Rouge et Blanc, ou le Fil d'Ariane d'un voyageur naturaliste

Leonid Ivashov. "L'humanité. Guerres mondiales et pandémies"

19 janvier 2022, 7 h 08.

Leonid Ivashov. L'humanité. Guerres mondiales et pandémies. - Moscou : Book World, 2020. - 544 p.

Plus l'ère de la bipolarité mondiale avance dans l'histoire, plus la tragédie de la destruction de la puissance soviétique et du système socialiste mondial est ressentie de manière aiguë et profonde. Ce n'est pas seulement un État puissant, l'un des centres de la construction mondiale du XXe siècle, qui a disparu de la carte politique du monde, mais aussi l'ancienne humanité avec son sens de la vie, son but et ses priorités de développement, les piliers de soutien de l'ordre mondial. L'essence et le rôle des sujets du processus politique mondial et les forces motrices du développement de la communauté humaine ont changé, la diversité des formes de développement et la compétitivité des systèmes sociaux des projets géopolitiques eurasien et atlantique ont fortement diminué. Le sujet principal du processus global est devenu le grand capital de nature transnationale. La notion même de "développement" a également changé de sens essentiel ; on peut plutôt parler de la dégradation de l'ancien modèle du monde et de l'humanité en général. Le principe de justice dans les relations internationales a été démantelé ; le principe de non-ingérence dans les affaires intérieures des États, qui a été lancé et établi dans la Charte des Nations unies, a été détruit ; l'utilisation du pouvoir militaire et du "soft power" est devenue omniprésente. Pourquoi l'humanité en est-elle arrivée à une telle conclusion et qu'est-ce qui attend le monde ? Le colonel général Ivashov, président de l'Académie des problèmes géopolitiques, docteur en histoire, en parle dans son nouveau livre.

Traduit par Le Rouge et le Blanc avec www.DeepL.com/Translator

Leonid Ivashov : "Voronezh", en Extrême-Orient, suivra l'ensemble de l'Alaska et du Japon en même temps.

17 août 2022, 9h40.

Les forces spatiales militaires russes recevront bientôt pas moins de deux stations radar d'alerte aux missiles supplémentaires à Voronezh. La construction bat son plein, tant dans le sud que dans le nord. L'Extrême-Orient est pratiquement une nouvelle zone de contrôle de l'horizon, car Voronezh est une station radar à longue portée sur l'horizon.

Les stations de ce type constituent l'échelon terrestre du système russe d'alerte précoce. Ils recueillent des informations sur les lancements de missiles et les objets spatiaux. Avec leur aide, il est possible de suivre les attaques de missiles sur le territoire russe. Les stations créent un "champ radar solide autour de notre pays pour suivre les cibles balistiques", a déclaré le concepteur général du système d'alerte aux missiles, Sergei Boev, cité par l'agence de presse RBC, lors du forum Armée-2022.

Le colonel général Leonid Ivashov, président de l'Académie des problèmes géopolitiques, affirme que les stations de détection des cibles volantes constituent un puissant bouclier de défense :

- "Mais le principe de fonctionnement de tout localisateur est un 'pétale', ce qui signifie qu'il n'y a pas de zones visibles où un objet volant ne peut être détecté. C'est pour cela qu'on les plaçait en haut des montagnes pour qu'ils puissent couvrir toute la surface. Mais c'était assez difficile.

- De plus, les radars terrestres ont des satellites en orbite ?

- C'est ainsi que se construit une défense en échelon : courte portée, moyenne portée et longue portée. En général, de nombreux facteurs entrent en jeu. Mais même un élément étonnant, nouvellement inventé, ne peut jouer un rôle décisif dans le système de défense et de sécurité. Toutes les sphères doivent interagir efficacement.

Nous voyons alors à quoi mène le fait de se vanter de notre "sécurité totale". Elle dissipe également la population, et nous n'avons pas beaucoup de gens aujourd'hui. Mais au moins pour ceux qui le sont, ils disent que vous êtes "protégé de manière fiable".

Mais je suis maintenant en Crimée et ce matin, il y a eu un incendie dans le district de Dzhankoy, près du village de Maiskoye - de nouvelles explosions. Oui, c'est une zone frontalière avec des opérations spéciales. Mais nous voyons qu'à Sébastopol, le jour de la Marine, un drone a été envoyé depuis lequel un engin explosif a été largué. La sécurité absolue n'existe donc pas. Surtout maintenant que la technologie est très, très avancée.

- Quoi qu'il en soit, ce n'est pas comme il y a 15 ou 20 ans, lorsque les radars soviétiques étaient fermés dans les pays baltes et voulaient être fermés en Azerbaïdjan. Et puis il y avait la station radar de Mukachevo, pour laquelle la Russie a payé un million de dollars par an de loyer dans la phase finale, mais cela n'a pas aidé non plus. La station était même entretenue par du personnel ukrainien.

- La station radar de Gabala, au nord de l'Azerbaïdjan, appartient à la puissante série Daryal, qui, si je me souviens bien, pouvait observer le ciel sur six mille kilomètres. Sur les montagnes d'Aragats, en Arménie voisine, une autre station s'intéressait aux niveaux inférieurs. Et puis il y avait des stations radar qui surveillaient les cibles possibles.

Et malgré tout cela, nous nous rappelons comment Matthias Rust a pris l'avion en 1987 et a atterri sur la Place Rouge. Vous ne pouvez pas fixer des objectifs irréalistes en disant : "Nous avons une vue claire de tout !". Et avec cette rouille - il y a eu une opération spéciale brillante et réussie par les agences de renseignement occidentales. Lors de ce vol, on pouvait ressentir une bonne connaissance de nos champs radar et de leurs caractéristiques. Le pilote a donc volé entre eux comme s'il volait entre les jets de pluie.

Lorsque l'Union soviétique et son système de défense se sont effondrés dans les années 90, nous n'avions aucune visibilité du ciel. Nous n'avons pas du tout quitté le Nord. Nous pensions que "paix, amitié", que "nous sommes aussi des capitalistes maintenant, donc les autres capitalistes ne vont pas nous attaquer". Donc on a tout gâché.

À la fin des années 1980, j'étais à la tête du ministère de la défense soviétique, puis au début des années 1990, j'étais secrétaire du Conseil des ministres de la défense de la CEI. Nous préparions des documents qui proposaient de fixer un objectif précis : si vous voulez que l'ensemble de la vaste Union soviétique soit visible à toutes les hauteurs, de bas en haut, vous devez déployer autant de stations. Il faudrait tellement de plantes, et tellement d'argent. Les montants impliqués étaient fous.

Ensuite, nous avons été confrontés à la tâche de couvrir les directions dangereuses pour l'aviation ennemie - seulement les directions particulièrement dangereuses.

Puis vint Gorbatchev avec sa "nouvelle pensée politique". J'ai tout entendu de sa bouche au Conseil de la Défense. Nous détruisions et réduisions tout, cédant aux Américains des positions sur les missiles à courte et moyenne portée dans le cadre du traité START-1. Gorbatchev n'a pas apprécié : "Pourquoi comptez-vous les coefficients à ma place ! Le fer est le fer, dit-on. En conséquence, 1 846 des complexes les plus récents ont été coupés, tandis que les Américains n'ont coupé que 800 de leurs anciens complexes.

L'objectif politique doit être clairement défini. Elle est transformée en stratégie pour assurer cette tâche, des fonds sont alloués qui ne sont pas pillés, et un contrôle supplémentaire est exercé par l'état-major général. C'est ainsi que le système fonctionne.

Un seul missile, même s'il est très bon, ne fait pas une grande différence. Par exemple, le célèbre missile "Dagger". Dans l'opération spéciale, d'après mes informations, ils n'ont été utilisés que trois fois. Il y a des missiles, mais il n'y avait pas d'avion porteur. Dieu merci, ils ont converti les MiG-31 et les Tu-22.

- Mais maintenant, il semble que les fonds soient apparus. Ils ont donc commencé à construire des radars en Extrême-Orient, au-dessus du cercle polaire, afin de ne pas survoler le pôle Nord.

