépensé en charité."

Romain Rolland, Vie du Mahatma Gandhi.

    1.   Home
   2.   The Selected Works of Mahatma Gandhi (Vol. V)
   3.   The Voice of Truth (Complete Book Online)
   4.   Part II - Section I: Truth, World and Man
   5.   Truth and God

https://www.mkgandhi.org/voiceoftruth/truthandgod.htm

https://www.mkgandhi.org/ebks/the-voice-of-truth.pdf

Extrait du Ramcharitamanas de Tulsidas

C'est cela et cela seulement
est la vraie religion-
Servir ses frères :
C'est le péché par excellence,
Faire du mal à ses frères :
Dans une telle foi se trouve le bonheur,
Sans elle, c'est la misère et la douleur :
Heureux celui qui ne s'écarte pas
De ce droit chemin :
Heureux celui qui vit
En servant Dieu sans relâche :
en portant les fardeaux des autres,
Et ainsi seulement,
La vie, la vraie vie, est accessible :
Rien n'est difficile pour celui qui, se débarrassant de lui-même,
ne pense qu'à ceci-
Comment puis-je servir mes semblables ?

https://www.mkgandhi.org/g_hymns/hymn3.htm

De la lumière et de l'ombre (La Bhagavad-Gîtâ, chapitre XVI)

30 Décembre 2023 , Rédigé par Sudarshan Publié dans #Bhagavad-Gita, #Asie, #Bharat, #Hindouisme, #Inde, #Religion

La Bhagavad-Gîtâ, chapitre XVI: De la lumière et de l'ombre. Traduite du sanskrit et présentée par Alain Porte. Arléa, Avril 1992.

Râmakrishna: La continence (Brahmacharya), le discernement (Viveka)

30 Décembre 2023 , Rédigé par Sudarshan Publié dans #Bharat, #Hindouisme, #Inde, #Religion, #Râmakrishna, #Asie

In: Jean Herbert et al. L'Enseignement de Râmakrishna, Albin Michel, coll. Spiritualités vivantes, Paris, 1942.

Swagatham Krishna | Uthara Unnikrishnan

2 Juillet 2023 , Rédigé par Sudarshan Publié dans #Asie, #Hindouisme, #Inde, #Musique, #Religion, #Unnikrishnan

Ramashtakam I Uthara Unnikrishnan I I pray to Lord Rama Who destroys sins and makes devotees happy

2 Juillet 2023 , Rédigé par Sudarshan Publié dans #Asie, #Hindouisme, #Inde, #Musique, #Religion, #Unnikrishnan

Pierre Hillard: La Russie fait partie intégrale du mondialisme. Entretien avec Radio Lorraine engagée

29 Juin 2023 , Rédigé par Rouge et Blanc Publié dans #Pierre Hillard, #Russie, #Mondialisme, #Poutine, #Général Leonid Ivashov, #Hindouisme, #Inde, #Imran Khan, #Asie, #Kali-Yuga, #Christianisme, #Catholicisme, #Judaïsme, #Akbar le Grand, #Gandhi, #Râmakrishna, #Europe, #OTAN, #USA, #World Economic Forum, #religion

Remarquable entretien avec l'analyste méta-politique certainement le plus perspicace de France avec Youssef Hindi (qui lui, connaît l'Islam et, inspiré par le sheikh Imran Hosein, son eschatologie), et ce, depuis des années. Les analyses de Pierre Hillard permettent au public, lecteurs et auditeurs, de dépasser l'antagonisme artificiel des propagandes occidentale et russo-poutinienne, cette dernière étant la plus insidieuse puisqu''elle s'adresse aux Occidentaux pro-russes, souverainistes, anti-guerre et chrétiens, voire musulmans, et respectueux des religions et de l'identité des peuples.

Je signale à propos de la swastika évoquée par Pierre Hillard au début de son entretien, que bien avant de devenir un symbole bouddhique et ésotériste, elle se rencontre en Inde dans les Védas à partir de 500 avant J.C. et que depuis elle est présente constamment dans l'hindouisme. Tournant vers la droite (dextrogyre) , rouge, ornée de quatre points placés entre les branches, elle symbolise le mouvement solaire.

La forte attraction de l'ésotérisme russe pour le bouddhisme en particulier tibétain qu'évoque Pierre Hillard se manifeste dans les recherches et certains ouvrages du fameux général géopoliticien russe Leonid Ivashov, anti-mondialiste. Cet aspect des militaires, intellectuels et religieux russes, patriotes, en général chrétiens orthodoxes mais parfois aussi musulmans, anti-mondialistes, avec des figures de très grande valeur (Douguine n'en fait pas partie), n'est pas évoqué dans cet entretien, malgré sa très grande importance, ce qui est regrettable. Dans le livre, peut-être ?

