Caractère misérable de la vie des villes pour le pauvre (G.M. Hopkins)

"Mon expérience de Liverpool et de Glasgow m'a convaincu, convaincu de façon accablante, du caractère misérable de la vie des villes pour le pauvre, plus encore, de l'état misérable du pauvre en général, de la dégradation même de notre race, du vide de la civilisation de ce siècle: au point que je ressens la vie comme un fardeau pour avoir vu les choses qui ont été imposées journellement à mon regard."

Gerard Manley Hopkins, lettre au révérend Richard Watson Dixon, Manresa House, Roehampton, S.W. 1er décembre 1881.
in: G.M. Hopkins, Poèmes et proses. Traduit de l'anglais et présenté par Pierre Leyris. Points/Seuil, 1980.