- Nous avons de vastes étendues. Lorsque vous parlez à des officiers expérimentés de nos systèmes de défense aérienne S-300 et S-400 d'une portée de 350 et 400 kilomètres, une question surgit dans leurs conversations : combien d'entre eux devraient être déployés pour couvrir tous les périmètres du pays ? Il existe donc des directions dangereuses pour les missiles, pour l'aviation et même pour les chars...

Jusqu'à présent, les stations de Voronezh sont en service principalement à l'ouest, dans la partie européenne du pays : dans les oblasts de Kaliningrad, Leningrad et Mourmansk, en Crimée, dans la République des Komis, dans l'oblast d'Orenbourg et dans le kraï de Krasnodar. Et au-delà de l'Oural, dans les régions de l'Altaï, de Krasnoïarsk et d'Irkoutsk, les habitants les appellent généralement "objet untel" ou "v/hr untel". Ils sont développés par le RTI Systems Concern.

Aujourd'hui, les "Voronezhs" vont finalement apparaître en Extrême-Orient aussi, puisqu'ils pourraient venir d'Alaska. Plus le Japon, à partir de plusieurs bases militaires, quelque chose peut arriver. Les États-Unis peuvent obliger le pays du Soleil levant à mener des actions agressives contre la Russie, comme cela s'est déjà produit avec la "Nezalezhnaya". Une sorte d'action préventive est donc nécessaire.

Il y a déjà dix stations, il y en aura une onzième et une douzième. La famille des stations radar stationnaires russes à longue portée et au-dessus de l'horizon est conçue pour détecter les objets spatiaux et aérodynamiques, y compris les missiles balistiques et de croisière.

Ils fonctionnent dans les gammes de longueurs d'onde du mètre, du décimètre et du centimètre. Les grandes longueurs d'onde offrent une grande portée de détection des objets dangereux, tandis que les courtes longueurs d'onde permettent une détection plus précise des cibles.

Traduit par Le Rouge et le Blanc avec www.DeepL.com/Translator

Source: Club d'Izborsk

https://izborsk-club.ru/23185

Source : francais.re.com – 24 janvier 2022 – Frédéric Aigouy

https://francais.rt.com/international/95079-identite-numerique-pour-europeens-porte-ouverte-credit-social-ue

Alors que la Commission avance sur la mise en place d’une identité et d’un portefeuille numérique, l’eurodéputé Cristian Terhes s’inquiète d’une possible dérive dans le cadre du projet de l’UE de réduire son empreinte carbone de 55% d’ici 2030. Les citoyens européens seront-ils un jour sanctionnés pour avoir dépassé un hypothétique «quota carbone» ? Jusqu’ici, c’est un simple cauchemar dystopique réservé aux romans d’anticipation. Pourtant, cette idée pourrait bien devenir une réalité tangible à moyen terme sur le Vieux continent, à en croire l’eurodéputé roumain Cristian Theres. Selon ce membre du groupe des conservateurs et réformistes européens, qui suit de près les travaux de l’UE sur la mise en place d’une identité numérique européenne couplée à un «portefeuille numérique» – dans lequel seront notamment stockées les informations bancaires – le danger d’une dérive vers un système de crédit social tel qu’il existe en Chine serait grand. D’après Cristian Terhes, la mise en place du certificat Covid aurait en effet ouvert la boîte de Pandore, donnant un cadre à ce futur projet. «Vous ne pouvez pas [instaurer un crédit social] du jour au lendemain. Si vous le faisiez, l’Europe entière serait dans la rue. Ils le font par segments. Ce certificat vert a créé le système, la technologie et le cadre. C’est le premier pas. Le second pas, c’est le portefeuille européen, et l’identité numérique digitale. Cela suit le même modèle qu’en Chine. Ils veulent attribuer un lien alphanumérique à chaque citoyen de l’UE, que ces derniers garderont toute leur vie et qui sera leur identification unique», explique ainsi l’eurodéputé dans une interview accordée au média suédois News Voice le 22 janvier. Cristian Terhes member of The European Parliament “The European Green Pass / vaccine passports and the incoming European Digital Identity (EID) will lead towards a European social credit system, and it will be tied to carbon taxes.” – part 1 pic.twitter.com/dA1joM2VJM— Wittgenstein (@backtolife_2019) January 22, 2022 «Et aujourd’hui, ils parlent de combattre le changement climatique par exemple. D’ici 2030, ils veulent réduire leur empreinte carbone de 55%. Leur seule manière de faire ça, c’est de rationaliser tout ce que font et consomment [les citoyens de l’UE]», affirme-t-il, notant qu’à l’avenir dans beaucoup de pays d’Europe occidentale l’empreinte carbone des produits que l’on achète sera indiquée. «Pourquoi est-ce que vous croyez que c’est mis en place ? Vous allez acheter quelque chose, vous avez votre portefeuille numérique sur votre téléphone, vous êtes liés à votre identification numérique, et vous allez acheter, disons 5 kgs de viande, de bœuf disons. Le bœuf produit tant de carbone, et vous excédez votre quota. Voilà la direction. Vous voyez beaucoup de rapports là-dessus, des rapports officiels de la Commission, du Parlement. C’est la direction. C’est la raison pour laquelle nous devons comprendre le combat, et faire en sorte de le stopper avant qu’il ne soit trop tard», prévient l’eurodéputé. McKinsey : «La réussite de la décarbonisation dépend de l’adoption par les dirigeants du secteur public de cadres réglementaires suffisamment ambitieux» Si le discours semble pour le moins alarmiste, il n’en demeure pas moins que le projet d’identité numérique européenne est en bonne voie. «La Commission proposera une identité électronique européenne sécurisée. Une identité fiable, que tout citoyen pourra utiliser partout en Europe pour n’importe quel usage, comme payer ses impôts ou louer un vélo», expliquait ainsi la présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen dans son discours sur l’état de l’Union, le 16 septembre 2020. Lire aussi L’eurodéputé Cristian Terhes lors de la conférence de presse consacrée à la politique vaccinale de l’UE Un eurodéputé dénonce le manque de transparence dans la politique vaccinale de l’Union européenne Cette identité numérique sera – pour l’heure – «accessible à ceux qui le souhaitent» et vise d’une part selon la Commission à avoir un meilleur contrôle de ses données personnelles, et d’autre part à «faciliter la vie des citoyens et des entreprises», par exemple dans le cadre de la demande d’un prêt. Rien ne dit donc que ce projet sera un jour lié, par exemple, à l’objectif de réduction des émissions carbone de l’UE. Mais les inquiétudes de Cristian Terhes sur une potentielle dérive en ce sens ne semblent toutefois pas complètement infondées. Car dans l’ombre, des technocrates sont déjà à l’œuvre. En témoigne un rapport livré à l’Union européenne par l’influent cabinet de conseil McKinsey, le 3 décembre dernier. Pour parvenir à l’objectif de réduction des émissions de carbone que s’est fixée l’UE, McKinsey estime en effet nécessaire de faire «évoluer les normes sociales et les attentes des consommateurs et des investisseurs vers le zéro carbone comme nouvelle norme». Avec une recommandation ambigüe à l’attention des décideurs politiques : «Créer des cadres politiques et des environnements réglementaires sûrs et stables. La réussite de la décarbonisation dépend de l’adoption par les dirigeants du secteur public de cadres réglementaires suffisamment ambitieux pour atteindre les objectifs de réduction des émissions plutôt que des politiques incrémentielles.» Tout est dans ce que l’on entend par «ambitieux»… «Cela permettrait de fournir des signaux stables en matière de planification et d’investissement, susceptibles d’encourager les technologies et les modèles économiques à faible émission de carbone», conclut Mc Kinsey dans son rapport. Or à écouter l’intervention d’Ursula von der Leyen au forum de Davos le 20 janvier dernier, il semblerait que ce conseil ne soit pas tombé dans l’oreille d’une sourde. «Nous avons désormais la première directive européenne sur l’environnement. Cela signifie que nos objectifs climatiques ne sont plus qu’une “ambition” mais sont une obligation légale. Nous avons proposé un cadre juridique détaillé, qui garantit que nous réduisions nos émission de CO2 de 55% d’ici 2030», a-t-elle tout d’abord rappelé lors de son échange avec Klaus Schwab, soulignant l’importance de la «confiance» pour «embrasser la transition verte et digitale». «C’est notre feuille de route pour la prochaine décennie, inscrite dans la loi. Cela donne confiance aux entreprises, qui savent que si elles investissent dans des projets climatiques, (…) les décideurs publics garderont cette trajectoire», a-t-elle ajouté, sans préciser ce qu’impliquait exactement le maintien de ce cap. De là à conclure que la Commission préparerait un «quota carbone» pour les citoyens européens, il y a certes un monde. Mais comme le confiait de manière plus générale Cristian Terhes en conférence de presse à Bruxelles le 26 novembre dernier, mieux vaut prévenir que guérir : «Quand le certificat vert a été mis en place, le commissaire a établi un seul rapport, disant que c’était pour faciliter la liberté de mouvement et c’est tout. […] Regardez où nous en sommes aujourd’hui. J’invite tous les journalistes d’Europe et du monde à venir voir ce qu’il se passe ici. Parce que nous ne devrions pas permettre cela. Nous ne devrions pas oublier que l’UE a été créé en opposition totale à l’Union soviétique.»