Le rôle de l'Inde n'est pas évoqué non plus. Il est aujourd'hui le pays le plus peuplé de la Terre et a dépassé la Chine. Ses religions sont extrêmement anciennes et ont une énorme importance; elles ont essaimé autrefois dans toute l'Asie et aujourd'hui dans le monde occidental. Elles n'ont pas d'antagonisme avec le christianisme spirituel (exemples: l'empereur moghol Akbar, le saint Ramakrishna, Vivekananda, le Mahatma Gandhi)... l'Inde peut changer le monde en bien et accélérer, si cela se peut, la fin du Kali Yuga, l'Âge de Fer, dont les forces maléfiques se déchaînent.

Pierre Hillard: La Russie fait partie intégrale du mondialisme. Entretien avec Radio Lorraine engagée

Le philosophe russe Alexandre Douguine et le symbole du Mouvement eurasiatique, une étoile à 8 branches fléchées (étoile du chaos ?). Entretien avec Pierre Hillard, 41:22. Douguine a toujours manifesté son très grand intérêt pour la Kabbale.

Carte de la "gouvernance" mondiale du futur selon The Economist (Pierre Hillard, 43:36)

La monnaie "covidienne" émise par le Vatican, évoquée par Pierre Hillard (59:18)

The series consists of eight coins with the reverse side bearing the technical characteristics that are the same for all countries participating in the single European currency. The obverse side depicts the coat of arms of Pope Francis, Sovereign of Vatican City State, the inscription “Vatican City” and twelve stars. The series is available in two versions: the first with the 20 euro silver coin and the second with the 50 euro gold coin. The 20 euro silver coin, designed by Chiara Principe, is dedicated to a current theme that is very close to Pope Francis’ heart: treatments to counter the pandemic and the need to be vaccinated. The coin depicts a doctor, a nurse and a young person who is ready to receive the vaccine. The Holy Father has repeatedly stressed the importance of vaccination, recalling that healthcare is “a moral obligation”, and it is important to “continue efforts to immunise even the poorest peoples”. The 50 euro gold coin, designed by Marco Ventura, is dedicated to Our Lady of Mercy: the Virgin Mary is shown standing with her mantle outspread under which a multitude of believers find shelter. Depicted as the protector of humanity from the evils of the world, the Madonna was also called “Our Lady of Help.” The four words that surround the figure of the Virgin Mary - “listening, love, help, welcome” - have distinguished the work of Caritas for more than 50 years

Source: https://www.cfn.va/en/home/2631-20-05-2022-euro-coin-set-proof-version-year-2022.html

L'ex-PM pakistanais Imran Khan : Défier la politique américaine m'a conduit à ma perte

12 Juin 2023 , Rédigé par Rouge et Blanc Publié dans #Imran Khan, #Asie, #Pakistan, #Politique, #USA

Imran Khan

L'ex-PM pakistanais Imran Khan : Défier la politique américaine m'a conduit à ma perte
Dimanche, 11 Juin 2023

L'ancien premier ministre pakistanais Imran Khan a accusé les États-Unis de mener une conspiration dans son pays, qui a finalement conduit au renversement de son gouvernement démocratiquement élu.

Dans une interview exclusive accordée à Newsweek et publiée samedi, la star du cricket devenue homme politique, qui dirige le parti Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI), a accusé l'Occident de pratiquer une politique de deux poids deux mesures, affirmant que sa défiance à l'égard de la politique américaine a conduit à la chute de son gouvernement et à sa destitution l'année dernière.

L'ex-PM a déclaré que les Américains n'étaient pas satisfaits de sa politique étrangère indépendante et de sa visite en Russie, ce qui a créé un tremplin pour les forces politiques au sein du pays afin d'inciter Washington à le dépeindre comme un ennemi des États-Unis.

Il a souligné que les États-Unis étaient à l'origine d'une "conspiration" visant à l'évincer dans le cadre d'un changement de régime, et qu'il disposait de preuves écrites à cet effet. "Les États-Unis sont entrés dans le jeu en pensant que j'étais quelqu'un d'antiaméricain.

"Pour une raison ou une autre, si vous n'êtes pas d'accord avec la politique étrangère des États-Unis, vous devenez antiaméricain", a-t-il fait remarquer.

M. Khan, qui prône ce qu'il décrit comme sa propre politique de non-alignement dans les affaires internationales, est largement confiné dans sa résidence de Lahore depuis son éviction en avril dernier à la suite d'un vote de défiance au parlement.
Imran Khan accuse les militaires pakistanais de chercher à détruire son parti et à l'emprisonner

Jusqu'à présent, il a été épargné par la prison en dépit de l'intervention de plusieurs juges, alors qu'il fait face à une série d'accusations portées contre lui depuis que Shahbaz Sharif lui a succédé au poste de Premier ministre pakistanais.

Les accusations portées contre lui vont de la corruption au terrorisme et même au meurtre.

Dans tous les cas, il a clamé son innocence et accuse l'administration Sharif ainsi que les influentes forces armées du pays de mener une campagne concertée pour le mettre sur la touche en écrasant son parti et en empêchant le PTI de participer aux prochaines élections prévues pour le mois d'octobre.

M. Khan a déclaré que l'ancien chef de l'armée, Qamar Javad Bajwa, et son successeur, le général Asim Munir, justifiaient sa destitution antidémocratique en affirmant qu'il était "dangereux".

"Il a affirmé que j'étais dangereux pour le Pakistan. Et ils ont aussi donné d'autres raisons".

M. Khan a également déclaré que sa principale préoccupation était l'avenir de la démocratie au Pakistan.

"Je ne m'inquiète pas vraiment de mon propre sort, parce que c'est secondaire. L'essentiel, c'est l'avenir du Pakistan, et c'est ce qui me préoccupe. Car je crains vraiment que la voie sur laquelle nous sommes engagés ne soit que ténèbres. Car, au-delà de tout, c'est toute notre démocratie qui est en train d'être démantelée".

Traduit de l'anglais par Rouge et Blanc avec DeepL

Source: https://www.presstv.ir/Detail/2023/06/11/705082/-Pakistan-Imran-Khan-defying-US-policy-caused-fall-government

Mono no Aware

6 Juin 2023 , Rédigé par Pierre-Olivier Combelles Publié dans #Art, #Asie, #Japon, #Poésie, #Philosophie, #Cioran, #Mono no Aware

Le Paradis était l’endroit où l’on savait tout mais où l’on n’expliquait rien...

Natural selections: "Birds and Flowers of Spring and Summer," one of a pair of six-fold screens by Kano Eino with various symbols of nature (Edo Period, 1603-1867) | SUNTORY MUSEUM OF ART; © KEIZO KIOKU PHOTO

[...] Au-delà du mot adopté et de l’ironie finale, il n’y a pas de doute que l’expérience rappelle une expression clé de l’esthétique japonaise, ce mono no aware qui désigne un certain « pathos (aware) des choses (mono) », c’est-à-dire le sentiment ressenti par l’observateur face à la beauté éphémère des phénomènes, lorsque il est pénétré par la brève durée d’une telle splendeur, destinée à s’évanouir de même que celui qui la contemple est voué à disparaître. Ce n’est pas par hasard que, entre les sens du mot aware, on peut trouver celui de compassion, dans le sens étymologique de cum-patire, de souffrir ensemble, qui rapproche l’homme du reste de la nature, liés par un même destin fugace. En reprenant dans les Cahiers l’épisode de la châtaigne, Cioran souligne justement cette vérité métaphorique [...]

“Cioran, la naissance et le Zen” par Massimo Carloni

https://emcioranbr.wordpress.com

Mono no Aware

Motoori Norinaga, autoportrait. Le terme mono no Aware a été utilisé pour la première fois par Motoori Norinaga (1730-1801) pour décrire la littérature de la période Heian (794 AD - 1185 AD), en particulier Le Dit du Genji.

La caverne du Tigre, au printemps, avec à l'extérieur, les merisiers en fleur La caverne, depuis des millénaires, c'est la permanence. La végétation, dehors, avec le chant des oiseaux et la musique de la nature, seconde après seconde, heure après heure, journée après journée, saison après saison, c'est l'impermanence, car "la seule chose qui ne change jamais, c'est que tout change toujours". Moi-même, assis en tailleur dans cette caverne, sur un lit de fougères sèches et odorantes, en contemplation, je ne suis jamais le même. Hier, quand je suis venu, j'étais un autre et demain, quand je reviendrai, je serai encore un autre, et pourtant toujours moi-même, comme l'eau de la rivière qui change toujours mais reste la même rivière.

Texte et photographie par Pierre-Olivier Combelles.

La Chine prend un nouveau pied en Asie centrale et en chasse les États-Unis

17 Mai 2023 , Rédigé par Rouge et Blanc Publié dans #Asie, #Chine, #Politique

Le magazine américain Newsweek a rapporté aujourd’hui, mercredi, que « la Chine cherche, lors du sommet Chine-Asie centrale, qui se tiendra demain, jeudi, à renforcer sa position en Asie centrale » soulignant que « la Chine prend un nouveau pied en Asie centrale et en chasse les États-Unis ».

La réunion de deux jours doit commencer dans la ville chinoise de Xi’an, où le président Xi Jinping rencontrera ses homologues du Kazakhstan, du Kirghizistan, du Tadjikistan, du Turkménistan et de l’Ouzbékistan.

La participation du président chinois est une participation de haut niveau pour le dirigeant chinois à un moment où Pékin et Washington luttent pour une influence mondiale.