Source n°2 et remerciements par la même occasion à Strategika:

https://strategika.fr/2022/01/28/identite-numerique-pour-les-europeens-la-porte-ouverte-a-un-credit-social-dans-lue/

L'UE est le laboratoire du mondialisme. L'arnaque du "réchauffement climatique", inventée par l'escroc et homme politique et d'affaires Al Gore le bien nommé en est l'idéologie. Cette arnaque d'envergure planétaire est servie par une armée de politichiens, de journalistes et de "scientifiques" officiels stipendiés et égoïstes qui ne cherchent pas la vérité mais l'argent. Il y a derrière eux le troupeau innombrable des moutons crédules qui ne pensent pas et ne savent pas (peut-on leur en faire le reproche ? je ne crois pas, car je pense comme Rivarol que "le peuple étant toujours enfant, le souverain doit toujours être père").

Le monde infernal qu'ils nous préparent est représenté sur le plafond de la coupole du siège de l'ONU. Quand on met l'image à l'envers, c'est la Terre future que l'on voit, telle qu'ils l'imaginent.

Ce que l'on ne voit pas évidemment sur cette horreur maçonnique, sans jeu de mots, c'est Kalki, monté sur son  cheval blanc Devadatta qui viendront rétablir la justice, l'ordre, l'amour et la beauté à la fin du Kali-Yuga ou Âge de Fer (3/4 de mauvais, 1/4 de bons parmi les hommes) dans lequel nous sommes. Une eschatologie évoquée dans l'Apocalypse de St-Jean et représentée sur la tapisserie de l'Apocalypse à Angers, je le signale pour les chrétiens. Le bien le plus précieux que nous ayons, c'est l'Espoir, celui qui était resté dans la boîte de Pandore (Pan-Dora). L'espoir dans le retour de l'Âge d'Or, à la fin  de ce cycle auquel nous ne pouvons pas échapper. Espoir, force, paix et sourire.

Pierre-Olivier Combelles

Vladimir Kvachkov, March 25th, 2020.

VERBATIM

par Le Rouge et le Blanc

• Today, we have Vladimir Kvachkov as our guest, a Colonel of the GRU (Military Intelligence Officer), a public figure, with a PhD in Military Science.
• (Vladimir Kvachkov). Good afternoon.
• Yes, good afternoon, Vladimir Vasilievich. Vladimir Vasilievich, I know you served, among other things, as the leading researcher for the Centre for Defence and Strategic Studies of the general staff of the Armed Forces. Considering your expertise, what do you make of the Coronavirus phenomenon ?
• It’s exactly this perspective that you need to examine it from. Not from the public-health perspective, nor epidemiology etc. The Coronavirus phenomenon, that they falsely deem a « pandemic » needs to be examined from the perspective of global powers. Religious, political, financial, economic and national. The coronavirus phenomenon, the so-called pandemic - and let me tell you - there’s no pandemic, it’s all a lie, needs to be considered as a global strategic special operation. This is exactly how you need to think of this thing. These are command and staff exercises of the world’s behind-the-scenes powers on controlling humanity. This is what the goal of the Coronavirus is. I’ll repeat it once again, we have little faith in God and even less so in the existence of Satan, the ennemy of the human race. So, the aim of the behind-the-scenes Zionist and financial powers is reducing the world’s population. It’s their idée fixe. They think there’s too many of us ordinary people in the world. There should be around 100 million in their own kind and a maximum of 1 billion people on earth to serve them. Then they’ll be living in abundance here on earth. Because, us the people, the earthlings - there’s too many of us for the behind-the-scenes world powers. This is why the Coronavirus and the financial crisis that has emerged almost immediatly - they’re inextricably tied to one another. The aim is to stop people’s movement around the world, to curtail political freedoms. In political terms, it would be pratically impossible to do all that. There are differences in constitutions, wether they’re being implemented or not - that is a different question. However, there are some political rights that people are accustomed to and they believe they’re theirs to have forever. The first attempt to take away those rights from people happened on September 11, 2001. Not many seem to remember that, after the so-called attack on WTC towers, Pentagon and the White House in the USA, the global war on terrorism is declared. Let’s remember, in order to understand what Coronavirus is now, let’s analyse that first attempt - the declaration of war on humanity that was disguised as a war on terrorism. That was 19 years ago. The behind-the-scenes world powers created the events of September 11, 2001. Now they need another excuse for greater control and takeover of humanity. That’s how they came up with the Coronavirus. Basically, to put it this way, that’s not a pandemic, not an epidemic. Even now, I literally looked at the data this morning, 300 people in the world die from it daily. You can imagine what kind of scale this is. Of course, I’m sorry about each person who dies, but 300 persons across 7,5 billion people - that’s basically nothing. These command and staff exercises of the behind-the-scenes world powers have an aim to limit different political rights and make people afraid. The fools are already grabbing food in shops here… millet, buckwheat, etc…
• Toilet paper !
• Yeah, even toilet paper ? God ! Why ? The goal is to scare people. Once again, these are command and staff exercises of the behind-the-scenes Zionist and financial liberal world powers with the aim of limiting the political rights that people are basically accustomed to having. Especially in Western Europe. That’s their second goal. The first goal is to reduce the population numbers on Earth. That’s their satanic goal. The second, political goal of the behind-the-scenes world powers is to seize power, and the third goal is related to finances and power over the economy. Financial, we already know, at least those who are interested il this… Now, for every product that exists - please, give me your pencil… Okay. Let’s say this pencil costs 1 ruble or 1 dollar. Let’s say it’s. 1 dollar. For this pencil, it was issued 20 times the amount - in money, promissory notes, equities and other financial derivatives. That means, if you take the real value of this pencil - 1 dollar, it comes with different papers that carry 20 times the value. Accordingly, all the financial and economic relations have gone from the real, economy to this virtual economy. It is a financial bubble that exists now and which encompasses, I think, 1 quadrillion and 200 trillion dollars. FRS, the Federal Reserve System, literally some days ago, that was in February, I think - they introduced a zero percent interest on deposits. Now, in many countries, it’s even a negative interest rate - that is, you deposited 100 dollars and you get 90 or 95 dollars. But at least your’re still going to get it. So, we’re already getting negative rates on deposits. So, that wealth has to be deflated. How will it be deflated ? Again, through this artificial international… we see the economy has crashed, it’s clear, accordingly - we can’t meet your domestic demand like we did before, you need to tighten your belts, etc… Now is a very important moment. Note, it allegedly started in China. Even through the Chinese are now adamant and report that the Coronavirus was created artificially. It has an artificial origin - it’s proven scientifically already. Of course, in every virus, seeing that it’s the simplest kind of microorganism, as far as I remember - mutations can happen, but they’re of an accidental nature. And when you take the RNA molecule, not DNA - they have RNA - and there’s a part of the genome that’s clearly been carved out and another one inserted in its place - and this happens 3 or 4 times… it is perfectly obvious that, the Chinese scientists have figured this out - it was artificially created and purposefully spread - initially in Whuhan. They had two kinds, two virtual strains. Okay, now. And whatr about Italy ? I think now they have a few thousands infected and aroud one thousand have already died. But again, a hundred times more people die in Italy from flu, pneumonia, scrofula and hepatitis. But we don’t talk about that. Instead, we are being served special political information propaganda, psycho-informative propaganda. Special psycho-informative operation of the behind-the-scene Zionist liberal powers that are creating this terror now. This is whay we need to deal with this phenomenon, as we would with a special operation that it is conducted in the form of command and staff exercises. Now, they’re looking - who’s obeying and who’s not. In China, they introduced strict measures. But, then comrade Xi went to Wuhan and put the pro-American party faction who took that road, in their place. In China, not everything is smooth there. They have, let’s call them that - a pro-Chinese (patriotic) faction that’s somewhat close to us, which is associated with Xi Jiping. And there are obviously pro-American ex-Komsomol members that are money-oriented or simply put - have then focus on « the dough » [money]. And they, of course, tried to use the Coronavirus in Wuhan to gain certain economic and political benefits. Comrade Xi put them all in their place and, consequently, it was over with the virus in China. And then it started in Europe.  Accordingly, we as military intelligence look at « who ? » - it is obvious, and « where ? » - it is also obvious. Europe and China are two geo-economic adversaries of the USA. And this is where they injected this virus. This virus has a fourth dimension as well - the economic one. The first is the religious one - destruction of people on Earth, reducing the population numbers. The second one is to establish political control on humanity. The third one is the financial deflation of that gigantic financial bubble. And the fourth dimension is the elimination of their geo-economic competition. This I’m telling you from the perspective of an officer from the Centre for defence and Strategic Studies of the General Staff of the Armed Forces. This is my assessment of the current epidemic.
• Vladimir Vasilievich, you spoke with clarity, you laid it out military-style. Can you give us any predictions for the nearest future ?
• In connection to the Coronavirus ?
• Yes. What do you think, which countries could expect pressure next…
• Russia of course. It’s going to Russia, surely. Because … for America - Russia isn’t an economic competitor. Now, the main efforts of the behind-the-scenes world powers are focused on causing disruption in China and Western Europe. And Russia is theit target on two accounts: - they want to reduce our population numbers and to cleanse the territory. That is still to come. Yes.
• Of course, we would like to hear your opinion regarding a practical plan of action, how to act, how to protect oneself, some recommendations: Maybe, it’s not your field of expertise [of what to do], but maybe you could tell us something.
• I’m, of course, not epidemiologist. Although, you could say I’m a parasitologist, because you have to be one in order to understand the power structures in Russia. So, I’m speaking as a military doctor - epidemiologist and parasitologist. Until we’re able to get rid of our internal parasites who rules over us, we don’t be able to tackle other parasites.

11: 13                                                THE END

NDLR: Ce texte est le verbatim (transcription) intégral de l'interview en russe et sous-titrée (fidèlement) en anglais qu'on pouvait trouver sur Youtube en 2020. Elle a été censurée depuis et elle est devenue pratiquement introuvable. Militaire et citoyen exemplaire, Vladimir Vassilievich Kvachkov  a été persécuté par ceux qui détiennent le vrai pouvoir en Russie, ceux qu'il nomme "les parasites".

concerning number of ‘pandemic babies’ with no immunity to respiratory viruses are ending up seriously ill in ICU.

"Doctors have revealed children born during the Covid-19 pandemic are requiring intensive care ‘from encountering viruses they haven’t come across before’, such as influenza, RSV and Covid.

The children had been born and raised when there were virtually no other viruses circulating in Australia, other than Covid-19.

The Children’s Hospital at Westmead infectious diseases paediatrician Dr Philip Britton said an analysis of ICU admissions across shows babies are testing positive for influenza and Covid at the same time.

‘Over the last month or so, we have seen four times the admissions to hospital for flu in children as for Covid,’ Dr Britton told The Daily Telegraph.

Dr Britton said five per cent of the children presenting with co-infections were being admitted to ICU, a statistic he described as ‘very concerning’.

About half of the children had no pre-existing health conditions, with the elevated number of admissions putting pressure on the hospital system.

Some of the ‘pandemic babies’ are presenting with inflammation of the chest, brain and heart caused by influenza, Covid, and RSV."

(...)

Source et suite:

https://www.lewrockwell.com/2022/06/no_author/pandemic-babies-with-no-immunity-are-ending-up-in-intensive-care-across-australia-with-respiratory-illnesses/

In what NATO Secretary-General Jens Stoltenberg called the “biggest overhaul of our collective deterrence and defense since the Cold War,” the US-led NATO alliance has announced plans to build a massive standing land army in Europe, numbering in the hundreds of thousands.

Stoltenberg said NATO would increase its “high readiness forces” sevenfold, from 40,000 to 300,000, deploying tens of thousands of additional troops, as well as countless tanks and aircraft, directly to Russia’s border.

The move will entail a massive diversion of social resources to NATO’s ongoing war with Russia and planned war with China, draining treasuries throughout Europe and North America and fueling demands for the elimination of social services, the slashing of wages, and the gutting of workers’ pensions.

Stoltenberg said the creation of this massive fighting force was a response to the “new era of strategic competition” with Russia and China.

He called the plan “a fundamental shift in NATO’s deterrence and defense,” embracing not only the war with Russia, but “the challenges that Beijing poses to our security, interests and values.”

As a part of this massive expansion of its fighting force, NATO will increase the numbers of troops stationed in Latvia, Lithuania and Estonia to the “brigade” level, meaning approximately 3,000 to 5,000 troops.

The Financial Times reported, based on an interview with Stoltenberg, that the plan will “include new structures in which Western NATO allies, such as the US, UK and France, would pledge their ships, warplanes and a total of more than 300,000 troops to be ready to deploy to specific territories on the alliance’s eastern flank, with graded response times starting from the opening hours of any attack.”

Instead of troops deployed to the Baltics serving as a “tripwire,” the new plan would envision NATO fighting a war against Russia directly on the borders of these countries on NATO’s eastern battlefront.

(...)

Source et suite:

https://www.globalresearch.ca/nato-announces-plan-massive-european-land-army/5785095

"Pride month and all the child grooming, transgenderism perversion has been over-ridden and replaced with a historic victory for human rights. Pride month has forever become pro-life month.

After Roe v. Wade was overturned, the abortion-advocating, left-wing totalitarians melted down into a shocking display of mass mental illness and moral depravity. These totalitarians can no longer use the federal government to force their sordid vision of mass convenient murder on the population. For decades, the Democrat Party lied about a “Constitutional right” to conveniently maim, cut up and vacuum children out of the womb. An entire generation bleeds from the trail of horrors left behind from the era of Roe V Wade."

The American people are onto the sleazy, organ harvesting operations taking place within Planned Parenthood. More people are becoming aware that babies are strategically killed and picked apart so their cells can be used in the manufacture of vaccines. More people see how abortion has become a corrupt, unaccountable industry, preying on the fears and insecurities of women.

Right now, corporations are showing where their values lie. Some have already announced that they will provide employees with financial assistance for abortions. These same corporations, however, refuse to provide prenatal support, maternity leave and various levels of support for women and their babies to support abundant life.

The abortion industry will continue to conduct business in pockets of the country, but now it will be looked upon as a genocidal aberration, as more states take action to curb its macabre influence and destruction. As this industry is relegated to the dark corners of society, the left-wing totalitarians will scream and hiss, throwing temper tantrums, as the demons are revealed.

(...)

Source et suite (en particulier les folles reactions de la gauche americaine):

https://www.naturalnews.com/2022-07-01-roe-overturn-mass-mental-illness-display-left.html

https://www.paulcraigroberts.org/2022/07/05/liberals-response-to-abortion-ruling/

L' abolition heureuse de Roe v Wade

par Sebastien Renault

Roe v. Wade (la « loi Veil » américaine, avec d’importantes nuances, d’abord celles qu’imposent la distinction entre droit constitutionnel et indépendance législative des États) a été abrogée hier par la Cour suprême des États-Unis au plan constitutionnel, en la fête de la Nativité de saint Jean-Baptiste – lequel, quelques mois plus tôt, avait tressailli de joie dans le ventre de sa mère (Lc 1, 41), autrement dit, dans son état d’enfant à naître.