Selon Niva Yao, journaliste au Global China Center de l’Atlantic Council, « ce sommet est le premier sommet chinois sur l’Asie centrale, il revèle donc l’unité régionale et le consensus envers la Chine et la Russie ».

« Je pense que les pays d’Asie centrale ont pris leur décision et se sont alignés sur la Chine et la Russie », a déclaré Yao à Newsweek.

Selon Newsweek, le sommet intervient une semaine seulement après que les chefs de tous les pays d’Asie centrale se sont rendus à Moscou pour assister aux célébrations du Jour de la Victoire marquant la victoire de l’Union soviétique sur l’Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sommet Chine-Asie centrale se tiendra dans la ville chinoise de Xi’an du 18 au 19 de ce mois.

Source: https://french.almanar.com.lb/2615494

"Sitaron Se Aage Jahan Aur Bhi Hain" - "Dil Soz Say Khali Hai" - "Main Nazar Se Pee Raha Hun" - Ghazals chantés par Rahat Fateh Ali Khan

11 Mai 2023 , Rédigé par Sudarshan Publié dans #Musique, #Rahat Fateh Ali Khan, #Pakistan, #Religion, #Soufisme, #Asie, #Islam, #Qawwali, #Ghazal

Rahat Fateh Ali Khan est un chanteur pakistanais, principalement de qawwali, une forme de musique dévotionnelle soufie. Il est le neveu de Nusrat Fateh Ali Khan, le fils de Farrukh Fateh Ali Khan et le petit-fils du chanteur de qawwali Fateh Ali Khan.

(Ghazal)

Sitaron Se Age

Poet: Dr. (Sir) Muhammad Iqbal Allama

(Urdu)

sitaron se age jahan aur bhi hain
abhi ishq ke imtihan aur bhi hain

tahi zindagi se nahin ye fazayen
yahan saikaron karawan aur bhi hain

kanat na kar alam-e-rang-o-bu par
chaman aur bhi, ashiyan aur bhi hain

agar kho gaya ek nasheman to kya gam
maqamat-e-ah-o-fugan aur bhi hain

tu shahin hai parwaz hai kam tera
tere samne asman aur bhi hain

isi roz-o-shab mein ulajh kar na rah ja
ke tere zamin-o-makan aur bhi hain

gaye din ke tanha tha main anjuman mein
yahan ab mere razadan aur bhi hain

----------------------------------
Meaning of words (Translations courtesy yours Truly):

There are yet more worlds beyond the Stars
There are more examinations that love has yet to surpass

This environment is not bereft of life
There are thousand caravans that are yet to pass

Do not be satisfied by the colors and the smells of the present
There are yet more undiscovered homes and gardens

Why do you grieve at having lost a loved one?
There are many other places and reasons to cry

You are a Falcon, and it is your purpose to soar
Many open skies lie ahead in your path

Do not get trapped by the day and the night
Because you, have yet to discover more lands and spaces

Gone are the days that I was lonely in society
I now have more people to share my secrets.

https://expressionsweb.blogspot.com/2009/05/sitaron-se-age-dr-iqbal-allama-english.html

Traduction française:

Il y a encore d'autres mondes au-delà des étoiles
Il y a d'autres examens que l'amour n'a pas encore dépassés

Cet environnement n'est pas dépourvu de vie
Il y a mille caravanes qui ne sont pas encore passées

Ne te contente pas des couleurs et des odeurs du présent
Il y a encore des maisons et des jardins à découvrir

Pourquoi s'affliger de la perte d'un être cher ?
Il y a bien d'autres endroits et d'autres raisons de pleurer

Tu es un faucon, et ton but est de t'élever
De nombreux cieux ouverts s'ouvrent devant toi

Ne te laisse pas piéger par le jour et la nuit
Parce que tu dois encore découvrir d'autres terres et d'autres espaces.

L'époque où je me sentais seul dans la société est révolue
J'ai maintenant plus de gens pour partager mes secrets.

(Ghazal)

hai zauq-e-tajallī bhī isī ḳhaak meñ pinhāñ

ġhāfil tū nirā sāhib-e-idrāk nahīñ hai

vo aañkh ki hai surma-e-afrañg se raushan

purkār o suḳhan-sāz hai namnāk nahīñ hai

kyā suufī o mullā ko ḳhabar mere junūñ kī

un kā sar-e-dāman bhī abhī chaak nahīñ hai

kab tak rahe mahkūmi-e-anjum meñ mirī ḳhaak

yā maiñ nahīñ yā gardish-e-aflāk nahīñ hai

bijlī huuñ nazar koh o bayābāñ pe hai merī

mere liye shāyāñ ḳhas-o-ḳhāshāk nahīñ hai

aalam hai faqat momin-e-jāñ-bāz kī mīrās

momin nahīñ jo sāhib-e-laulāk nahīñ hai