Rappelons que le gouvernement fédéral américain exerce son autorité en regard des questions nationales. Ses pouvoirs lui sont conférés par la Constitution étasunienne telle qu’interprétée par la Cour suprême. Dans le cas de l’extermination in utero, mieux connu sous l’acronyme français dragéifié d’IVG, ce prétendu « droit » n’a jamais été rattaché à leur Constitution. Au plan juridique, Roe v. Wade a été, pendant 49 ans, une véritable aberration « constitutionnelle » qui est désormais rectifiée à juste titre par sa révocation.

En revanche, la branche décentralisée du gouvernement relevant de l’administration du secteur des affaires juridiques réglementées État par État, en lien avec les deux organes législatifs du gouvernement fédéral étasunien, elle exerce son autorité en regard des questions limitées au domaine jurisprudentiel de chaque État. Les pouvoirs des 50 États américains leur sont conférés par le dixième amendement de la Constitution américaine. Avec l’abrogation de Roe v. Wade, le traitement homicide des enfants à naître (l’avortement) a simplement été renvoyé au domaine de la prise de décision politique et de la réglementation propre à chaque État.

Même s’il reste encore beaucoup à faire, il s’agit bien d’une véritable victoire pour la vie, après des années d’activisme souvent contrarié par la promulgation de lois et de mesures iniques sur le fondement contre-constitutionnel, néanmoins fédéral, en faveur de la protection de « l’accès universel » à l’avortement (y compris les opérations barbares de charcutage post-natal). Rappelons également que droit fédéral étasunien ne signifie pas droit constitutionnel, comme certains militants de la gauche américaine le prétendent parfois. Peut-être ont-ils déjà oublié, trop occupés au signalement vertueux « antiraciste » sur les réseaux sociaux, que l’esclavage était naguère un droit fédéral aux États-Unis ; mais n’a jamais été pour autant un droit constitutionnel.

(...)

Source et suite

https://plumenclume.org/blog/826-l-abolition-heureuse-de-roe-v-wade

l' avortement comme sacrement juif

par Michael Jones

Le battage médiatique qui a entouré l'annulation par la Cour suprême de l'arrêt Roe-contre-Wade a fait remonter en moi des souvenirs de mon engagement dans les guerres de l'avortement aux États-Unis, qui durent depuis près de cinquante ans. Eleanor Smeal, qui était alors à la tête de la National Organization of Women, venait de donner une conférence sur l'avortement à l'université de Notre-Dame dans ce qui devait être les années 1980. La salle était remplie de féministes de cette université et du St. Mary's College, la soi-disant institution catholique qui m'avait licencié pour m'être opposé à l'avortement quelques années auparavant. Pour tenter d'injecter un peu de réalité dans ce qui était manifestement un rassemblement d'encouragement pour celles que Saint-Paul appelait « des femmes idiotes obsédées par leurs péchés », j'ai demandé à Mme Smeal, pendant la séance de questions-réponses, si le fœtus avait un sexe. Voyant que Mme Smeal était décontenancée par la question, je l'ai reformulée : "Le foetus est-il identifiable comme étant de sexe masculin ou féminin ?" M'attendant à une réponse réaliste à la question, j'étais prêt à poursuivre en demandant comment l'Organisation nationale des femmes justifiait le meurtre de femmes à naître, mais ce que j'ai obtenu était inattendu. "Le processus de différenciation sexuelle," a opiné la présidente de NOW, "commence à la naissance". Me demandant s'il y avait dans la salle des professeurs de biologie capables de confirmer cette affirmation stupéfiante, j'ai commencé à mettre par écrit ce que Mme Smeal avait dit, après quoi elle m'a crié de l'autre bout de la pièce : "N'écris pas ça. Tu me rends folle."

L'arrêt Roe-contre-Wade, en d'autres termes, n'avait aucun fondement dans la réalité. C'était, comme Bernard Nathanson l'a souligné dans ses mémoires, un fantasme juif concocté par ce qu'il a appelé une bande de juifs fous de New York, qui a été imposé aux États-Unis d'Amérique par le pouvoir judiciaire brut. En fait, le pouvoir judiciaire brut n'était qu'une partie de l'histoire. L'avortement a été imposé à New York avant d'être imposé à l'Amérique par un journal juif connu du nom de New York Times à peu près au même moment où ce même journal juif a imposé au pays un autre récit juif, connu sous le nom d'Holocauste, pendant une période s'étendant de la fin des années 1960 au milieu des années 1970. Dans les deux cas, le principe éditorial opérationnel du journal juif de référence de la nation était que la vérité était l'opinion des puissants. Dans les deux cas, ce principe a bien fonctionné jusqu'à ce qu'il cesse de fonctionner, et il a cessé de fonctionner parce que la réalité a une façon bien à elle de mettre fin aux fantasmes, ce qui est une autre façon de dire que le refoulé revient toujours, parce que ce qui est refoulé ne l'est que parce que c'est vrai.

(...)

Trad. MP

Source et suite:

https://plumenclume.org/blog/827-l-avortement-comme-sacrement-juif

https://www.unz.com/ejones/the-end-of-roe-v-wade/

L'ancien actionnaire de BlackRock, Ed Dowd, rejoint Greg Hunter pour dire que le vaxx COVID (ou ce qu'il appelle le "Magic Juice" pour éviter d'être déplacé/de-platformed) sera la fraude la plus mortelle de l'histoire. En tant qu'initié de Wall Street, il a vu sa part de fraudes financières, mais celle-ci est différente, car "le problème avec cette fraude est qu'elle va trop loin. 220 millions d'Américains ont pris le Vaxx. Trois millions d'Américains sont handicapés, et c'est probablement plus, et ces handicaps vont continuer à augmenter."

Il ajoute : "C'est quelque chose que nous n'avons jamais vu dans l'histoire de notre pays et dans l'histoire du monde, d'ailleurs. Nous avons un produit [le vaxx] qui est si frauduleux et si mortel sur une base aiguë et qui vous tue immédiatement, mais nous ne connaissons pas encore les implications à long terme de cet impact sur la santé. C'est sinistre. Nous en aurons pour des décennies.

"Cela va changer la face du monde. Nous devons essayer de contrôler le résultat parce que des gens vont essayer d'en tirer profit, de le tourner et de le transformer en une grande réinitialisation.

"Nous n'allons pas laisser la Grande Réinitialisation se produire. Si elle se produit, elle se produira sous notre pouvoir, et nous allons prendre le contrôle et non pas quelques élites anonymes qui disent que je ne vais rien posséder et manger des insectes."

Dowd continue : "Nous avons vu, dans la seconde moitié de 2021, les compagnies d'assurance rapporter entre 25% et 40% de surmortalité dans leur branche d'assurance-vie de groupe et la raison pour laquelle la branche d'assurance-vie de groupe est importante est qu'il s'agit de polices d'assurance générale pour les entreprises, lorsque vous signez à bord, vous obtenez un capital décès de 100 à 150 000 dollars si vous êtes au niveau du vice-président.

"Et ces demandes ont explosé dans la seconde moitié de 2021 et la raison pour laquelle c'est important est que ce sont des personnes en âge de travailler, ce sont des personnes qui ont un emploi et un bon travail, elles ne font pas d'overdose de Fentanyl, elles ne décident pas de se suicider en même temps, elles ne manquent pas leurs traitements contre le cancer - et tout ce bruit. Ce sont les excuses pour couvrir ce qui se passe dans les entreprises américaines.

"Les compagnies d'assurance ont vu ces pertes. Je les ai vues. J'ai aussi regardé les entreprises de pompes funèbres, leurs affaires sont excellentes. Ce sont des valeurs de croissance, maintenant. Au premier trimestre, la situation s'est stabilisée, mais la surmortalité reste de 20 %. Les chiffres du CDC, des pompes funèbres et des compagnies d'assurance le confirment.

"Nous ne parlons même pas des handicaps associés à cette maladie... Mon analyste d'assurance de Wall Street a découvert une base de données de statistiques du ministère du Travail qui a montré - c'est une enquête sur les ménages, donc c'est assez propre et pur ; ils n'ont pas de raison de se plaindre, parce qu'ils posent simplement des questions et ils ont demandé si les gens avaient des personnes handicapées dans leur ménage et ce nombre a augmenté de 3 millions depuis que les vaccins sont entrés en vigueur et le taux de changement est assez alarmant et il se maintient à ce niveau. Nous avons donc des décès et des blessures à un niveau soutenu, en ce moment même.

"C'est un désastre, d'un point de vue humanitaire. C'est un désastre, d'un point de vue économique. Si vous vous demandez ce qui cause une grande partie de l'inflation, non seulement les politiques de Biden, les politiques énergétiques de l'UE et la guerre en Ukraine en sont la cause, mais nous avons aussi des gens dans la population active qui ne peuvent pas travailler. Cela entraîne des pénuries dans la chaîne d'approvisionnement, qui provoquent toutes sortes de goulots d'étranglement... C'est donc un désastre sur de nombreux fronts."

Ajoutez à cela les quelque 10 millions d'immigrants illégaux qui ont traversé la frontière au cours des 18 derniers mois et vous obtenez un désastre humanitaire et économique comme nous n'en avons jamais vu, c'est-à-dire l'"ouragan économique" auquel le PDG de JPMorgan-Chase, Jamie Dimon, a fait référence la semaine dernière et pour lequel il a été lourdement censuré par ses collègues de l'Establishment.

M. Dowd explique que la fraude aux titres adossés à des créances hypothécaires qui a provoqué la crise financière mondiale de 2008-2009 n'a jamais disparu, mais qu'elle a été balayée sous le tapis lorsque les banques centrales des États-Unis, de l'Union européenne et du Japon les ont rachetés et que nous vivons depuis lors dans une "économie zombie"*.

Il déclare : "Ce qui se passe, c'est que nous sommes fondamentalement à la fin de la super-bulle. ...Nous allons devoir mettre en place un nouveau système économique... et ce qui est en train de se passer, c'est l'effondrement de [l'ancien système]. Les défauts de paiement arrivent, et ils vont d'abord commencer dans d'autres pays avant de se propager ici... Ce sera un désastre, et nous allons assister à un grand nombre de défauts de paiement, de faillites et d'effondrements de l'économie...

"99,9% du monde ne sait pas que le contrat social a été rompu. Qu'est-ce que cela signifie ? Cela signifie que tous les droits, la sécurité sociale, les retraites - et il y en a beaucoup en Europe - ont disparu. Ils ne seront pas payés. Voilà l'essentiel."

S'il y a un bon côté à tout cela, M. Dowd dit qu'il ne croit pas que ceux qui ont mis en œuvre ce génocide par le vaxx pourront s'en tirer. Il ne pense pas que ces personnes puissent échapper à leur responsabilité grâce à leur immunité. C'est un génocide. Ils ont clairement misé sur le fait que le système juridique était totalement hors service, mais il ne pense pas qu'il soit si avancé que cela soit le cas.

Traduit de l'américain par Le Rouge et le Blanc avec www.DeepL.com.

Source: https://www.lewrockwell.com/2022/06/no_author/cv19-vaxx-deadliest-fraud-in-history-edward-dowd/

Et merci à Paul Craig Roberts: https://www.paulcraigroberts.org/2022/06/13/covid-vaccination-is-the-deadliest-fraud-in-history/

* NDLR: Naturellement, car il ne s'agit plus d'économie, au vrai sens du terme, mais de "chresmatique" (Aristote): l'art de produire de l'argent, en particulier avec l'usure.

Gracias a Doña Maria Poumier para citarla y hacerla conocer:

https://plumenclume.org/blog/820-la-fin-du-regne-de-medee

https://es.wikipedia.org/wiki/Sor_Juana_In%C3%A9s_de_la_Cruz

"Elle a passé son enfance entre Amecameca, Yecapixtla, Panoaya - où son grand-père avait une hacienda - et Nepantla. Elle y a appris le nahuatl auprès des habitants des haciendas de son grand-père, où l'on cultivait le blé et le maïs. Le grand-père de Sor Juana est mort en 1656, et sa mère a donc repris les rênes des fermes. Elle a également appris à lire et à écrire à l'âge de trois ans, en prenant des leçons avec sa sœur aînée en cachette de sa mère. Elle a rapidement développé un goût pour la lecture et l'écriture.

Visite de l'hacienda Panoaya: https://www.youtube.com/watch?v=dwAkChy6jXk

Elle prend rapidement goût à la lecture, car elle découvre la bibliothèque de son grand-père et se passionne pour les livres. Elle apprend tout ce qui est connu à l'époque, c'est-à-dire qu'elle lit les classiques grecs et romains et la théologie du jour. Sa soif de savoir était telle qu'elle a essayé de persuader sa mère de l'envoyer à l'université déguisée en homme, car les femmes n'étaient pas autorisées à y assister. On raconte que lorsqu'elle étudiait une leçon, elle se coupait un bout de cheveux si elle ne l'avait pas apprise correctement, car il ne lui semblait pas juste que la tête soit couverte de beauté si elle manquait d'idées. À l'âge de huit ans, entre 1657 et 1659, elle a gagné un livre pour une loa* composée en l'honneur du Saint-Sacrement, selon son biographe et ami Diego Calleja. Il note que Juana Inés s'est installée à Mexico dès l'âge de huit ans, bien que des informations plus fiables indiquent qu'elle ne s'y est pas installée avant l'âge de treize ou quinze ans."

https://es.wikipedia.org/wiki/Sor_Juana_In%C3%A9s_de_la_Cruz

* Une loa était une courte pièce de théâtre en honneur à l'époque du Siècle d'Or espagnol.

Source: http://comunidad.ulsa.edu.mx/public_html/publicaciones/onteanqui/b13/literatura.htm

Si tu pars
Notre Dame bien-aimée/Tonantzin
non, notre mère
ne nous oublies pas.

Bien que dans le ciel
tu te réjouiras grandement
Ne serait-ce qu'une fois
te souviendras-tu un jour ?

Tous tes fidèles
peuvent être élevés
et sinon, toi
de ta main, tu les élèveras

Puisque qu'il te fut reconnaissant
ton fils bien-aimé,
par conséquent, pour le peuple
Implores-le

Et s'il ne veut pas
Rappelle-lui
que ta chair
Tu la lui as donnée

Ton lait
il l'a bu
Et il a rêvé
même  petit garçon

Que par ta médiation
tes fidèles
s'ils manquent de quelque chose
nous serons dignes

Tous nos péchés
s'effaceront
nous irons au paradis
nous te verrons

Là où pour toujours
tu vivras
pour toujours, il sera fait
selon ta volonté.

Trad. provisoire: POC

Explication grammaticale du poème écrit en nahuatl par la Soeur Juana Inés de la Cruz:

E. Fácil es deducir, que si NONANTZIN es mi amada madre, en TONANTZIN, TO significa nuestra (o nuestro).
F. Desde luego, la terminación -TZIN, ya antes abordada, es aquí de veneración. Véase también párrafos II: TEHUANTZIN= tú reverencial y amoroso; parráfo IV, PILTZINTLI, que significa hijito, hijillo; párrafo V, MONACAYOTZIN, que se conforma de MO=tu, NACATL=carne, YOTL=cualidad, esencia de, es decir, la esencia de tu venerada carne; TETEPITZIN, donde TEPITL es pequeño, chico, y la duplicación de la primera sílaba (abordaremos esto en otro machiotl) expresa un énfasis de intensidad (nótese la influencia muy probable del náhuatl en el chiquititito, del español mexicano-centroamericano) y el sufijo -TZIN añade amor, veneración. Significa, pues: amadísimo chiquitito; párrafo VII, MOPAMPATZINCO: MO = tu, PAMPA significa por, (a) causa, en otro modo: por tu causa, a causa tuya. En náhuatl es posible decir, pues, por tu venerable/muy amada causa; párrafo IX, MONAHUATILTZIN, aquí, MO nuevamente significa tu, NAHUATILLI se traduce como ley, regla, mandato, deber.

Source: http://comunidad.ulsa.edu.mx/public_html/publicaciones/onteanqui/b13/literatura.htm

https://fr.wikipedia.org/wiki/Notre-Dame_de_Guadalupe

Des déesses telles que la " Terre mère ", la " Déesse de la subsistance ", la " Grand-mère honorée ", le " Serpent ", la " Porteur de maïs " et la " Mère du maïs " peuvent toutes être appelées Tonantzin, car il s'agit d'un titre honorifique comparable à " Notre Dame " ou " Notre Grande Mère ". D'autres noms indigènes (nahuatl) incluent Chicōmexōchitl [tʃikˌoːmeˈʃóːtʃitɬ] (littéralement "Sept fleurs") et Chālchiuhcihuātl [ˌtʃaːɬtʃiʍˈsíwaːtɬ] (littéralement "Femme d'émeraude/de jade"). Une "Tonāntzin" était honorée lors de la fête mobile de Xōchilhuitl [ʃoːˈtʃíɬwitɬ].

https://en.wikipedia.org/wiki/Tonantzin

Grâce à l'apparition inventée de Notre-Dame de Guadalupe sur la colline de Tepeyac, où le temple de Tonantzin Coatlaxopeuh ("Notre-Dame" qui émerge de la région de la lumière comme l'Aigle du feu) avait été détruit par les prêtres espagnols, ceux-ci ont l'ont fait reconnaître aux indigènes, remplaçant ainsi culte "païen" immémorial par une superstition chrétienne. Le problème, c'est que celle-ci n'avait pas le même sens que le premier. Toute la dimension cosmique en était et en reste toujours absente. Mais comme les omniprésentes grottes de Lourdes, on voit fleurir maintenant partout l'image de la Vierge de Guadalupe...

"Le Nican mopohua est un récit manuscrit rédigé en nahuatl des Apparitions mariales de la Vierge Marie au Mexique. Nican mopohua (qui peut être traduit ici par « Ici est narré ») n'est pas un titre mais correspond aux deux premiers mots du récit dont l'auteur serait Antonio Valeriano, un contemporain du voyant Juan Diego."

https://fr.wikipedia.org/wiki/Nican_mopohua

https://fr.wikipedia.org/wiki/Juan_Diego_Cuauhtlatoatzin?tableofcontents=0

Éminente religieuse et femme de Lettres mexicaine, Sœur Juana Inés de la Cruz écrivait aussi en nahuatl, par amour pour cette langue si belle, semble t-il. Que savait-elle de l'histoire ancienne du Mexique, des Aztèques et des admirables civilisations indigènes et de leurs religions ? Il est troublant que dans ce poème à la Sainte Vierge, elle emploie le nom "Tonantzin" qui était celui de la déesse-mère aztèque, dont le culte se célébrait dans un temple situé sur une colline de Mexico, détruit par les Espagnols et remplacé par une église catholique. Les Espagnols ont christianisé tout ce qu'ils n'ont pas pu détruire des religions indigènes.

P.O.C.

Sur le même sujet et sur le même blog, consulter aussi:

https://pocombelles.over-blog.com/2022/02/une-tragique-meprise.html

https://pocombelles.over-blog.com/tag/mexique/

Sans oublier l'ouvrage, essentiel pour comprendre l'Amérique coloniale, du P. Ernesto Cardenal: "Homenaje a los Indios americanos" (1969):

https://www.persee.fr/doc/ameri_0982-9237_1988_num_3_1_931

Moi, ce que j'adore, de Sor Juana, outre les sonnets parfaits, c'est l'auto sacramental "el divino Narciso", avec Centeotl = Narcisse = Christ, qui nous nourrit avec sa chair (le maïs). Absolument génial, léger, profond, constructeur. Narcisse = le Christ, c'était déjà un mythe alexandrin, Narcisse, la beauté divine, voulant se confondre avec son reflet, et se noyant en sacrifice pour l'humanité.

Maria Poumier à P.-O. Combelles.

https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/el-divino-narciso--0/html/35d3e709-89db-4ea2-a2da-5813574edb00_2.html

LES ŒUVRES DE Sr. JUANA INÉS DE LA CRUZ

"Desde el año 1680 hasta el 1688 Sor Juana vivió una época de gran producción literaria, en el que abundan sus admirables sonetos, endechas, glosas, quintillas, décimas, redondillas, ovillejos amorosos, religiosos, filosóficos y satíricos, numerosos romances y otras composiciones. En los villancicos, quizá uno de los aspectos menos estudiados de su obra, despliega su mayor riqueza.

https://www.infobae.com/america/mexico/2021/12/25/los-villancicos-navidenos-que-escribio-sor-juana-ines-de-la-cruz/
Obras de todo género y tipo, cortesanas y religiosas, se van acumulando en su producción. Comedias de enredo, como Los empeños de una casa y La segunda celestina, escrita con Agustín Salazar y Torres; comedia mitológica, como Amor es más laberinto, escrita en colaboración con Juan de Guevara; tres autos sacramentales, El divino narciso, El cetro de José y El mártir del sacramento, en los que usando la poética de Calderón de la Barca nunca desmerece de su modelo, en las loas que preceden a los dos primeros autos mencionados se reitera la relación de los sacrificios humanos aztecas con la eucaristía, concediéndole derecho de existencia a la religión de los antiguos mexicanos.
Primero Sueño es un extraordinario poema en forma de silva de 975 versos en el que rivaliza con el Góngora de las Soledades.
Gracias  a la condesa de Paredes, se publicó en España Inundación Castálida, el primer volumen reunía sus doce primeras loas y se publicó en Madrid en 1669, y el segundo volumen en la ciudad de Sevilla en 1692.
La obra de Sor Juana comprende Poesías líricas, dramáticas, alegóricas, sacras, festivas y populares.
* Al que ingrato me deja (Al que ingrato me deja busco amante)
* Amor inoportuno (Dos dudas en que escoger)
* Ante la ausencia (Divino dueño mío,)
* Cogióme sin prevención
* De amor y de discreción (Esta tarde, mi bien, cuando te hablaba,)
* Día de Comunión (Amante dulce del alma,)
* Dime vencedor rapaz
* Envía una rosa a la virreina (Ésa, que alegra y ufana)
* Este amoroso tormento
* Estos versos, lector mío
* Excusándose (Pedirte, señora, quiero)
* Expresa los efectos (Traigo conmigo un cuidado)
* Finjamos que soy feliz
* Letras para cantar (Hirió blandamente el aire)
* Nacimiento de Cristo (De la más fragante rosa)
* Oración (traducida) (Ante tus ojos benditos)
* Primero Sueño (Piramidal, funesta, de la tierra)
* Pues estoy condenada
* Redondillas (Hombres necios que acusáis)
* Sentimientos de ausente (Amado dueño mío,)
* Teme que su afecto (Señora, si la belleza)
* Ya que para despedirme
En su basta producción hay unas seis decenas de Romances, sacros y amorosos; numerosas Décimas y Sonetos, con temas muy variados como los son:
* A su retrato (Soneto CXLV) (Este que ves, engaño colorido,)
* A una Rosa (Rosa divina, que en gentil cultura)
* Al que, ingrato me deja, busco amante
* Detente sombra (Detente, sombra de mi bien esquivo,, también titulada: Fantasía contenta con amor decente)
* Esta tarde, mi bien (Esta tarde, mi bien, cuando te hablaba,)
* Feliciano me adora y le aborrezco
* Insinua su aversion a los vicios (En perseguirme, Mundo, ¿Qué interesas?)
* La sentencia de Justo (Firma Pilatos la que juzga ajena)
* Verde embeleso (Verde embeleso de la vida humana,)
De carácter sacro son los villancicos, pequeñas composiciones de tono religioso que se entonaban ne Navidad, la Asunción y la Concepción. También escribió temas vernáculos que se cantaban en las iglesias como parte de la función coral, llamados las Letras.
Una treintena de Loas, la mayoría escritas en alabanza de personajes de la corte. Sus piezas dramáticas profanas son dos; Los empeños de una casa, comedia de capa y espada, y Amor es más laberinto, obra culterana.
En prosa escribió, Neptuno alegórico, Explicación del arco, Razón de la fábrica alegórica y aplicación de la fábula, Carta atenagórica y Respuesta a Sor Filotea de la Cruz.
Sor Juana dominó el latín y dejaron huella en su formación dos pilares de la cultura clásica; la filosofía aristotélica y la mitología. Hay en su obra numerosas alusiones al paisaje, la gastronomía y los indios mexicanos, y aun compuso breves alabanzas en lengua náhuatl."

Source: https://nepantla.mx/sor-juana-ines/obra/

Traduction française:

De 1680 à 1688, Soeur Juana a vécu une période de grande production littéraire, au cours de laquelle elle a écrit de nombreux sonnets admirables, des endechas, des glosas, des quintillas, des décimas, des redondillas, des ovillejos amoureux, religieux, philosophiques et satiriques, de nombreux romans et d'autres compositions. C'est dans les chants de Noël, peut-être l'un des aspects les moins étudiés de son œuvre, qu'il déploie sa plus grande richesse.

https://www.infobae.com/america/mexico/2021/12/25/los-villancicos-navidenos-que-escribio-sor-juana-ines-de-la-cruz/
Des œuvres de tous genres et types, courtoises et religieuses, s'accumulent dans sa production. Comedias de enredo, comme Los empeños de una casa et La segunda celestina, écrites avec Agustín Salazar y Torres ; comédie mythologique, comme Amor es más laberinto, écrite en collaboration avec Juan de Guevara ; trois autos sacramentales, El divino narciso, El cetro de José et El mártir del sacramento, dans lesquelles, en utilisant la poétique de Calderón de la Barca, elle ne s'écarte jamais de son modèle, dans les loas qui précèdent les deux premiers autos mentionnés, elle réitère la relation des sacrifices humains aztèques avec l'Eucharistie, accordant à la religion des anciens Mexicains un droit d'existence.
Le premier Sueño est un extraordinaire poème en forme de sylla de 975 vers dans lequel il rivalise avec la Góngora des Soledades.
Grâce à la comtesse de Paredes, l'Inundación Castálida a été publiée en Espagne, le premier volume regroupant ses douze premières loas et ayant été publié à Madrid en 1669, et le second volume dans la ville de Séville en 1692.
L'œuvre de Sor Juana comprend des poèmes lyriques, dramatiques, allégoriques, sacrés, festifs et populaires.
* Al que ingrato me deja (A celui qui me laisse ingrat, je cherche un amant).
* Amor inoportuno (Dos dudas en que escoger) (Deux doutes dans lesquels choisir)
* Avant l'absence (Divin maître à moi,)
* Il m'a pris sans prévention
* D'amour et de discrétion (Cet après-midi, mon bon, quand je te parlais,)
* Jour de la Communion (Doux amant de l'âme,)
* Dis-moi le conquérant rapace
* Envoyer une rose à la vicereine (Celle qui se réjouit et exulte)
* Ce tourment d'amour
* Ces versets, mon lecteur
* S'excuser (Pour vous demander, madame, je veux)
* Exprimer les effets (j'apporte avec moi un soin)
* Faisons semblant d'être heureux
* Paroles à chanter (Doucement blessé l'air)
* Naissance du Christ (De la rose la plus parfumée)
* Prière (traduite) (Devant vos yeux bénis)
* Premier rêve (Pyramidal, maléfique, de la terre)
* Car je suis condamné
* Redondillas (Hommes stupides qui accusent)
* Sentiments de l'absent (Mon cher propriétaire,)
* Craignez que votre affection (Dame, si beauté)
* Comme pour dire au revoir
Dans sa vaste production, on trouve environ six douzaines de romances, sacrées et amoureuses ; de nombreux dixièmes et sonnets, aux thèmes très variés, comme les suivants :
* A su retrato (Soneto CXLV) (Este que ves, engaño colorido,)
* A une rose (Rosa divina, que en gentil cultura)
* A celui qui, ingrat, me quitte, je cherche un amant
* Detente sombra (Detente, sombra de mi bien esquivo, également intitulé : Fantasía contenta con amor decente)
* Cet après-midi, mon bon (Cet après-midi, mon bon, quand je te parlais,)
* Feliciano m'adore et je le déteste.
* Elle fait allusion à son aversion pour les vices (En me poursuivant, Monde, Qu'est-ce qui t'intéresse ?).
* La sentence de Justus (Pilate signe celui qui juge les autres)
* Verde embelesmo (L'enlèvement vert de la vie humaine,)
De nature sacrée sont les villancicos, petites compositions à tonalité religieuse qui étaient chantées à Noël, à l'Assomption et à la Conception. Elle a également écrit des chansons vernaculaires qui étaient chantées dans les églises dans le cadre de la fonction chorale, appelées les Letras.
Elle a écrit une trentaine de loas, la plupart à la gloire de personnages de la cour. Elle a écrit deux pièces profanes : Los empeños de una casa, une comédie de cape et d'épée, et Amor es más laberinto, une œuvre littéraire.
En prose, elle a écrit Neptuno alegórico, Explicación del arco, Razón de la fábrica alegórica y aplicación de la fábula, Carta atenagórica et Respuesta a Sor Filotea de la Cruz.
Sor Juana parlait couramment le latin, et deux piliers de la culture classique, la philosophie et la mythologie aristotéliciennes, ont marqué son éducation. Son œuvre contient de nombreuses allusions au paysage, à la gastronomie et aux Indiens du Mexique, et elle a même composé de courts éloges en langue nahuatl."

Soeur Juana Inés de la Cruz a composé aussi des œuvres pour la musique. Ces Villancicos ont été mises en musique, principalement en Bolivie, au XVIIIe siècle:

Villancicos de Sor Juana Inés de la Cruz, musicalizados en Bolivia en el siglo XVIII. α. Comentario inicial (Ernesto de la Peña) 00:00 01. A este edificio célebre 05:27 02. A La cima, al monte, a la cumbre 08:06 03. Oíd el concierto 13:00 04. Dios y Josef apuestan 18:05 05. Sonoro clarín del viento 21:04 06. Los que tienen hambre 25:30 07. Fuego, fuego, que el templo se abrasa 28:57 08. Queditito, airecillos 32:00 09. Por celebrar del infante 35:44 10. Ah de las mazmorras 39:58 11. Venid mortales, venid a la audiencia 43:42 12. Vengan pues hoy a la mesa 48:00 13. Los que tienen hambre 51:50 14. Si Dios se contiene 55:46 15. Escuchad dos sacristanes 58:10 16. Las flores y las estrellas 1:02:54 ω. Comentario final (Ernesto de la Peña) 01:07:53

"A éste edificio célebre" fue escrito por Sor Juana Inés de la Cruz con motivo de la consagración, en 1690, del convento de San Bernardo de México. Los villancicos de Sor Juana circularon por todo el imperio colonial hispánico, desde Madrid hasta Filipinas. Juana Inés de Asbaje y Ramírez de Santillana es considerada la última gran poeta del Siglo de Oro español.

Traduction:

"À cet édifice célèbre" a été écrit par Sor Juana Inés de la Cruz à l'occasion de la consécration, en 1690, du couvent de San Bernardo au Mexique. Les chants de Soeur Juana ont circulé dans tout l'empire colonial espagnol, de Madrid aux Philippines. Juana Inés de Asbaje y Ramírez de Santillana est considérée comme le dernier grand poète du Siècle d'Or espagnol.

Octavio Paz: "Sor Juana Inés de la Cruz se hizo monja para poder pensar"

El poeta mexicano presentó su libro en la Universidad Autónoma de Madrid

https://elpais.com/diario/1982/11/04/cultura/405212404_850215.html